Сe înseamnă REAFFIRMATION în Română - Română Traducere

• reafirmarea
• reafirmare

Exemple de utilizare a Reaffirmation în Engleză și traducerile lor în Română

You need a reaffirmation agreement.
Ai nevoie de un acord de reafirmare.

Reaffirmation of constraints and of the need to capitalise on the strengths of the outermost regions.
Reafirmarea restricțiilor și punerea în valoarea a atuurilor regiunilor ultraperiferice.

The summit's draft conclusions also reportedly include a reaffirmation of the enlargement decisions made in December.
Versiunea preliminară a summitului include o reafirmare a deciziilor privitoare la extindere adoptate în decembrie.

The present occasion for a reaffirmation of Christian fundamentals is the prevalence of naturalism in the modern teaching and preaching of religion.
Prezenta ocazie pentru o reafirmare a fundamentelor creştine este prevalenţa naturalismului în predarea modernă şi în predicare religiei.

New products have shorter life cycles while products with tradition, face a reaffirmation challenge in the minds of the customers.
Noile produse au cicluri de viață mai scurte, în timp ce produsele cu tradiție, se confruntă cu o provocare de reafirmare în mintea clienților.

The Committee welcomes the reaffirmation by the Commission of its overall commitment to multilateral trade liberalisation.
Comitetul salută reafirmarea de către Comisie a angajamentului său general în favoarea liberalizării comerţului multilateral.

The statement that Mr Barroso has just made as President-designate of the Commission is a reaffirmation of the basic pillars of the European Union that we know.
Recenta declaraţie a dlui Barroso în calitate de preşedinte desemnat al Comisiei este o reafirmare a pilonilor de bază a Uniunii Europene pe care o cunoaştem.

The reaffirmation of a common commitment to implement effectively promote and enforce legislation and initiatives in the area of environment.
Reafirmarea unui angajament comun față de punerea în aplicare eficientă, promovarea și supravegherea aplicării legislației și a inițiativelor în domeniul mediului;

Also, with the allocation requiring yearly reaffirmation by Congress, long-term planning for the SR-71 was difficult.
Deasemenea, din moment ce alocarea resurselor financiare necesită confirmare anuală din partea Congresului, planificarea pe termen lung era imposibilă în cazul avionului SR-71.

Reaffirmation of the permanent disadvantages affecting the OR and call for consolidation of existing instruments in order to offset them.
Reafirmarea caracterului permanent al dezavantajelor cu care se confruntă RUP și solicitarea consolidării instrumentelor existente de compensare a acestor dezavantaje.

The immediate effect of the treaty, established in Article I, was the reaffirmation of the personal union between the Netherlands and Luxembourg under the House of Orange-Nassau.
Efectul imediat al tratatului, prin primul său articol, a fost reafirmarea uniunii personale dintre Țările de Jos și Luxemburg, sub conducerea casei de Orange-Nassau.

In addition, the reaffirmation of these rights implies the need for changes in relations between all health professionals and health care structures and patients on a day-to-day basis.
În plus, reafirmarea acestor drepturi implică schimbări în relaţiile cotidiene dintre pacienţi şi ansamblul alcătuit din specialişti şi structuri sanitare.

BiH Defence Minister Muhamed Ibrahimagic thanked US Ambassador Patrick Moon, calling it a reaffirmation of Washington's commitment to support BiH.
Ministrul apărării din BiH, Muhamed Ibrahimagic, a mulţumit ambasadorului american Patrick Moon, afirmând că aceasta este o reafirmare a angajamentului autorităţilor de la Washington de a sprijini BiH.

In this context, the reaffirmation of the truth that the majority of the members of our community didn't and don't consider themselves“Csangos”, but Roman-Catholics.
În acest context, se impune reafirmarea adevărului că majoritatea membrilor comunităţilor noastre nu s-au considerat şi nu se consideră„ceangăi”, ci români catolici.

Nevertheless the Committee has already welcomed1 the Communication, not least for its reaffirmation of the Commission's commitment to the development of trade and the EU's attachment to multilateralism.
Comitetul a salutat deja comunicarea1, nu în ultimul rând pentru reafirmarea angajamentului Comisiei de a dezvolta comerţul şi a ataşamentului UE faţă de multilateralism.

In addition, the reaffirmation of these rights implies the need for changes in relations between all health professionals and health care facilities and patients on a day-to-day basis.
În plus, reafirmarea acestor drepturi implică schimbări de atitudini şi de comportamente în corpul profesional şi al structurilor de sănătate în raportul cotidian cu pacienţii.

On July 12, 2006, Nueta Hidatsa Sahnish College was granted continued 10-year accreditation through The Higher Learning Commission(HLC) and will host its next reaffirmation of accreditation visit in 2017-18.
La 12 iulie, 2006, Nueta Hidatsa Sahnish College a fost acordată acreditarea a continuat 10 ani prin Comisia Learning Superior(HLC) și va găzdui următoarea reafirmare a vizitei de acreditare în 2017-18.

Volunteers may need support and reaffirmation to ensure they are not discouraged by pessimistic attitudes from older people they are trying to help.
Voluntarii ar putea avea nevoie de susţinere şi reafirmare pentru a asigura faptul că ei nu sunt descurajaţi de atitudinile pesimiste din partea persoanelor în etate pe care încearcă să le ajute.

Melito tells us that he went to Palestine to ascertain the exact number of books which comprised the Hebrew canon, and he gives the names of the books and their number as twenty-two- a reaffirmation of the number given by Josephus.
Melito ne spune că a mers în Palestina pentru a stabili numărul exact al carţilor pe care le cuprindea canonul evreiesc, şi dă numele cărţilor şi numărul lor de douăzeci şi două- o reafirmare a numărului indicat de Iosefus.

It was the Cappadocian formula that managed to prepare the way for the acceptance and reaffirmation of Nicea, and Arianism, in all its forms, along with Pneumatomachianism and Apollinarianism were excluded as unorthodox heresies.
Formula Cappadociană a fost cea care a reuşit să pregătească, calea pentru acceptarea şi reafirmarea din Niceea, şi Arianismul, în toate formele sale, alături de Pneumatomachianism şi Apollinarianism au fost excluse ca erezii neortodoxe.

Welcomes the reaffirmation of the need for continuity of dialogue between Belgrade and Pristina to improve living conditions for the people of both Serbia and Kosovo and underlines the importance of that process for wider regional cooperation, stability and the dynamism of the accession process;
Salută reafirmarea necesității continuării dialogului dintre Priștina și Belgrad pentru îmbunătățirea condițiilor de viață atât pentru cetățenii Serbiei, cât și pentru cei ai Kosovo și subliniază importanța acestui proces pentru cooperarea regională mai extinsă, stabilitate și dinamism în procesul de aderare;

We believe that the presence of TURBOMECANICA at the current AIRTEC 2017 edition was an important opportunity, successfully capitalized for the reaffirmation, resumption of new principles and the development of historical partnerships with internationally renowned companies.
Apreciem ca prezenta TURBOMECANICA la actuala editie AIRTEC a reprezentat o importanta oportunitate, valorificata cu succes, pentru reafirmarea, reluarea pe principii noi si dezvoltarea unor relatii istorice de parteneriat cu companii de renume international.

This document will consist of three parts: firstly, a reaffirmation of the OSCE's principles, rules and commitments; secondly, the shared challenges we face, and our priorities; and finally, a vital aspect for the European Union: an action plan.
Acest document va fi alcătuit din trei părţi: în primul rând, reafirmarea principiilor, normelor şi angajamentelor OSCE; în al doilea rând, provocările comune cu care ne confruntăm şi priorităţile noastre; şi în final, un aspect esenţial pentru Uniunea Europeană: un plan de acţiune.

In light of the pressing need for a positive biblical witness on basic Christian beliefs, this report is published, not as a new confession of faith, but rather as a reaffirmation of major doctrinal concerns set forth in the Baptist Faith and Message of 1963.
Având în vedere necesitatea stringentă de un mărturie biblică pozitivă pe bază convingerilor creştine, acest raport este publicat, nu ca o nouă mărturisire de credinţă, ci mai degrabă ca o reafirmare a principalelor preocupări doctrinare enunţate în Credinţa şi Mesajul Baptist din 1963.

According to the AFP, the draft conclusions of the two-day summit include a reaffirmation of the EU's intention to honour its invitation to Bulgaria and Romania and to implement in full the decisions on enlargement made at a previous summit in December 2004.
Potrivit AFP, versiunea preliminară a concluziilor summitului de două zile include o reafirmare a intențiilor UE de a onora invitația făcută Bulgariei și României și de a implementa în totalitate deciziile privind extinderea adoptate la summitul anterior, din decembrie 2004.

The Chisinau press is still in the infancy of understanding the international relations and therefore each event and change of government is a matter of traditional questioning and ritual reaffirmation of good mutual relations, even if the real concern of people is less important?
Presa de la Chișinău este încă în copilăria înțelegerii relațiilor internaționale, de aceea fiecare eveniment și schimbare de guvern reprezintă un motiv de chestionare și reafirmare tradițională și ritualică a bunelor relații reciproce, chiar dacă preocuparea reală a populației e mai puțin importantă. De ce spun acest lucru?

The sovereignty of each State, the reaffirmation that the European Union is not a superstate, Commissioner Reding, must not make us forget that the European Union also has a Charter of Fundamental Rights from which stems a legislative system that the Member States cannot ignore.
Suveranitatea oricărui stat, reafirmarea faptului că Uniunea Europeană nu este un superstat, dnă comisar Reding, nu trebuie să ne facă să uităm că Uniunea Europeană are şi o Cartă a drepturilor fundamentale din care decurge un sistem legislativ pe care statele membre nu îl pot ignora.

In particular, we welcome the revival of the strategic partnership with Russia, the explicit formulation of the goal of a world without nuclear weapons, the recognition of the importance of a stronger European defence, the reaffirmation of the principle of collective defence and, at the same time, the statements that NATO does not consider any country to be its adversary.
În special, salutăm reactivarea parteneriatului strategic cu Rusia, formularea explicită a obiectivului unei lumi fără arme nucleare, recunoașterea importanței unei apărări europene mai puternice, reafirmarea principiului apărării colective și, în același timp, declarațiile potrivit cărora NATO nu consideră nicio țară drept adversarul său.

Because democracy is not an end, but a permanent process of the reaffirmation of the natural rights of human beings which in countries all over the world(without exception) are trampled upon by a handful of men and women who have hijacked the power of the people to perpetuate their supremacy.
Pentru că democraţia nu este un scop, ci un proces permanent de reafirmare a drepturilor naturale ale fiinţei umane, care în ţările din toată lumea(fără excepţie) sunt călcate în picioare de o mână de bărbaţi şi femei, care au deturnat puterea poporului pentru a-și perpetua supremaţia.

I hope that tomorrow, the vote can finally get a new phase of the European Union under way; a phase which, on the one hand, will see the reaffirmation of the political will of the Union and, on the other, the reaffirmation of the right of European citizens to be informed and participate in choices that the Union will make.
Sper că mâine votul va putea pune în cele din urmă în mișcare o nouă etapă a Uniunii Europene; o etapă care, pe de o parte, va marca reafirmarea voinței politice a Uniunii și, pe de altă parte, reafirmarea dreptului cetățenilor europeni de a fi informați și de a participa la alegerile pe care le va face Uniunea.