Сe înseamnă RECIPIENT HAS în Română - Română Traducere

• destinatarul are
• beneficiarul are
• destinatarul a

Exemple de utilizare a Recipient has în Engleză și traducerile lor în Română

The recipient has read your message.
Destinatarul a citit mesajul dumneavoastră.

This function assures you that the recipient has received your email message.
Această funcție te asigură ca destinatarul a primit mesajele tale de e-mail.

This recipient has its own features and benefits.
Acest beneficiar are propriile caracteristici și beneficii.

And Facetime are only free if the recipient has also already installed the app.
Și FaceTime sunt gratuite numai în cazul în care beneficiarul are, de asemenea, instalat deja aplicația.

The recipient has another the same… he is a person bound to the Devil.
Recipientul are încă una la fel… Este o persoană legată de Diavol.

They do not tell you if the recipient has actually seen/read your message.
Acestea vă înştiinţează dacă destinatarul a văzut/citit mesajul dvs.

If the recipient has a universal 1 blood group, the donor can only be with the same blood, ie.
Dacă destinatarul are un grup 1 de sânge universal, donatorul poate fi numai cu același sânge, adică.

Before a message ever leaves your device, it's secured with a cryptographic lock, and only the recipient has the keys.
Înainte ca un mesaj să părăsească telefonul dumneavoastră, este securizat printr-o blocare criptografică, la care doar destinatarul are cheia.

The recipient has been told that you intend to send them a text message via FreebieSMS More… Menu.
Destinatarul are sa spus că aveţi intenţia de a le trimite un mesaj text prin intermediul 'SMS Gratis' Mai mult… Meniu.

Gifting members and recipients will receive an email once the recipient has been upgraded to Diamond status.
Membrii care dăruiesc statut și destinatarii acestuia vor primi un e-mail după ce nivelul destinatarului a fost actualizat la statutul Diamond.

The recipient has been told that you intend to send them a text message via'SMS South Africa' More… Menu.
Destinatarul are sa spus că aveţi intenţia de a le trimite un mesaj text prin intermediul 'SMS Gratis' Mai mult… Meniu Pagină de start.

The transport is completed, and if there is anything wrong with the goods, the recipient has a right to enter any reservations in the CMR consignment note.
Transportul este finalizat- iar dacă există nereguli cu bunurile, beneficiarul are responsabilitatea de a trece informațiile relevante în documentul CMR.

If the recipient has a Local Node close by it's even possible to exchange easily to other local/social currencies and fiat currencies.
Dacă destinatarul are un nod local apropiat, este posibil chiar și schimbul cu alte valute locale/ sociale și monede fiat.

The second document most often has a shelf life and specifies certain conditions, such as the recipient has the right to interest.
Cel de-al doilea document are cel mai adesea un termen de valabilitate și specifică anumite condiții, cum ar fi beneficiarul are dreptul la interes.

Pending receipt of the shipment, the Recipient has the right of claim and/or compensation only when there is written consent of the Sender;
Până la primirea expediţiei Destinatarul are dreptul la Reclamaţie şi/sau despăgubire numai cu acordul Expeditorului;

Default permissions: The calendar owner set a default permission for users in the same organization, and the recipient has access via the default permission.
Implicite de permisiuni: Proprietarul calendar seta o permisiune implicit pentru utilizatorii în aceeași organizație și destinatarul are acces prin permisiune implicite.

If the recipient has Outlook 2013 or 2016 and an Office 365 email account, they will see an alert about the item's restricted permissions in the Reading pane.
Dacă destinatarul are Outlook 2013 sau 2016 și Office 365 cont de e-mail, le veți vedea o avertizare despre elementul este restricționat permisiuni în panoul de citire.

In the event that the payer does not properly fulfill his obligations, the recipient has the right to terminate the rental agreement and even demand a refund.
În cazul în care plătitorul nu își îndeplinește corect obligațiile, beneficiarul are dreptul să rezilieze contractul de închiriere și chiar să solicite o rambursare.

(3) the recipient has signed a contract based on"model contractual clauses" approved by the European Commission, obliging them to protect your personal data; or.
(3) destinatarul a semnat un contract pe baza„clauzelor standard de protecție” aprobate de Comisia Europeană, care îl obligă să vă protejeze datele dvs. cu caracter personal; sau.

Once you have decided on the style of the piece of oil painting that you are considering buying, you need to be sure that the recipient has the space to accommodate it.
Odată ce ați decis stilul piesei de vopsea pe care intenționați să o cumpărați, trebuie să fiți sigur că destinatarul are spațiu pentru a se potrivi.

The sending party also guarantees and confirms, that the recipient has full and limited right to send these materials, and that such submission will not infringe upon anybody's rights and legitimate interests.
Partea de expediere, de asemenea, garantează şi confirmă, că destinatarul are deplină şi limitează dreptul de a trimite aceste materiale, şi că această prezentare nu va încălca drepturile nimănui şi legitime interesele.

Already rooted in our practice is to circumvent the directive by introducing a message that the recipient has the ability to stop sending information to him;
O practică deja împământenită la noi este aceea de a ocoli această directivă prin introducerea unui mesaj prin care destinatarul are posibilitatea de a opri trimiterea de informații către el;

If the recipient has a FairCoin Mobile wallet installed, s/he can receive FairCoins on the way and convert them with the tool FairToEarth to Euro at 10.000 ATMs in Spain and to Zloty at 4000 ATMs in Poland through the Halcash system.
În cazul în care destinatarul are un portofel FairCoin Mobile instalat, acesta poate să primească FairCoins direct și să-i convertească cu instrumentul FairToEarth la Euro la 10.000 ATM-uri din Spania și la Zloty la 4000 ATM-uri în Polonia prin sistemul Halcash.

A diploma is a certificate or deed issued by an institution, that testifies that the recipient has successfully completed a study or was present at an special event.
O diplomă este un certificat eliberat de o instituție, prin care se dovedește că destinatarul a finalizat cu succes un studiu sau a fost prezent la un eveniment special.

The consignments are transferred only after the Recipient has paid the indicated amount, unless an order from the Sender has been filed in the bill of lading, stating:"I allow the consignment to be reviewed by the Recipient and the cash on delivery to be paid only if he/she accepts the consignment";
Expeditiunile sunt predate numai dupa ce beneficiarul a platit suma indicata, cu exceptia cazurilor in care este completat ordin, de catre expeditor in AWB, ordin care spune:"Permit expeditiunea sa fie deschisa de catre beneficiar si rambursarea sa fie platita numai daca imi accepta marfa.".

When meetings that a user receives from other users in affected time zones require that the recipient has updated time zone 2007 rules during extended periods.
Când întâlnirile pe care le primeşte un utilizator de la alţi utilizatori din fusuri orare afectate necesită ca destinatarul să aibă reguli de fus orar actualizate pentru 2007 în timpul perioadelor extinse.

Where the recipient has obtained a substitute in money or in kind in exchange for goods or digital content when the recipient knew or could be expected to have known of the ground for avoidance or termination, the other party may choose to claim the substitute or the monetary value of the substitute.
În cazul în care beneficiarul a obținut un echivalent în bani sau în natură al bunurilor sau al conținutului digital, atunci când beneficiarul avea cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință de cauza de nulitate sau de rezoluțiune, cealaltă parte poate alege să ceară restituirea respectivului echivalent bănesc sau în natură.

This NDR can be caused by replying to old messages or updating old meeting requests where the recipient has the same email address, but something about the recipient's mailbox has changed.
Acest raport NDR este adesea provocat de răspunsul la mesaje vechi sau actualizarea de solicitări de întâlnire vechi, în care destinatarul are aceeași adresă de e-mail, dar s-a schimbat ceva la cutia sa poștală.

Where a recipient has incurred expenditure on goods or digital content, the recipient is entitled to compensation to the extent that the expenditure benefited the other party provided that the expenditure was made when the recipient did not know and could not be expected to know of the ground for avoidance or termination.
Atunci când un beneficiar a efectuat cheltuieli cu bunurile sau cu conținutul digital, acesta are dreptul la o compensație în măsura în care cheltuielile au beneficiat celeilalte părți, cu condiția ca acestea să fi fost efectuate în momentul în care beneficiarul nu a avut cunoștință sau nu se poate aștepta să fi avut cunoștință despre cauza de nulitate sau de rezoluțiune.

(a) where the institution responsible for benefits is, by virtue of the legislation which it administers, subrogated to the rights which the recipient has against the third party, such subrogation shall be recognised by each Member State;
(a) în cazul în care, în temeiul legislaţiei pe care o aplică, instituţia responsabilă pentru plată este subrogată drepturilor pe care le are beneficiarul faţă de terţa parte, această subrogare este recunoscută de fiecare stat membru;