Сe înseamnă PROVIDE EACH OTHER în Română - Română Traducere

• să își furnizeze reciproc
• își oferă reciproc

Exemple de utilizare a Provide each other în Engleză și traducerile lor în Română

Mrs Opie and Mr Bell provide each other with an alibi.
Dna Opie şi dl Bell şi-au oferit reciproc un alibi.

We provide each other with what we need and we work on the basis of clear agreements.
Noi oferim reciproc ceea ce avem nevoie şi lucrăm pe baza unor acorduri clare.

But under capitalism, we don't provide each other the things we make directly.
Dar, în capitalism, noi nu ne oferim unul altuia lucrurile pe care le facem în mod direct.

Since one of them syschutsya people, with whom the opportunity to have a tight friendship, that later provide each other practical advice.
Din moment ce unul dintre ei oameni syschutsya, cu care posibilitatea de a avea o prietenie strânsă, care oferă mai tarziu fiecare alte sfaturi practice.

Member States shall on request provide each other with any relevant information in their possession concerning.
Statele membre îşi pot oferi, la cerere, unul altuia orice informaţii relevante privind.

Now, the cryptocurrency exchanges of countries participating in the organization must disclose and provide each other with complete information about their users.
Acum, schimburile de criptomonede din țările participante la organizație trebuie să-și furnizeze reciproc informații complete despre utilizatorii săi.

They exchange information and provide each other with specific training to improve their respective staff knowledge on issues of mutual interest.
Acestea fac schimb de informaţii şi îşi furnizează reciproc servicii de formare specifică pentru ca membrii personalului lor să îşi îmbunătăţească cunoştinţele în domenii de interes reciproc..

Appropriate measures are taken in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to co-operate with each other and provide each other with information in order to assist the functioning of this Directive.
Sunt luate măsuri corespunzătoare pentru a încuraja autoritățile responsabile cu implementarea prezentei directive să coopereze și să își furnizeze reciproc informații în vederea sprijinirii aplicării prezentei directive.

It is believed that the so-called duals on socionics provide each other with information on the most comfortable channels, while mutually protecting their partner in pain issues for him.
Se crede că așa-numitele duble pe socionică își oferă reciproc informații cu privire la canalele cele mai confortabile, protejând în același timp partenerul în problemele de durere pentru el.

(d) appropriate measures are taken in order to encourage the relevant national or regional authorities responsible for implementing this Directive to cooperate and provide each other and the Commission with information in order to assist the application of this Directive.
(d) sunt luate măsuri corespunzătoare pentru a încuraja Comisia şi autoritățile naționale responsabile cu implementarea prezentei directive să coopereze și să își furnizeze reciproc informații în vederea sprijinirii aplicării prezentei directive.

National contact points provide each other with information relevant to investigations into genocide, crimes against humanity and war crimes upon request from other national contact points.
Punctele de contact naționale își comunică reciproc informații relevante pentru cercetări cu privire la genocid, crime împotriva umanității și crime de război la cererea altor puncte de contact naționale.

The Universal Periodic Review(UPR) is the only global mechanism that examines the human rights situation in all Member States of the United Nations and, at the same time, a unique process that involves a regular review of the human rights situation in all 193 of the United Nations Member States, in which states provide each other with constructive human rights recommendations, thus contributing to concrete improvements in human rights worldwide.
Mecanismul internațional de evaluare periodică universală(Universal Periodic Review-UPR) este singurul mecanism global care examinează situația drepturilor omului în toate statele membre ale Națiunilor Unite și, totodată, un proces unic, ce presupune o revizuire periodică a situației drepturilor omului din toate cele 193 de state membre ale Organizației Națiunilor Unite, în care statele își oferă reciproc recomandări constructive legate de drepturile omului, contribuind astfel la îmbunătățiri concrete ale drepturilor omului în lumea întreagă.

Denton brings Chris medical support, Flora and Turtle provide each other with much-needed love, Grace helps James make his restaurant successful, and Jake helps Sunny speak English and adjust to life in America.
Denton aduce Chris asistență medicală, Flora și Turtle își oferă reciproc iubirea de care au nevoie, Grace îi ajută pe James să-și facă restaurantul cu succes și Jake îi ajută pe Sunny să vorbească limba engleză și să se adapteze la viața din America.

Member States shall ensure that competent authorities shall, on request and without undue delay, provide each other with the information required for the purposes of carrying out their functions and duties under the national provisions transposing this Directive.
Statele membre se asigură că autoritățile competente își furnizează reciproc, la cerere și fără întârzieri nejustificate, informațiile necesare în scopul exercitării funcțiilor și îndeplinirii sarcinilor lor în temeiul dispozițiilor naționale de transpunere a prezentei directive.

Due to increasing cross-border activity, competent authorities should provide each other with the relevant information for the exercise of their functions so as to ensure the effective enforcement of this Regulation, including in situations where infringements or suspected infringements may be of concern to authorities in two or more Member States.
În contextul unei activități transfrontaliere crescânde, autoritățile competente ar trebui să își furnizeze reciproc informațiile necesare pentru exercitarea funcțiilor lor, astfel încât să garanteze aplicarea efectivă a prezentului regulament, inclusiv în cazul în care o infracțiune sau o infracțiune suspectată poate fi de resortul autorităților competente ale mai multor state membre.

National regulatory authorities and national competition authorities should provide each other with the information necessary to apply the provisions of this Directive and the Specific Directives, in order to allow them to cooperate fully together.
Autoritățile naționale de reglementare și autoritățile naționale pentru concurență ar trebui să își ofere reciproc informațiile necesare punerii în aplicare a prevederilor din prezenta directivă și din directivele speciale, pentru a putea coopera pe deplin.

Due to increasing cross-border activity, competent authorities should provide each other with the relevant information for the exercise of their functions, so as to ensure the effective enforcement of this Directive, including in situations where infringements or suspected infringements may be of concern to authorities in two or more Member States.
În contextul unei activităţi transfrontaliere crescânde, autorităţile competente ar trebui să-şi furnizeze reciproc informaţiile necesare pentru exercitarea funcţiilor lor, astfel încât să garanteze aplicarea efectivă a prezentei directive, inclusiv atunci când o infracţiune sau o infracţiune suspectată poate fi de resortul autorităţilor competente ale mai multor state membre.

Supervisory bodies shall cooperate with a view to exchange good practice and provide each other, within the shortest possible time, with relevant information and mutual assistance so that activities can be carried out in a consistent manner.
Organismele de supraveghere cooperează cu scopul de a face schimb de bune practici și de a-și oferi reciproc, în cel mai scurt timp, informații relevante și asistență reciprocă, astfel încât activitățile să poată fi efectuate în mod coerent.

(63)… Due to increasing cross-border activity, competent authorities should provide each other with the relevant information for the exercise of their functions, so as to ensure the effective enforcement of this Directive, including in situations where infringements or suspected infringements may be of concern to authorities in two or more Member States.
În contextul unei activități transfrontaliere tot mai intense, autoritățile competente ar trebui să își furnizeze reciproc informațiile necesare pentru exercitarea funcțiilor lor, astfel încât să garanteze aplicarea eficace a prezentei directive, inclusiv în cazul în care încălcarea, efectivă sau prezumată, poate fi de resortul autorităților competente ale mai multor state membre.

(35) National regulatory authorities and national competition authorities should provide each other with the information necessary to apply the provisions of this Directive and the Specific Directives, in order to allow them to cooperate fully together.
(35) Autorităţile naţionale de reglementare şi autorităţile naţionale pentru concurenţă ar trebui să îşi ofere reciproc datele necesare punerii în aplicare a prevederilor din prezenta directivă şi din directivele specifice, pentru a putea coopera pe deplin.

In relation to any major events that have a cross-border dimension, EU countries must provide each other non-personal data via their national contact points, as required for the purpose of preventing criminal offences and maintaining public order and security.
În cazul oricăror evenimente majore care au o dimensiune transfrontalieră, ţările UE trebuie să îşi transmită reciproc, prin intermediul punctelor naţionale de contact, date care nu privesc persoanele şi care sunt necesare în vederea prevenirii infracţiunilor şi a menţinerii ordinii şi siguranţei publice.

They coordinated prices directly by providing each other with cover bids in respect of customers protected under their customer allocation scheme and coordinated sales prices offered to downstream customers.
Au coordonat prețurile în mod direct prin transmiterea reciprocă a unor oferte de curtoazie pentru clienții protejați în temeiul schemei lor de alocare a clienților și au coordonat prețurile de vânzare oferite clienților din aval.

Voicing Washington's strong support for all steps aimed at improving ties between Greece and Turkey, Rice cited the help the two countries provided each other following the 1999 earthquakes as demonstrating that they had come"a very long way in their relations".
Exprimând sprijinul ferm al administraţiei de la Washington faţă de toate măsurile de îmbunătăţire a relaţiilor dintre Grecia şi Turcia, Rice a menţionat că ajutorul pe care cele două ţări şi l-au oferit una alteia după cutremurele din 1999 sunt dovezi ale faptului că acestea au realizat"un mare progres în relaţiilor lor".

(1) Without prejudice to the responsibilities established under sectoral rules, the competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate and the competent authority appointed as the coordinator of that financial conglomerate shall cooperate with each other on the basis of concluded agreements by providing each other with any essential information or relevant to the exercise of supervisory duties, in accordance with sectoral rules and this Law.
(1) Fără a se aduce atingere responsabilităților stabilite în conformitate cu normele sectoriale, autoritățile competente responsabile de supravegherea entităților reglementate dintr-un conglomerat financiar și autoritatea competentă desemnată drept coordonator al acelui conglomerat financiar cooperează între ele pe baza acordurilor încheiate, furnizîndu-și reciproc orice informații esențiale sau relevante pentru exercitarea atribuțiilor de supraveghere, potrivit normelor sectoriale și prezentei legi.