Сe înseamnă PROCESS OF ADOPTING în Română - Română Traducere

• procesul de adoptare a
• curs de adoptare a

Exemple de utilizare a Process of adopting în Engleză și traducerile lor în Română

I'm in the process of adopting a child from another EU country.
Sunt pe cale să adopt un copil din altă ţară a UE.

Implement the necessary reforms and speed up the process of adopting the acquis communautaire;
Să pună în practică reformele necesare şi să accelereze procesul de adoptare a acquis-ului comunitar;

The process of adopting and implementing EU legislation takes time.
Procesul adoptării și punerii în aplicare a legislației UE este de durată.

The term"construction on Canadian technology" appeared in the process of adopting regulations….
Termenul de"construcție pe tehnologie canadiană" a apărut în procesul de adoptare a reglementărilor….

CMPP follows the development process of adopting public policies by supporting all stakeholders, throughout the debate on legislative initiatives.
CMPP urmărește dezvoltarea procesului de adoptare a politicilor publice oferind suport tuturor celor interesați, pe toată durata dezbaterii inițiativelor legislative.

Amid international criticism, Macedonia is attempting to streamline the process of adopting reform legislation.
Pe fondul criticilor internaţionale, Macedonia încearcă să simplifice procesul adoptării proiectelor de reformă.

It noted that several Member States are in the process of adopting such national measures/strategies and establishing more appropriate structures.
Acesta a constatat că unele state membre se află în curs de a adopta astfel de măsuri/strategii naționale și de a institui structurile adecvate.

We have adopted two villages through our partnership with Free The Children, and we are in the process of adopting another village.
Prin parteneriatul nostru cu Free The Children, am adoptat două sate și suntem n curs de adoptare a unui alt sat.

Romania is also at an advanced stage in the process of adopting a national civilian capabilities strategy.
Romania are, de asemenea, în stadiu avansat de adoptare o strategie națională în domeniul capacităților civile.

To date, 14 Member States have adopted these action plans and 10 more are in the process of adopting such plans.
Până în prezent, 14 state membre au adoptat aceste planuri de acțiune și în alte 10 state planurile respective sunt în curs de adoptare.

The DPS position"takes the process of adopting the Constitutional Charter a few steps back," said constitutional commission co-chairman Dragan Jocic.
Pozitia adoptata de catre DPS"impinge cu cativa pasi inapoi procesul de adoptare a Cartei Constitutionale", potrivit co-presedintelui comisiei constitutionale Dragan Jocic.

(3) Most Member States already have in place or are in the process of adopting national legislation on the subject.
(3) Majoritatea statelor membre dispun deja de o legislație în domeniu sau sunt pe cale de a adopta una.

The IMF official said the process of adopting the euro should proceed one step at a time, with macroeconomic stability and prudent fiscal policy taking priority.
Oficialul FMI a afirmat că procesul de adoptare a monedei euro ar trebui să se facă treptat, fiind prioritară stabilitatea macroeconomică şi politica fiscală prudentă.

Emphasizing the managerial implications in the process of adopting a motivating behavior of employees;
Evidențierea implicării managerilor în procesul adoptării unui comportament motivant al angajaților;

Improved efficiency and increased transparency of the Superior Council of the Magistracy(SCM) sittings and the process of adopting decisions;
Creșterea eficienței și transparenței ședințelor Consiliului Superior al Magistraturii(CSM) și a procesului de adoptare a hotărârilor;

Agent Montgomery, maybe it has something to do with my having started the process of adopting Brandon in the U.S. Before Armand and I married in South Africa.
Agent Montgomery, poate are legătură cu faptul că am început procesul de adopţie a lui Brandon în State înainte ca Armând şi cu mine să ne însurăm în Africa de Sud.

Macedonia urged to overcome inertia in reform process 07/03/2007 Amid international criticism, Macedonia is attempting to streamline the process of adopting reform legislation.
Macedonia este îndemnată să accelereze procesul de reformă 07/03/2007 Pe fondul criticilor internaționale, Macedonia încearcă să simplifice procesul adoptării proiectelor de reformă.

The European Commission will now begin the process of adopting the detailed implementing regulations to allow the reform to enter into force on 1 August 2008.
Comisia Europeană va începe acum procesul de adoptare a regulamentelor detaliate de aplicare pentru a permite reformei să intre în vigoare la 1 august 2008.

I would like to thank Parliament for its constant support in the process of adopting this important regulation.
Aş dori să mulţumesc Parlamentului pentru sprijinul său constant în procesul de adoptare a acestui regulament important.

These opinions are required as part of the process of adopting financial legislation 4, or can be delivered at the request of one or other of the EU institutions 5.
Solicitarea acestor avize este obligatorie în cadrul procesului prin care se adoptă legislaţia financiară 4 sau formularea lor se poate face la cererea uneia sau alteia dintre instituţiile Comunităţii 5.

We ask for respect of legal framework in the field of local autonomy in the process of adopting new laws”.
Cerem respectarea cadrului legal național și internațional în domeniul autonomiei locale în cadrul procesului de adoptare a legilor din Republica Moldova.

The term"construction on Canadian technology" appeared in the process of adopting the rules"Design and construction of energy efficient single-family houses with a wooden frame.".
Termenul"construcție pe tehnologie canadiană" a apărut în procesul de adoptare a regulilor"Design și construirea de case eficiente energetic cu o structură din lemn".

Their adoption can, in turn, only be successful if the parliaments of the Member States are involved in the process of adopting the legislation.
Această adoptare, la rândul său, va avea succes doar dacă parlamentele statelor membre sunt implicate în procesul de adoptare a legislaţiei.

The Commission has meanwhile been working closely with their Authorities in the process of adopting national legislation, providing guidance for alignment with the acquis in order to keep formal infringement procedures to a minimum.
Între timp, Comisia a lucrat strâns cu autorităţile acestor state membre în procesul adoptării legislaţiei naţionale, oferind îndrumare pentru alinierea la acquis în scopul menţinerii la cel mai scăzut nivel a procedurilor formale de încălcare a legii.

He also accused the government led by Zoran Djindjic of becoming a major stumbling block in the process of adopting a new constitution.
El a acuzat de asemenea guvernul condus de Zoran Djindjic de a fi devenit un obstacol major în procesul de adoptare a unei noi constituţii.

Whilst six Member States are in process of adopting measures to promote the application of the Recommendation, there is still a relatively high number of Member States that did not initiate any measures or took unsatisfactory ones.
Șase state membre se află în curs de adoptare a unor măsuri de promovare a aplicării recomandării, însă există încă un număr relativ ridicat de state membre care nu au inițiat nicio măsură sau care au adoptat măsuri nesatisfăcătoare.

Parliament has been careful to strengthen the powers of the Council and of Parliament in the process of adopting acts delegated by the Commission.
Parlamentul a avut grijă să consolideze puterile Consiliului şi ale Parlamentului în decursul adoptării actelor delegate de Comisie.

The EESC supports the process of adopting a new treaty(the so-called Treaty of Lisbon) to simplify the statutory framework and meet the needs of a 27-Member-State EU, allowing the EU to reach agreement on new policies and to take the necessary decisions to overcome the new challenges it faces.
CESE susţine procesul de adoptare a unui nou tratat(aşa-numitul Tratat de la Lisabona) care să simplifice cadrul legislativ de referinţă şi să răspundă exigenţelor Uniunii cu 27 de state membre, permiţându-i acesteia din urmă să ajungă la un acord în cazul unor politici noi şi să ia deciziile care se impun pentru a face faţă noilor provocări cu care se confruntă.

We are very willing for this to happen as soon as possible so that we can start the process of adopting them, again in conjunction with the Council and Parliament.
Ne dorim foarte mult ca acest lucru să se întâmple cât mai repede cu putinţă, astfel încât să putem iniţia procesul de adoptare a acestora, din nou împreună cu Consiliul şi Parlamentul.

In May 2007, he was implicated in a possible insider trading scheme after trading shares on the Romanian Stock Exchange affected by a law parliament was in the process of adopting.
In mai 2007 a fost implicat intr-o posibila schema de tranzactionare a actiunilor la Bursa Romana prin intermediul informatiilor privilegiate, in timp ce aceasta era afectata de o lege a parlamentului aflata in curs de adoptare.