Сe înseamnă PROPERLY ESTABLISHED în Română - Română Traducere

• stabilit în mod corespunzător
• stabilit în mod adecvat

Exemple de utilizare a Properly established în Engleză și traducerile lor în Română

They are properly established in accordance with the law of a Member State;
(a) sunt constituite în mod corespunzător, în conformitate cu dreptul intern al unui stat membru;

The effect of cholestasis in the pharmacokinetics of tigecycline has not been properly established.
Efectul colestazei asupra parametrilor farmacocinetici ai tigeciclinei nu a fost elucidat în mod corespunzător.

Remember that a properly established diagnosis is a prerequisite for the appointment of an effective treatment.
Amintiți-vă că un diagnostic corect stabilit este o condiție prealabilă pentru numirea unui tratament eficient.

But this is extremely rare, this condition has additional symptoms, the presence of which can be properly established only by a doctor.
Dar acest lucru este extrem de rar, această condiție are simptome suplimentare, a căror prezență poate fi stabilită în mod corespunzător numai de către un medic.

A properly established waste management, on a commercial basis, organised by the local administration/regional authorities.
O gestionare a deşeurilor adecvată, funcţionând pe o bază comercială, organizată de administraţia locală sau de autorităţile regionale.

Both countries accept a charging order as the only remediation against a debtor-member of an LLC that has been properly established under their jurisdiction.
Ambele țări acceptă un ordin de tarifare ca singura remediere împotriva unui membru debitor al unui SRL care a fost stabilit în mod corespunzător sub jurisdicția lor.

A properly established waste management, on a commercial basis, organised by the local administration/regional authorities.
Un management al deşeurilor stabilit în mod adecvat, pe o bază comercială, organizat de administraţia locală sau de autorităţile regionale.

For the NEDs to work effectively the rating systems must be properly established, supported by internal controls and subject to independent review.
Pentru ca directorii independenţi să lucreze eficient, sistemele de rating trebuie să fie stabilite corespunzător, să dispună de mecanisme de control intern şi să fie supuse unor revizuiri independente.

A properly established waste management, on a commercial basis, organised by the local administration/regional authorities.
Un management al deşeurilor stabilit în mod adecvat, cu o bază comercială, organizat la nivelul administraţiei locale/ autorităţilor regionale.

This leads to an unfair competitive advantage over hauliers, which are properly established in the Member State where they mainly operate.
Acest lucru conduce la un avantaj concurențial neloial în raport cu operatorii de transport rutier de mărfuri care sunt stabiliți în mod corespunzător în statul membru în care își desfășoară activitatea în mod preponderent.

A properly established waste management, on a commercial basis, organised by the local administration/regional authorities.
O gestionare adecvată a deşeurilor, care să funcţioneze pe baze comerciale, şi care să fie organizată de administraţia locală sau de autorităţile regionale.

As it is demonstrated by the Transatlantic Business and Consumers Dialogue these bodies properly established and operating have the potential to make an important input to the negotiating process.
Așa cum o dovedesc Dialogul transatlantic Întreprinderi și Consumatori, aceste organisme corect instituite și funcționale au potențialul de a aduce o contribuție importantă la procesul de negociere.

PodTrans is properly established and a strong transfer or iPod ripper software which is designed for transferring iPod files to and from Windows& Mac computer, prominent features are as listed below.
PodTrans s-a stabilit în mod corespunzător şi un puternic transfer sau iPod ripper software-ul care este proiectat pentru a transfera fişiere iPod la şi de la Windows si Mac calculator, proeminente caracteristici sunt enumerate mai jos.

Cook Island and Nevis basically recognize only one lawful avenue of remediation against an LLC that has been properly established under their jurisdiction and that is a charging order.
Insulele Cook și Nevis recunosc în principiu doar o singură cale legală de remediere împotriva unei SRL care a fost în mod corespunzător stabilită sub jurisdicția lor și care este un ordin de încasare.

The diagnosis of asthenia can be properly established after a thorough survey and examination of a person, then his treatment begins.
Diagnosticul de astenie poate fi stabilit în mod corespunzător după o cercetare aprofundată și o examinare a unei persoane, după care începe tratamentul.

They would also support efforts of asylum authorities to take defendable and robust decisions, based on complete and properly established factual circumstances of the claim.
De asemenea, acestea ar sprijini eforturile autorităților din domeniul azilului în ceea ce privește luarea unor decizii bine fundamentate și justificabile, pe baza circumstanțelor factuale complete și stabilite corespunzător ale cererii.

However, in order for this service to be properly established, we still need to adopt the three instruments that I have just mentioned.
Cu toate acestea, pentru ca acest serviciu să fie înființat corespunzător, mai trebuie să adoptăm cele trei instrumente pe care tocmai le-am menționat.

Certification by an external body provides good opportunities for improvement and allows organizations to meet these challenges by instilling best practices and validating, through Certification, that they are properly established in the company.
Certificare de către un organism extern oferă oportunități bune de îmbunătățire și permite organizațiilor să facă față acestor provocări prin instilarea celor mai bune practici și prin validarea, through Certification, că acestea sunt stabilite în mod corespunzător în societatea.

Only if the necessity of their use is properly established in line with data protection requirements and rights of individuals at airports guaranteed, Security Scanners could be- in their view- considered as appropriate20.
În opinia acestora, scanerele de securitate ar putea fi considerate adecvate numai dacă necesitatea utilizării lor este stabilită corect, în conformitate cu cerințele de protecție a datelor, și dacă sunt garantate drepturile persoanelor în aeroporturi20.

Properly establishing mechanisms allowing the alleged offender to have a copy of the complaint;
Instituirea corespunzătoare a unor mecanisme care să-i permită presupusului autor al infracțiunii să obțină o copie a plângerii;

To properly establish the structure, you can consult on the wind rose.
Pentru a stabili structura în mod corespunzător, vă puteți consulta cu privire la trandafirul vântului.

Plug your USB wire into the other USB port and make sure the connection is established properly.
Mufa USB sârmă într-un alt port USB şi asiguraţi-vă că conexiunea este stabilit în mod corespunzător.

Whereas, however, EU funding and support might also be needed where markets alone cannot finance such investments, in order to establish properly functioning networks and open up European energy markets, mainly in the least developed regions.
Cu toate acestea, întrucât ar putea fi necesară și finanțare și sprijin din partea UE în cazul în care astfel de investiții nu pot fi finanțate numai de piață pentru a crea rețele funcționale în mod corespunzător și pentru a deschide piețe energetice europene, în special în regiunile cel mai puțin dezvoltate;