Сe înseamnă PROPOSED IN THE DRAFT în Română - Română Traducere

• propuse în proiectul
• propusă în proiectul

Exemple de utilizare a Proposed in the draft în Engleză și traducerile lor în Română

The approach proposed in the draft regulation is therefore proportionate(see also Impact Assessment, pp. 34-46 and p. 50).
Prin urmare, abordarea propusă în proiectul de regulament este proporțională(a se vedea, de asemenea, evaluarea impactului, p. 34-46 și p. 50).

Details on the budget structure to ensure consistency with the activity-based budgeting and management principles will be proposed in the draft budget 2014.
Detalii cu privire la structura bugetului pentru a asigura conformitatea cu principiile întocmirii bugetului și ale gestionării pe activități vor fi propuse în proiectul de buget 2014.

We attach hereto all our remarks on the articles proposed in the draft bill, grouped according to the three critical areas identified.
Vă transmitem anexat toate observațiile noastre la articolele propuse în proiectul de Lege, grupate pe cele trei domenii problematice identificate.

In addition, an online business survey and two stakeholder workshops were organised to validate the assessment of the policy options proposed in the draft study.
În plus, au fost organizate o anchetă online privind întreprinderile și două ateliere cu participarea părților interesate pentru a valida evaluarea opțiunilor de politică propuse în proiectul de studiu.

The Commission has proposed in the draft Regulation that an Advisory Group composed of Member States national experts shall provide the Agency with the expertise related to the EES.
Comisia a propus în proiectul de regulament ca un grup consultativ format din experți naționali ai statelor membre să pună la dispoziția agenției expertiza legată de EES.

An amount of €8 million already available in the AMIF AWP 2015 will be topped up with 7m from the Amending Budget 2015 and with another 15m to be proposed in the Draft Budget 2016.
Suma de 8 milioane EUR deja disponibilă în cadrul programelor anuale de lucru din 2015 din cadrul FAMI va fi suplimentată cu 7 milioane EUR din bugetul rectificativ pe 2015 și cu încă 15 milioane EUR care urmează să fie propuse în proiectul de buget pe 2016.

A major novelty proposed in the draft is the changed time limit for notifying authorities about a stationary assembly(not less than 12 hours before the start).
Una dintre modificările importante propuse prin acest proiect este legată de limita de timp privind obligația de notificare a autoritățile în legătură cu adunările staționare(cel puțin 12 de ore înainte de începere).

Letter of amendment no 1 to the draft EU budget for 2013(15222/12), the"agricultural letter of amendment", is aimed at reducing the amount proposed in the draft budget under heading 2 by EUR 25.1 million in commitments and payments.
La proiectul de buget al UE pentru 2013(15222/12),„scrisoarea rectificativă agricolă”, vizează reducerea sumei propuse la rubrica 2 din proiectul de buget cu 25,1 milioane EUR în angajamente și plăți.

The requirement proposed in the draft Communication(that, in such schemes, any production expenditure within the EEA must be eligible for the aid) reflects the Court ruling in the Laboratoires Fournier case.
Cerința propusă în proiectul de comunicare(că, în astfel de scheme, orice cheltuială pentru producție efectuată în SEE trebuie să fie eligibilă pentru ajutor) reflectă hotărârea Curții în cauza Laboratoires Fournier.

Specific legally binding international rules on ship recycling are proposed in the draft Convention that is currently being discussed in the IMO, but do not exist at present.
Proiectul de convenţie discutat în prezent în cadrul OMI propune norme internaţionale specifice, obligatorii din punct de vedere juridic, cu privire la reciclarea navelor, însă acestea nu au fost încă adoptate.

In the absence of agreement, it is understood that the European Parliament and the Council shall enter in the budget the amount contained in the previous budget or the amount proposed in the draft budget, whichever is the lower.
În lipsa unui acord, se consideră că Parlamentul European și Consiliul înscriu în buget suma existentă în bugetul anterior sau suma propusă în proiectul de buget, reținându‑se valoarea cea mai scăzută.

For each of the measures proposed in the draft Regulation, as appropriate, one to three options and ranging from repealing to mandatory measures, have been examined with regard to their economic, social and environmental impact on the various stakeholders and authorities.
Pentru fiecare dintre măsurile propuse în proiectul de regulament, au fost examinate una până la trei opțiuni variind, după caz, de la abrogare până la măsuri obligatorii, cu privire la impactul lor economic, social și de mediu asupra diferitelor părți interesate și autorități.

The EESC questions whether the Third AML Directive should not now be brought into line with the higher limits proposed in the draft Directive and those already included in the PSD.
CESE se întreabă dacă cea de-a treia directivă privind combaterea spălării banilor nu ar trebui, în prezent, adusă în conformitate cu plafoanele mai ridicate propuse în proiectul de directivă şi cu cele stabilite deja de directiva privind serviciile de plată.

Another item proposed in the draft report is to limit to a maximum of two years the possibility of further extending the deadlines for the remaining dossiers through comitology in order to avoid the possibility of endlessly delaying the whole process.
Un alt element propus în proiectul de raport este limitarea la maxim 2 ani a posibilităţii de extindere a termenelor limită pentru dosarele rămase prin procedura de comitologie, pentru a evita posibilitatea întârzierii pe termen nedefinit a întregului proces.

I recall a provision- similar in principle, but which would have applied to the final beneficiary, natural person, which I had proposed in the draft Emergency Ordinance that has been criticized at the time by all parties, including the promoters of this law.
Aduc aminte că o prevedere- în principiu similară, dar care ar fi urmat să se aplice beneficiarului final, persoană fizică, fusese propusă de mine în proiectul de OUG criticat la vremea respectivă de toate partidele, inclusiv de promotorii acestei legi.

The body weight at the time of removal will be asked for in case of early removal(including pregnancy) in the AMP. An update on bleeding in section 4.8 in the SPC and leaflet as proposed in the draft MAH labelling.
Va fi întrebată greutatea la momentul scoaterii, în caz de scoatere prematură(inclusiv sarcină), în cadrul programului activ de monitorizare.  O actualizare legată de menstruaţie în secţiunea 4. 8 din rezumatul caracteristicilor produsului şi din prospect, aşa cum a fost propusă în planul de etichetare al titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă.

(5) In case the amounts stipulated in paragraph(4) proposed in the draft state budget are smaller than those in the previous year, the monthly limits shall be granted in a quota of 1/12 of the amounts proposed in the state budget.
(5) În situatia în care sumele prevăzute la alin.(4) sunt propuse în proiectul bugetului de stat mai mici decât cele din anul precedent, limitele lunare se acordă în cotă de 1/12 din sumele propuse prin proiectul bugetului de stat.

The specific actions linked to the scope of the Strategy foreseen by the Commission in the timeline 2010-2020 include review of modalities of reaching the 2020 target of 95 gCO2/km set out in the cars legislation, and possibly modalities of the long-term target as proposed in the draft regulation on CO2 from light commercial vehicles.
Printre acțiunile specifice referitoare la sfera de aplicare a strategiei care sunt prevăzute de Comisie în intervalul 2010-2020 se numără revizuirea modalităților de a atinge în 2020 obiectivul de 95 gCO2/km stabilit în legislația privind autoturismele și, eventual, modalitățile de atingere a obiectivului pe termen lung prevăzut în propunerea de regulament privind CO2 provenit de la vehiculele utilitare ușoare.

For each of the important policy actions proposed in the draft Regulation, as appropriate, several options ranging from repealing requirements(de-regulation), maintaining the status quo, adding new mandatory measures to delegating responsibility to stakeholders(co-regulation) have been examined with regard to their economic, social and environmental impact on the various stakeholders and authorities.
Pentru fiecare dintre acțiunile politice importante propuse în proiectul de regulament, după caz, mai multe opțiuni, de la abrogarea cerințelor(dereglementare), menținerea status-quo-ului, adăugarea de noi măsuri obligatorii până la delegarea responsabilității către părțile interesate(coreglementare), au fost examinate cu referire la impactul economic, social și de mediu al acestora asupra diverselor părți implicate și autorități.

I cannot, therefore, indicate a firm position on the part of the Council in relation to the amendments which Parliament is proposing in the draft reports.
De aceea, nu pot indica o poziţie fermă a Consiliului privind amendamentele pe care Parlamentul le propune în proiectele de rapoarte.

MEPs reversed all the Council's proposed cuts in the draft EU budget for 2017.
Deputații au eliminat tăierile bugetare propuse de Consiliu în varianta de buget UE 2017.

In addition to the mandatory authorization to manage this mode of transport, the draft proposed in the Duma also implies an increase in the age qualification(from 16 to 18 years).
Pe lângă autorizația obligatorie de gestionare a acestui mod de transport, proiectul propus în Duma implică, de asemenea, o creștere a calificării pentru vârstă(de la 16 la 18 ani).

I would like to emphasise once again that I especially welcome the line that Mr Onyszkiewicz has taken in the report before us and in the proposed draft resolution.
Aş dori să subliniez încă o dată că apreciez în mod special linia pe care a adoptat-o domnul Onyszkiewicz în raportul prezentat şi în proiectul de rezoluţie propus.

In the proposed draft internal agreement attached to this Communication, EDF financial envelopes are expressed in current prices to reflect more accurately inflation throughout the period covered by the Multiannual Financial Framework.
În propunerea de proiect de acord intern anexată la prezenta comunicare, pachetele financiare FED sunt exprimate în prețurile curente pentru a reflecta mai corect inflația pe durata perioadei acoperite de cadrul financiar multianual.

Thus, through the introduction of the tax for automobiles, in the variant proposed in draft is provided also the taxation of tractors.
Astfel, prin introducerea impozitului pentru autovehicule, în varianta propusă în proiect se prevede şi impozitarea tractoarelor.