Сe înseamnă PROVIDES FOR THE ESTABLISHMENT în Română - Română Traducere

• prevede stabilirea
• prevede instituirea
• prevede înființarea
• prevede înfiinţarea
• prevede crearea
• prevede întocmirea

Exemple de utilizare a Provides for the establishment în Engleză și traducerile lor în Română

In addition, the proposal provides for the establishment of a consultative committee.
În plus, propunerea prevede stabilirea unui comitet consultativ.

Horizon 2020 provides for the establishment of public-private partnerships in key sectors, in which research and innovation could help with.
Programul Orizont 2020 prevede stabilirea de parteneriate public-privat în sectoare-cheie, în cadrul cărora cercetarea şi inovarea ar putea contribui la.

Among other measures, the legislation provides for the establishment of an antitrust body.
Printre altele, legislaţia prevede înfiinţarea unei agenţii de privatizare.

The program provides for the establishment of links between family members, making comments, filling out biographies.
Programul prevede stabilirea legăturilor între membrii familiei, făcând comentarii, completând biografiile.

The Committee welcomes the fact that the SRM goes further than the BRRD and provides for the establishment of a(resolution) body and fund at European level.
Comitetul își exprimă satisfacția că MUR face un pas în plus față de DRRB, prevăzând înființarea unui organ și a unui fond(de rezoluție) la nivel european.

(11) The Treaty provides for the establishment of an Economic and Financial Committee.
(11) Tratatul prevede instituirea unui comitet economic şi financiar.

It regulates police operations, organisations, authorities, rights and obligations and provides for the establishment of new police structures and methods to combat crime.
Aceasta reglementează operațiunile, organizațiile, autoritățile, drepturile și obligațiile poliției și prevede instituirea unor noi metode și structuri de poliție pentru combaterea criminalității.

The Treaty provides for the establishment of a single currency in three successive stages.
Tratatul prevede introducerea unei monede unice în trei etape succesive.

The signing of this protocol is the result of the agreement between the Chamber of Commerce and Industry of Romania(CCIR) and National Authority, which provides for the establishment of eight regional offices in support of the promotion of dual education in the business environment.
Semnarea acestui protocol este urmare a acordului dintre Camera de Comerț și Industrie a României(CCIR) și ANFPSDR, care prevede înființarea a opt birouri regionale, în sprijinul promovării învățământului dual în mediul de afaceri.

The legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in Belgrade.
Legea prevede înființarea la Belgrad a unui oficiu al procurorului pentru crime de război.

It provides for the establishment of pensioners' funds, which would seek to resolve the issue of excessive state debt to pensioners, accumulated in the post-war years.
Aceasta prevede înființarea fondurilor de pensii, care vor încerca să soluționeze problema datoriei exagerate pe care statul o are față de pensionari, datorie acumulată în anii de după război.

Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and.
Articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), care prevede stabilirea și funcționarea pieței interne și apropierea dispozițiilor juridice, de reglementare și administrative relevante; și.

The Act provides for the establishment of a data protection controlling body charged with taking all actions necessary for compliance with the objectives and provisions of the Act and endowed with powers of investigation and intervention.
Legea prevede înfiinţarea unui organism de control al protecţiei datelor personale, care are sarcina de a lua toate măsurile necesare în vederea respectării obiectivelor şi dispoziţiilor Legii şi care este investit cu prerogative de investigaţie şi intervenţie.

The Stabilisation and Association Agreement, signed in 2008, provides for the establishment of a free trade area between the EU and Serbia and offers a prospect of this country's accession to the EU.
Acordul de stabilizare și de asociere, semnat în anul 2008, prevede instituirea unei zone de liber schimb între UE și Serbia și oferă perspectiva aderării acestei țări la UE.

Article 21 provides for the establishment of a committee to assist the Commission in the exercise of its powers to adopt delegated acts.
Articolul 21 prevede înființarea unui comitet care are rolul de a sprijini Comisia în exercitarea competenței acesteia de a adopta acte delegate.

The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for the establishment of an internal market and of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) prevede instituirea unei piețe interne și a unui sistem care să garanteze că nu se produce denaturarea concurenței pe piața internă.

The agreement provides for the establishment of a committee of experts to settle disputes that may arise from the interpretation or application of its provisions.
Acordul stabileşte instituirea unui comitet de experţi însărcinat cu soluţionarea litigiilor care pot decurge din interpretarea sau aplicarea prevederilor acestuia.

The mutually agreed solution provides for the establishment of a regular dialogue on issues of mutual interest on biotechnology applied to agriculture.
Soluţia de comun acord prevede instituirea unui dialog regulat pe teme de interes reciproc în biotehnologia agricola. Citeste mai mult….

The draft provides for the establishment of a forum for justice decision-makers, but this forum is composed exclusively of the heads of the institutions to be reformed.
Proiectul prevede instituirea forumului decidenților din sectorul justiției, însă acest forum este compus exclusiv din conducătorii instituțiilor care urmează a fi reformate.

Whereas Directive 95/21/EC provides for the establishment of a common model for an identity card for port State control inspectors;
Întrucât Directiva 95/21/CE prevede instituirea unui model comun de carte de identitate pentru inspectorii care desfăşoară controlul statului portului;

(1) The Treaty provides for the establishment of an internal market and the institution of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
(1) Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE) prevede instituirea unei piețe interne și crearea unui sistem care să garanteze faptul că nu există denaturări ale concurenței pe piața internă.

Whereas Article 2b of the Treaty provides for the establishment of uniform basic safety standards to protect the health of workers and of the general public;
Întrucât art. 2b din Tratat prevede stabilirea unor norme de bază de securitate uniforme pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei;

Article 18 provides for the establishment of trusted lists10 containing information on qualified trust service providers who are subject to supervision and to the qualified services they offer.
Articolul 18 prevede instituirea de liste sigure10 care conțin informații referitoare la prestatorii de servicii de asigurare a încrederii calificați care fac obiectul supravegherii și la serviciile calificate pe care le oferă.

Article 17 of the DSU provides for the establishment of a standing Appellate Body responsible for hearing appeals from panel cases.
Articolul 17 din ÎSL prevede instituirea unui organ permanent de apel însărcinat cu soluționarea apelurilor cu privire la cauzele supuse grupurilor speciale.

The draft provides for the establishment of state-level controls over the export and import of arms, regulates the procedures for companies trading in weapons and imposes sanctions in case of violations.
Proiectul prevede înfiinţarea unui sistem de control la nivel statal asupra comerţului cu arme, prevede procedurile care trebuie respectate de firmele implicate în acest tip de comerţ şi impune sancţiuni în caz de violare a acestora.

The legislation on cohesion policy provides for the establishment of a"European Code of Conduct on Partnership"(ECCP), which includes guiding principles and best practices.
Legislația din domeniul politicii de coeziune prevede stabilirea unui cod european de conduită în materie de parteneriat(CECP), care să conțină bune practici și principii directoare.

The proposal also provides for the establishment of common procedures regarding the information to be collected when a taxable person is registered in the database and the updating of the database system.
În plus, propunerea prevede instituirea unor proceduri comune cu privire la informațiile care urmează a fi culese la înscrierea unei persoane impozabile în baza de date și la actualizarea sistemului de baze de date.

The proposal being made by the European Commission provides for the establishment of a microfinance facility that seeks to aid in alleviating the current hesitation in funding by banks and other financial institutions.
Propunerea făcută de Comisia Europeană prevede stabilirea unui instrument de microfinanţare care încearcă să contribuie la diminuarea ezitării din momentul de faţă a băncilor şi a altor instituţii financiare în ceea ce priveşte acordarea de finanţări.

Articles 16-17 provides for the establishment of BEREC's budget and its structure in terms of revenue and expenditure.
Articolele 16 și 17 prevăd întocmirea bugetului OAREC și structura sa bugetară în ceea ce privește veniturile și cheltuielile.

Sub-option 2A provides for the establishment of a new Committee on resettlement under Comitology rules.
Subopțiunea 2A prevede crearea unui nou comitet privind reinstalarea în temeiul normelor privind comitologia.