Сe înseamnă PROVISIONS OF THIS SECTION în Română - Română Traducere

• dispozițiile prezentei secțiuni
• prevederile acestei secţiuni
• dispoziţiile acestei secţiuni

Exemple de utilizare a Provisions of this section în Engleză și traducerile lor în Română

The provisions of this Section may be departed from only by an agreement.
De la dispoziţiile prezentei secţiuni nu se poate deroga decât prin convenţii.

Complaints which are filed late according to the provisions of this Section cannot be taken into consideration.
Reclamațiile care sunt trimise cu întârziere potrivit prevederilor din această Secțiune nu pot fi luate în considerare.

The provisions of this Section shall apply to all types of warehouse except type F.
Dispoziţiile prezentei secţiuni se aplică tuturor tipurilor de antrepozit cu excepţia tipului F.

Where reference is made in Annex VI to the“EC” ISV declaration, the provisions of this Section shall apply to this declaration.
Atunci când în anexa VI se face trimitere la DIV «CE», dispozițiile prezentei secțiuni se aplică declarației respective.

The provisions of this section shall apply to the fixing of the subsidy by tendering procedure.
(1) Prevederile acestei secţiuni se aplică la stabilirea subvenţiei prin procedura de licitaţie.

Where the Community transit procedure is applicable the formalities relating to the procedure shall be simplified in accordance with the provisions of this section.
În cazul în care regimul de tranzit comunitar este aplicabil, formalităţile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispoziţiile prezentei secţiuni.

(a) comply with the provisions of this section and of the authorization;
(a) să respecte dispoziţiile din prezenta secţiune şi din autorizaţie;

A search at a public authority, public institution or other public-law legal entities shall be conducted according to the provisions of this section, as follows.
Percheziţia la o autoritate publică, instituţie publică sau la alte persoane juridice de drept public se efectuează potrivit prevederilor prezentei secţiuni, după cum urmează.

User hereby acknowledges that the provisions of this section shall apply to all content on This site.
Utilizatorul admite prin aceasta că dispoziţiile acestei secţiuni se aplică întregului conţinut al acestui site.

The provisions of this Section shall not apply to foods within the scope of the following legislation.
Dispozițiile prezentei secțiuni nu se aplică produselor alimentare care intră în domeniul de aplicare a următoarei legislații.

User hereby acknowledges that the provisions of this section shall apply to all content on This site.
Utilizatorul admite prin aceasta ca dispozitiile acestei sectiuni se aplica intregului continut al acestui site.

When a trigger by-catch level has been reached the area concerned shall be temporarily closed to fisheries in accordance with the provisions of this Section.
Atunci când se atinge un nivel de declanșare al capturilor accidentale, zona în cauză se închide temporar pentru activitățile de pescuit, în conformitate cu prevederile prezentei secțiuni.

Where calculations to be made pursuant to the provisions of this Section produce numbers which are not whole numbers, only the first decimal place shall be taken into account.
Dacă din calculele care trebuie efectuate în cadrul aplicării dispoziţiilor prezentei secţiuni rezultă numere care nu sunt întregi, nu se ţine seama decât de prima zecimală.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Section within their own legal system and practice.
CE și statele CARIFORUM semnatare sunt libere să stabilească modalitatea corespunzătoare de aplicare a dispozițiilor prezentei secțiuni în cadrul sistemelor lor legislative și în conformitate cu practicile lor.

The provisions of this section apply to the transport of goods under cover of TIR carnets where import duties or other charges within the Community are involved.
Dispoziţiile din prezenta secţiune se aplică transporturilor efectuate cu carnete TIR atunci când drepturile de import sau alte taxe sunt aplicate în cadrul Comunităţii.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this section.
Atunci când o consemnare constă dintr-un număr de produse identice sub aceeaşi poziţie tarifară a Sistemului Sincronizat, fiecare produs trebuie luat în parte pe rând, atunci când se aplică prevederile acestei secţiuni.

The provisions of this Section shall not affect the right to bring a counter-claim in the court in which, in accordance with this Section, the original claim is pending.
Dispoziţiile prezentei secţiuni nu aduc atingere dreptului de a introduce o cerere reconvenţională la instanţa sesizată cu cererea iniţială, în conformitate cu prezenta secţiune..

When an offence or irregularity under the TIR Convention gives rise to a customs debt in the Community, the provisions of this section shall apply mutatis mutandis to the other charges mentioned in Article 91(1)(a) of the Code.
Atunci când o infracţiune sau o neregulă în sensul Convenţiei TIR duce la apariţia unei datorii vamale în cadrul Comunităţii, dispoziţiile prezentei secţiuni se aplică mutatis mutandis celorlalte taxe în sensul art. 91 alin.

The provisions of this section apply to load from people, animals, equipment, products, materials, temporary partitions, acting on the slab buildings and floors on the ground.
Dispozițiile prezentei secțiuni se aplică pentru a încărca de la oameni, animale, echipamente, produse, materiale, partiții temporare, care acționează asupra clădirilor de plăci și podelele de pe teren.

(b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this section.
(b) atunci când o expediţie constă dintr-un număr identic de produse încadrate la aceeaşi poziţie tarifară din Sistemul Armonizat, fiecare produs trebuie luat în considerare separat în aplicarea dispoziţiilor prezentei secţiuni.

The provisions of this section concerning the issue, use and subsequent verification of EUR.1 movement certificates shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.
Prevederile acestei secţiuni privind eliberarea, folosirea şi verificarea ulterioară a certificatelor de circulaţie EUR.1 se aplică mutatis mutandis produselor originare din Ceuta şi Melilla.

(b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this section.
(b) atunci când o expediţie este alcătuită dintr-un număr identic de produse încadrate în aceeaşi poziţie tarifară a Sistemului Armonizat, la aplicarea dispoziţiilor din această secţiune fiecare produs trebuie considerat individual.

The provisions of this Section concerning the issue, use and subsequent verification of certificates of origin Form A shall apply mutatis mutandis to movement certificates EUR.1.
Prevederile acestei secţiuni referitoare la emiterea, utilizarea şi verificarea ulterioară a Certificatelor de origine formular A se aplică mutatis mutandis la certificatul de circulaţie EUR 1.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may, but shall not be obliged to, implement in their law more extensive protection than is required by this Section, provided that such protection does not contravene the provisions of this Section.
CE și statele CARIFORUM semnatare pot, dar nu sunt obligate, să aplice în legislația lor o protecție mai vastă decât cea prevăzută în prezenta secțiune, cu condiția ca această protecție să nu încalce dispozițiile prezentei secțiuni.

The provisions of this section concerning the issue, use and subsequent verification of certificates of origin Form A shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.
Prevederile acestei secţiuni privind eliberarea, folosirea şi verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A se aplică mutatis mutandis produselor originare din Ceuta şi Melilla.

Subject to Article 252, the originator institution shall calculate risk-weighted exposure amounts with respect to all tranches in the securitisation in accordance with the provisions of this Section, including the positions in relation to which the institution is able to recognise credit risk mitigation in accordance with Article 249.
În conformitate cu articolul 252, instituția inițiatoare calculează cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru toate tranșele din securitizare în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni, inclusiv pentru pozițiile în legătură cu care instituția este în măsură să recunoască diminuarea riscului de credit în conformitate cu articolul 249.

The provisions of this Section shall be without prejudice to Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013, including any derogation in line with Article 15(2) of that Regulation.
Dispozițiile prezentei secțiuni nu aduc atingere articolului 15 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, și nici eventualelor derogări acordate în concordanță cu articolul 15 alineatul(2) din regulamentul menționat.

The payment institutions/postal service providers intending to provide payment services, other than those included in the license issued by the National Bank of Moldova shall obtain a license for the respective services before commencing the provision of additional payment services, according to the provisions of this Section.
Societățile de plată/furnizorii de servicii poştale care intenţionează să presteze servicii de plată altele decît cele incluse în licența eliberată de Banca Naţională a Moldovei trebuie, înainte de a începe să presteze servicii de plată suplimentare, să obţină licenţă pentru activitatea de prestare a serviciilor respective, conform prevederilor prezentei Secțiuni.

Derogations from the provisions of this Section may be made in favour of the least-developed beneficiary countries benefiting from the generalized system of preferences when the development of existing industries or the creation of new industries justifies them.
Derogări de la prevederile acestei secţiuni pot fi făcute în favoarea celei mai puţin dezvoltate ţări beneficiare care beneficiază de sistemul generalizat de preferinţe, când este justificată de dezvoltarea unor industrii existente sau de crearea unor industrii noi.

The competent governmental authorities may issue a certificate retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with that in the corresponding export file and that a certificate of origin Form A satisfying the provisions of this section was not issued when the products in question were exported.
Autorităţile guvernamentale competente pot emite retroactiv un certificat doar după ce verifică dacă datele cuprinse în cererea exportatorului sunt conforme cu cele cuprinse în documentele de export corespunzătoare şi că nu a fost emis un certificat de origine tip A în conformitate cu dispoziţiile prezentei secţiuni, când au fost exportate produsele în cauză.