Сe înseamnă POWER TO SUSPEND în Română - Română Traducere

• competența de a suspenda
• puterea de a suspenda
• competenţa de a suspenda

Exemple de utilizare a Power to suspend în Engleză și traducerile lor în Română

You don't have the power to suspend anybody.
Nu ai puterea de a suspenda nimeni.

Power to suspend certain obligations.
Competența de a suspenda anumite obligații.

You don't have the power to suspend a teacher!
Nu ai puterea sa suspenzi un profesor!

In 1916, the United States Supreme Court, in the Killets Decision, held that a Federal Judge(Killets) was without power to suspend a sentence indefinitely.
În 1916, Curtea Supremă a Statelor Unite, în Hotărârea de la Killets, a declarat că un judecător federal(Killets) nu avea puterea de a suspenda o sentință.

They have unlimited power to suspend trading licenses up to 90 days.
Au puterea de a suspenda o licenţă până la 90 de zile.

In cases where there is a failure to fulfil an ex ante conditionality, the Commission should have the power to suspend payments to the programme.
Dacă o condiție ex ante nu este îndeplinită, Comisia ar trebui să aibă competența de a suspenda plățile pentru programul respectiv.

The administrative authority has power to suspend or restrict the operation of a tunnel if the safety conditions are not met.
Autoritatea administrativă are competenţa de a suspenda sau restricţiona funcţionarea unui tunel în cazul în care nu sunt îndeplinite condiţiile de siguranţă.

Under current Belgian rules the Belgian Council of Ministers has the power to suspend and amend some of BIPT's decisions.
În temeiul actualelor norme belgiene, Consiliul de Miniștri din Belgia are competența de a suspenda sau de a modifica unele dintre deciziile IBPT.

Although heads of government have the power to suspend member states from active participation, the Commonwealth has no provision for the expulsion of members.
Deși șefii guvernelor Commonwealtului au dreptul să suspende statele membre, Commonwealtul nu are nicio prevedere cu privire la expulzarea unui stat membru.

It should also be possible to apply the power to suspend to eligible deposits.
Ar trebui, de asemenea, să fie posibil să se aplice competența de suspendare în ceea ce privește depozitele eligibile.

The exercise of the power to suspend is deemed necessary to avoid the further deterioration of the financial conditions of the institution or entity; and(d).
Exercitarea competenței de suspendare este considerată necesară pentru a se evita o deteriorare și mai mare a condițiilor financiare ale instituției sau ale entității; și(d) exercitarea competenței de suspendare este fie.

Only appeal bodies set up in accordance with Article 4 or national courts shall have the power to suspend or overturn decisions by the national regulatory authorities.
Numai organismele de apel instituite în conformitate cu articolul 4 sau instanţele naţionale sau europene au competenţa de a suspenda sau revoca deciziile luate de către autorităţile naţionale de reglementare.

Where the power to suspend certain contractual obligations is exercised in respect of covered deposits, those deposits should not be considered to be unavailable for the purposes of Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council(10).
În cazul în care competența de a suspenda anumite obligații contractuale este exercitată în ceea ce privește depozitele garantate, aceste depozite nu ar trebui să fie considerate indisponibile în sensul Directivei 2014/49/UE a Parlamentului European și a Consiliului(10).

Nay, I would encourage you both strongly, paternally, and with the power to suspend the next stinking goat who pisses me off, to quit the kid stuff and look to your Latin.
Nu, v-as cere la amandoi de forma paternala Si cu puterea de a suspenda pe urmatorul Care ma scoate din sarite, ca va lasati de joaca.

In order for the power to suspend certain contractual obligations to be used in a proportionate way, the resolution authorities should have the possibility to take into account the circumstances of each individual case and to determine the scope of the suspension accordingly.
Pentru ca competența de a suspenda anumite obligații contractuale să fie utilizată în mod proporțional, autoritățile de rezoluție ar trebui să aibă posibilitatea de a lua în considerare circumstanțele fiecărui caz în parte și de a stabili domeniul de aplicare al suspendării în consecință.

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to suspend the termination rights of any party to a contract with a subsidiary of an institution under resolution where.
(2) Statele membre se asigură că autoritățile de rezoluție au competența de a suspenda drepturile de reziliere ale oricărei părți care are un contract cu o filială a unei instituții aflate în rezoluție atunci când.

The power to suspend certain contractual obligations would also allow resolution authorities to establish whether a resolution action is in the public interest, to choose the most appropriate resolution tools, or to ensure the effective application of one or more resolution tools.
Competența de a suspenda anumite obligații contractuale ar permite, de asemenea, autorităților de rezoluție să stabilească dacă o măsură de rezoluție este în interesul public, să aleagă cele mai adecvate instrumente de rezoluție sau să asigure aplicarea efectivă a unuia sau a mai multor instrumente de rezoluție.

In addition, the competent authorities in the Member States should have the power to suspend the exercise of voting rights of the issuer who had breached the notification rules on major holdings, as this is the most efficient sanction to prevent a breach of these rules.
În plus, autoritățile competente din statele membre trebuie să aibă competența de a suspenda exercitarea drepturilor de vot pentru emitentul care a încălcat normele privind notificarea participațiilor importante, deoarece aceasta este sancțiunea cea mai eficientă pentru a preveni încălcarea normelor respective.

The power to suspend the exercise of voting rights attached to shares admitted to trading on a regulated market if the competent authority finds that the provisions of this Directive, concerning notification of major holdings have been infringed by the holder of shares or other financial instruments, or a person or entity referred to in Articles 10 or 13;
Puterea de a suspenda exercitarea drepturilor de vot aferente acțiunilor admise la tranzacționare pe o piață reglementată, în cazul în care autoritatea competentă constată că dispozițiile prezentei directive cu privire la notificarea participațiilor importante au fost încălcate de către titularii de acțiuni sau alte instrumente financiare sau de către o persoană sau entitate menționată la articolele 10 sau 13;

Subject to Article 77, Member States shall ensure that resolution authorities have the power to suspend the termination rights of any party under a financial contract with a failing institution that arise solely by reason of an action by the resolution authority, from the notification of the notice pursuant to Article 74(5) and(6) util no later than 5 pm on the business day following that notification.
Sub rezerva articolului 77, statele membre se asigură că autoritățile de rezoluție dețin competența de a suspenda drepturile de reziliere ale oricărei părți la un contract financiar încheiat cu o instituție aflată în criză care decurg din simpla aplicare a unei măsuri de către autoritatea de rezoluție, de la momentul notificării avizului în conformitate cu articolul 74 alineatele(5) și(6) până cel târziu la orele 17:00 ale zilei lucrătoare următoare zilei de notificare.

The power to suspend payment or delivery obligations should not apply to obligations owed to systems or operators of systems designated in accordance with Directive 98/26/EC, to central banks, to authorised central counterparties(CCPs), or to third-country CCPs recognised by European Supervisory Authority(European Securities and Markets Authority)(ESMA).
Competența de a suspenda obligațiile de plată sau de livrare nu ar trebui să se aplice obligațiilor datorate sistemelor sau operatorilor de sisteme desemnați în conformitate cu Directiva 98/26/CE, băncilor centrale, contrapărților centrale autorizate ori contrapărților centrale din țări terțe recunoscute de Autoritatea europeană de supraveghere(Autoritatea Europeană pentru valori mobiliare și piețe)(ESMA).

The exclusion of specific liabilities of institutions or entities from the application of the bail-in tool or from the power to suspend certain payment and delivery obligations, restrict the enforcement of security interests or temporarily suspend termination rights as provided for in Directive 2014/59/EU, should also cover liabilities in relation to CCPs established in the Union and to third-country CCPs recognised by ESMA.
Excluderea anumitor pasive ale unor instituții sau entități de la aplicarea instrumentului de recapitalizare internă sau de la competența de a suspenda anumite obligații de plată sau de livrare, de la competența de a limita executarea garanțiilor sau de la competența de suspendare temporară a drepturilor de reziliere astfel cum sunt prevăzute în Directiva 2014/59/UE, ar trebui, de asemenea, să acopere pasivele aferente CPC -urilor stabilite în Uniune și CPC -urilor din țări terțe recunoscute de ESMA.

Member States may provide that where the power to suspend payment or delivery obligations is exercised in respect of eligible deposits, resolution authorities ensure that depositors have access to an appropriate daily amount from those deposits.
(3) Statele membre pot să prevadă că, în cazul în care competența de a suspenda obligațiile de plată sau de livrare este exercitată în ceea ce privește depozitele eligibile, autoritățile de rezoluție se asigură că deponenții au acces la un cuantum zilnic adecvat din depozitele respective.

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to suspend any payment or delivery obligations pursuant to any contract to which an institution is a party from the publication of a notice of the suspension in accordance with Article 75(7) until 5 pm on the business day following that publication.
Statele membre se asigură că autoritățile de rezoluție au competența de a suspenda orice obligație de plată sau de livrare decurgând dintr-un contract la care o instituție este parte, începând de la data publicării avizului de suspendare în conformitate cu articolul 75 alineatul(7) până la orele 17:00 ale zilei lucrătoare următoare celei de publicare.

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to suspend any payment or delivery obligations pursuant to any contract to which an institution is a party from the publication of a notice of the suspension in accordance with Article 75(7) until 5 pm on the business day following that publication.
( 1) Statele membre se asigură că autoritățile de rezoluție au competența de a suspenda orice obligație de plată sau de livrare decurgând dintr- un contract la care o instituție aflată în rezoluție este parte, începând de la data publicării avizului de suspendare în conformitate cu articolul 83 alineatul( 4) până la ora 24.00 a zilei lucrătoare următoare celei de publicare în statul membru în care este stabilită autoritatea de rezoluție a instituției aflate în rezoluție.

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to suspend any payment or delivery obligations pursuant to any contract to which an institution under resolution is a party from the publication of a notice of the suspension in accordance with Article 83(4) until midnight in the Member State of the resolution authority of the institution under resolution at the end of the business day following that publication.
( 1) Statele membre se asigură că autoritățile de rezoluție au competența de a suspenda orice obligație de plată sau de livrare decurgând dintr- un contract la care o instituție aflată în rezoluție este parte, începând de la data publicării avizului de suspendare în conformitate cu articolul 83 alineatul( 4) până la ora 24.00 a zilei lucrătoare următoare celei de publicare în statul membru în care este stabilită autoritatea de rezoluție a instituției aflate în rezoluție.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to CBP in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in the following cases.
( 1) Fără a aduce atingere competențelor lor de a lua măsuri în vederea asigurării respectării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul unor dispoziții altele decât cele prevăzute la articolul 25 din Directiva 95/46/CE, autoritățile competente din statele membre își pot exercita competențele de care dispun pentru a suspenda fluxurile de date către o organizație care și‑ a declarat adeziunea la principiile puse în aplicare în conformitate cu FAQ în vederea protejării persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora în cazurile în care.

Do you think the President should use his emergency powers to suspend the election?
Credeți că președintele ar trebui să folosească puterile sale de urgență să suspende alegerile?

The referee will have the supreme authority on the game and will have full powers to suspend or cancel any game whenever a negative/violent attitude of any team is proved.
Arbitrul va reprezenta autoritatea maxima pe terenul de joc si va avea puteri depline pentru a suspenda sau anula vreun joc in cazul in care va observa orice atitudine negativa din partea vreunei echipe.

Contesting TRA's decision, Rexhepi wrote to Brayshaw on Monday, asking him to use his powers to suspend the board's decision until all"allegations of misconduct and corruption" have been ruled out.
Rexhepi a contestat decizia TRA și i- a scris luni lui Brayshaw, solicitându- i să facă uz de autoritatea sa pentru a suspenda decizia consiliului până când toate"acuzațiile de comportament reprobabil și corupție" vor fi excluse.