Сe înseamnă PROVED TO BE FALSE în Română - Română Traducere

• s-au dovedit a fi false

Exemple de utilizare a Proved to be false în Engleză și traducerile lor în Română

It proved to be false.
Acesta s-a dovedit a fi fals.

These reports have all proved to be false.
Toate aceste rapoarte s-au dovedit a fi false.

And while many are proved to be false alarms, others are not so easily discredited.
Şi, în timp ce, multe se dovedesc a fi alarme false, altele nu sunt chiar atât de uşor de discreditat.

However, the signs soon proved to be false.
Totuși curând semnele s-au dovedit a fi false.

The rumors proved to be false, nothing like cakes and sweets do not fly in the air, but it was full of balloons, a collision with whom exactly will provoke an accident.
Zvonurile s-au dovedit a fi false, nimic de genul prăjituri și dulciuri nu zboară în aer, dar era plin de baloane, o coliziune cu care anume va provoca un accident.

Seventy-three of the seventy-five proved to be false outright.
Din 75 sau dovedit a fi falsi.

This proved to be false in 1785 by Antoine Lavoisier who found the correct explanation of the combustion as reaction with oxygen from the air.
Teoria a fost dovedită eronată de către Antoine Lavoisier în 1785, care a oferit prima explicație corectă a combustiei, ca fiind reacția a oxigenului din aer.

The Mexican M.E. 's report about a Saturday-night special proved to be false.
Raportul mexican despre seara speciala de sâmbătă s-a dovedit a fi fals.

Still more manifestly is that talk of theirs concerning their seed proved to be false, and that in a way which must be evident to every one, by the fact that they declare those souls which have received seed from the Mother to be superior to all others; wherefore also they have been honoured by the Demiurge, and constituted princes, and kings, and priests.
Încă mai este manifestată acea discuţie a lor referitor la sămânţa lor dovedită a fi falsă, şi aceasta într-un fel care ar trebui să fie evident oricui, prin faptul că ei declară că acele suflete care au primit sămânţa de la Mamă să fie superiori altora, motiv pentru care ei au fost onoraţi de Demiurg şi au fost făcuţi prinţi, regi şi preoţi.

Unfortunately, rumours about the writer's alcoholism proved to be false.
Din nefericire, zvonurile despre alcoolismul autorului s-au dovedit a fi false.

The“assumption that authoritarian regimes were a guarantee of stability in the region” proved to be false, as acknowledged by Stefan Fule, former Commissioner for ENP.
Ipoteza conform căreia regimurile autoritare erau o garanție a stabilității în regiune s-a dovedit a fi falsă, fapt recunoscut de dl Stefan Fule, fostul comisar responsabil cu PEV.

According to the statement, authorities investigated the claim two months ago at the request of UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte, but it proved to be false.
Potrivit declarației, autoritățile au investigat această informație în urmă cu două luni la cererea procurorului șef al ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, dar aceasta s- a dovedit falsă.

While Einstein's theory was extremely“risky” in the sense that it was possible to deduce consequences from it which, if it were proved to be false, would have falsified the whole theory, nothing could, in principle, falsify the psychoanalytic theories, which are not predictive.
În timp ce teoria lui Einstein era extrem de„riscantă”, în sensul că era posibil să se deducă consecințe din ea care, dacă s-ar fi dovedit a fi false, ar fi falsificat întreaga teorie, nimic nu putea, în principiu, să falsifice teoriile psihanalitice, acestea nefiind cu adevărat predictive.

I learned quite a lot about that amusement park before the lead proved to be false.
Am învăţat foarte multe despre acest de parc de distracţii înainte ca pontul să se dovedească a fi fals.

Newton's theory of gravity is better than Descartes's theory because Descartes's theory has been refuted(proved to be false) in explaining the motion of the planets.
Teoria gravitației lui Newton este mai bună decât teoria a lui Descartes deoarece teoria lui Descartes a fost refutată(s-a dovedit a fi falsă) în explicarea mișcării planetelor.

Staff of the Yugoslav Embassy in Moscow are said to have checked an address in the Russian capital that Marko's lawyers have given the court, but the information proved to be false.
Membrii ambasadei iugoslave de la Moscova au controlat adresa pe care avocatii lui Marko au indicat-o ca fiind locuinta acestuia in capitala rusa, insa informatia s-a dovedit a fi falsa.

So many have proven to be false.
Multe s-au dovedit a fi false.

These rumours were, at the time, proven to be false, as the band continued to play concerts for another year and released another album.
Zvonurile s-au dovedit a fi false, pe măsură ce formația și-a continuat concertele și au realizat alt album.

In the end, all accusations against him will prove to be false and he will be found to be altogether good, right, and true.
În finală, TOATE acuzațiile împotriva lui SE VA dovedi a fi fals si el VA fi dovedit o fi Studiază Bine, Dreapta, SI Adevarat.

This assumption has proven to be false and is one of the main reasons why we have a"skills mismatch" in education and employment.
Această ipoteză s-a dovedit a fi falsă și este una dintre principalele cauze ale existenței unei„necorelări a competențelor” între învățământ și piața forței de muncă.

All accusations against him in the end will prove to be false, and he will prove to be altogether good, right, true and just.
Toate acuzațiile împotriva lui în cele din urmă se va dovedi a fi false, iar el se va dovedi a fi cu totul bun, drept, adevărat și doar.

All other ways have also been proven to be false, by the One True Way.
Toate celelalte căi au fost, de asemenea, dovedite a fi false de Unica Cale Adevărată.

I agree that there is a difference between evaluating security risks and creating profiles which may prove to be false, based on misinterpretation of the data.
Sunt de acord că există o diferenţă între evaluarea riscurilor de securitate, şi creare de profile, care se pot dovedi false, prin interpretarea greşită a datelor.

In the event of such representation by you, the client, proving to be false your stake will be forfeit and Sportingbet shall not be obliged to pay any winnings which might otherwise have been payable in respect of the bet.
În cazul în care o asemenea reprezentare de către dvs. Clientul, se dovedeşte a fi falsă, miza va fi anulată şi compania Sportingbet nu va fi obligată să plătească nici un câştig.

The Company is obligedto close a Betting Account should any information prove to be false or misleading as a result of verification mechanisms employed by the Company.
Compania își rezervă dreptul să închidă un cont de joc dacă oricare dintre informațiile furnizate se dovedesc a fi false sau eronate, ca rezultat al mecanismelor de verificare utilizate de către companie.

Economic operators should therefore be required to submit a declaration on honour that they do not engage in such illicit activities and be excluded if this declaration proves to be false.
Operatorii economici trebuie, prin urmare, să aibă obligația de a prezenta o declarație pe propria răspundere că nu se angajează în asemenea activități ilicite și să fie excluși în cazul în care această declarație se dovedește a fi falsă.

The individual ability to think and to analyze becomes very important. Because the traditional way of thinking, inherited from parents, teachers, priests or doctors, are challenged, proven to be false or limited in their validity in this transition phase, so we have to come up with new approaches that we can trust, very quickly.
Abilitatea individuala de a gandi si analiza devine foarte importanta, datorita modului traditional de a gandi, mostenit de la parinti, invatatori, preoti sau doctori sunt puse la indoiala, dovedite a fi false sau limitate in validitatea lor in aceasta faza a tranzitiei, asa incat trebuie sa venim cu noi abordari in care sa avem incredere, si asta foarte repede.

By signing this form, the undersigned acknowledges awareness of the administrative and financial penalties described under Articles 133 and 134 b of the Implementing Rules(Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002), which may be applied if any of the declarations or information provided prove to be false.
Prin semnarea acestei declaraţii, subsemnatul/subsemnata recunoaşte că a luat la cunoştinţă sancţiunile administrative şi penalităţile financiare prevăzute la articolele 133 şi 134b din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002, care pot fi aplicate în cazul în care declaraţiile sau informaţiile furnizate se dovedesc a fi false.

Particularly prominent were claims that Chauvin was the subject of a photo wearing a"Make Whites Great Again" hat and that Chauvin was onstage with President Donald Trump at a political rally; both claims were later proven to be false.[79][80][81] Multiple African US embassies even issued condemnation in a rare move from them.
Deosebit de importante au fost afirmațiile potrivit cărora Chauvin a făcut obiectul unei fotografii purtând o pălărie„Make Whites Great Again” și că Chauvin a fost în scenă cu președintele Donald Trump la un miting politic; ambele afirmații au fost ulterior dovedite a fi false.[1][2][3] Mai multe ambasade africane din SUA chiar au condamnat într-o rară mișcare de la ele.

These would prove to be false accusations.
Acestea s-ar dovedi să fie acuzații false.