Сe înseamnă REACHED THE POINT WHERE în Română - Română Traducere

• ajuns în punctul în care
• atins punctul în care

Exemple de utilizare a Reached the point where în Engleză și traducerile lor în Română

I believe he has reached the point where he is incapable.
Cred ca a ajuns la un punct in care este incapabil.

The products have been successful among consumers, so the portfolio has been diversified through the marketing of home and sports articles and ANDU has reached the point where it needed a well-defined image and articulated positioning.
Produsele au avut succes printre consumatori, astfel ca in timp portofoliul a fost diversificat prin comercializarea de articole sportive si de casa, iar ANDU ajunsese in punctul in care avea nevoie de o imagine bine definita si o pozitionare articulata.

I think I have reached the point where you know you will never get married.
Cred ca am ajuns la punctul unde stii ca nu te vei marita niciodata.

So Hagatha and Enchantra and I decided that she would reached the point where she should be earthbound.
Asa ca Hagatha si Enchantra si cu mine am decis ca a atins punctul în care trebuie să fie izgonită pe pământ.

Okay, I just reached the point where I don't know what this has to do with me.
Bine, am ajuns la punctul în care nu stiu ce acest lucru are de a face cu mine.

The death of Jinnai Chijiiwa and I had just reached the point where he entrust me with his son.
Moartea lui Jinnai Chijiiwa si eram la faza unde mi-a încredintat pe fiul lui.

And we have reached the point where we have realized, as doctors, we can't know it all.
Am ajuns în punctul în care am conștientizat, ca doctori, că nu le putem ști pe toate.

After much soul-searching I have reached the point where I can face death.
După îndelungate reflecții, am ajuns la punctul în care pot să înfrunt moartea.

It has reached the point where they think that everyone who is not a Jew is their enemy.
Au ajuns la punctul in care cred ca toti cei care nu sunt evrei, sunt dusmani.

This helps you find out how you reached the point where the error occurs.
Aceasta vă ajută să aflați cum ai ajuns în punctul în care se produce eroarea.

We have reached the point where there are more slaves in Rome than citizens.
S-a ajuns chiar la momentul în care erau mai mulţi sclavi în Roma decât cetăţeni.

As Ove's tests suggest, this man-made problem has reached the point where it needs a man-made solution.
După cum sugerează testele lui Ove, această problemă cauzată de om a ajuns într-un punct în care are nevoie de o soluţie găsită de om.

I would reached the point where I started to think friends were a luxury I couldn't afford.
Am ajuns la punctul în care credeam că prietenii sunt un lux pe care nu mi-l pot permite.

BiH Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic welcomed the news, saying it"confirms that we have reached the point where we are able to ensure the stability and reform process on our own".
Liderul președinției BiH Nebojsa Radmanovic a salutat vestea, declarând că aceasta"confirmă faptul că am ajuns în punctul în care suntem capabili să asigurăm singuri stabilitatea și procesul de reformă".

I think we have reached the point where we can be open and honest about our browser histories.
Cred ca am ajuns la punctul in care putem fi deschis si onest despre istoricul browser-ul nostru.

The semolina is like oatmeal and I had reached the point where I did not want to eat oatmeal every day.
Grișul sunt ca fulgi de ovăz și am ajuns la punctul Nu am vrut să mănânc fulgi de ovăz în fiecare zi.

I have reached the point where I honestly believe a couple has a better chance if they just cut the cord and know that if it's meant to be, fate will bring them back together.
Am ajuns la punctul in care cred sincer ca un cuplu are mai multe sanse sa mearga daca taie pur si simplu legatura si daca e menit sa fie, soarta ii va aduce impreuna iar.

My doctor said that my weight reached the point where it was dangerous to my health.
Doctorul meu a spus că greutatea mea a atins un punct unde era periculos pentru sănătatea mea.

Today we have reached the point where we have passed amendments to the directive, and a new directive was passed that improves the situation of supporting spouses, whether that be in agriculture, handicrafts, commerce, small and medium-sized enterprises or freelance occupations.
Astăzi am ajuns la un punct în care am adoptat amendamente la directivă şi a fost adoptată o nouă directivă care îmbunătăţeşte situaţia soţilor/soţiilor care îşi întreţin soţia/soţul, fie că se întâmplă în agricultură, manufacturi, comerţ, întreprinderi mici şi mijlocii sau profesii liberale.

Still, in my view, we have reached the point where either you stop or you caution my client.
Totuşi, aţi ajuns într-un punct în care ori încetaţi ori îi citiţi drepturile clientului meu.

Once you have reached the point where you already have a great-looking affiliate website that is filled with quality content, it is time to assess whether or not you need to bring your site to the next level.
Odată ce ați ajuns în punctul în care aveți deja un site mare cu aspect afiliat, care este umplut cu un conținut de calitate, este timpul pentru a evalua dacă este sau nu aveți nevoie pentru a aduce site-ul dvs. la nivelul următor.

Finally, you have reached the point where you are in harmony with yourself.
În cele din urmă, ați ajuns în punctul în care vă aflați în armonie cu voi înșivă.

Have you reached the point where you don't even have the motivation to get off the couch?
Ai ajuns la punctul în cazul în care nici măcar nu au motivația de a obține de pe canapea?

We believe that, finally, he reached the point where his only possession of any value was his service pistol.
Credem că, într-un final, a ajuns într-un punct unde singura sa posesie de valoare era pistolul lui de serviciu.

So you have reached the point where you can no longer answer… any of the questions.
Ai ajuns în punctul în care nu mai ştii să răspunzi… În ce lună te-ai născut?… la niciuna din întrebări.

If your relationship has reached the point where only you support them and try to maintain them, it's time for a break.
Dacă relația dvs. a atins punctul în care numai dvs. îi susțineți și încercați să le mențineți, este timpul pentru o pauză.

Julianne, we have reached the point where your errors in judgment are now compromising the reputation of this company.
Julliane, am ajuns în etapa în care greşelile tale de judecată- ne subminează reputaţia acestei companii.

This emerging field has now reached the point where it is powerful enough to be the motivation for major shifts on the Earth.
Acest câmp emergent a atins punctul în care este suficient de puternic pentru a fi motivația pentru schimbări majore pe Pământ.

At third reading, we have reached the point where, in principle, we have agreed on an immediate ban on food from cloned animals.
La cea de a treia lectură am ajuns la punctul în care, în principiu, ne-am înțeles asupra unei interziceri imediate a alimentelor provenite de la animale clonate.

The machine learning system has reached the point where it can separate the 20 percentage of inappropriate accounts in the registration phase.
Sistemul de învățare a mașinilor a ajuns în punctul în care poate separa procentul 20 de conturi necorespunzătoare în faza de înregistrare.