Сe înseamnă RECOGNISED ORGANISATION în Română - Română Traducere

• o organizaţie recunoscută
• unei organizații recunoscute
• unei organizaţii recunoscute
• o organizație recunoscută
• un organism recunoscut

Exemple de utilizare a Recognised organisation în Engleză și traducerile lor în Română

With regard to the construction, the relevant rules of a recognised organisation shall be used.
În ceea ce priveşte construcţia, trebuie utilizate normele relevante ale unei organizaţii recunoscute.

Recognised organisation" means an organisation recognised in accordance with Article 4 of Directive 94/57/EC.
(i)"Organizaţie recunoscută" reprezintă o organizaţie recunoscută în conformitate cu articolul 4 din Directiva 94/57/CE.

This incompatibility shall also apply to surveyors employed by the recognised organisation.
Această incompatibilitate se aplică, de asemenea, şi inspectorilor angajaţi de către organizaţia recunoscută.

(n)"recognised organisation" shall mean an organisation recognised in accordance with Article 4 of Directive 94/57/EC;
(n)"organizaţie recunoscută" reprezintă o organizaţie recunoscută în conformitate cu art. 4 din Directiva 94/57/CE;

When an EU country authorises a recognised organisation, it sets up a‘working relationship' with it.
Relațiile de colaborare Atunci când o țară UE autorizează o organizație recunoscută, țara respectivă stabilește o„relație de colaborare” cu aceasta.

Recognised organisation" shall mean an organisation recognised in accordance with Article 4 of Council Directive 94/57/EC(7);
Organizaţie recunoscută" înseamnă o organizaţie recunoscută în conformitate cu art. 4 din Directiva Consiliului 94/57/CE7;

Surveys shall be carried by out by officers of the administration or of a recognised organisation acting on behalf of the administration.
Inspecțiile sunt efectuate de către funcționari ai administrației sau ai unei organizații recunoscute care acționează în numele administrației.

The recognised organisation must be able to document extensive experience in assessing the design and construction of merchant ships.
Organizaţia recunoscută trebuie să fie în măsură să demonstreze pe bază de documente că are o experienţă vastă privind evaluarea proiectării şi construcţiei navelor comerciale.

(a) carry valid certificates, issued by the administration of the flag State or by a recognised organisation acting on its behalf;
(a) posedă certificate valabile, emise de către administraţia statului pavilionului sau de către o organizaţie recunoscută care funcţionează în numele său;

Each recognised organisation shall make available the results of its quality system management review to the Committee set up under Article 7, on an annual basis.";
Fiecare organizaţie recunoscută pune anual la dispoziţia comitetului înfiinţat în temeiul art. 7 rezultatele examinării sistemului său de management al calităţii.

A framework and procedures for a mandatory Audit Scheme to verify that a recognised organisation meets the requirements referred to in a.".
Cadrul și procedurile unui sistem de audit obligatoriu pentru a verifica dacă un organism recunoscut respectă condițiile menționate la litera a.”.

(20)‘recognised organisation' means an organization recognized in accordance with Regulation(EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council22;
(20)„organizație recunoscută” înseamnă o organizație recunoscută în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului22;

The procedure referred to in paragraph 2 shall also apply where the Commission has evidence that a recognised organisation has failed to comply with the provisions of Article 15(3).
De asemenea, procedura prevăzută în alin. 2 se aplică în cazul în care Comisia deţine dovada că o organizaţie recunoscută nu a respectat dispoziţiile din art.

The Administration of the flag State may permit the periodical inspections to be carried out by an expert authorised by the Administration, or by a recognised organisation.
Administraţia statului de pavilion poate autoriza efectuarea inspecţiilor periodice de către un expert autorizat de administraţie sau de către o organizaţie recunoscută.

The recognised organisation must not carry out statutory work if it is identical with or has business, personal or family links to the shipowner or operator.
Organizaţia recunoscută nu trebuie să efectueze activităţi statutare dacă este ea însăşi armatorul sau operatorul navei sau dacă ea are legături de afaceri, personale sau familiale cu armatorul sau cu acest operator.

The ready for recycling certificates shall be issued or endorsed either by the administration or by a recognised organisation acting on behalf of the administration.
Certificatele care atestă că nava este pregătită pentru reciclare sunt emise sau atestate fie de administrație, fie de o organizație recunoscută care acționează în numele administrației.

In addition, the Community may request the third State where a recognised organisation is located to grant reciprocal treatment for those recognised organisations which are located in the Community.";
În plus, Comunitatea poate să solicite statului terţ în care îşi are sediul o organizaţie recunoscută să acorde tratament reciproc acelor organizaţii recunoscute care sunt stabilite în Comunitate.";

Recognised organisation: an organisation recognised in accordance with Regulation(EC) No 391/2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations(see background).
(*) Organizație recunoscută: o organizație recunoscută în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 391/2009 privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor(a se vedea secțiunea„Context”).

It lays down the rules and conditions under which an EU country, as a flag state, may authorise a recognised organisation to perform statutory inspections and certifications on its behalf.
Directiva stabilește normele și condițiile în baza cărora o țară UE, în calitate de stat de pavilion, poate autoriza o organizație recunoscută să efectueze inspecții și certificări statutare în numele său.

The quantity of the fire-extinguishing medium shall be checked at least once a year by either an expert authorised by the Administration, the supplier of the installation or a recognised organisation.
Cantitatea de mediu de stingere a incendiului trebuie verificată cel puţin o dată pe an fie de către un expert autorizat de administraţie, fie de furnizorul instalaţiei, fie de o organizaţie recunoscută.

In view of the technical expertise necessary to take such a decision, the authorities should have the right to call upon a recognised organisation to inspect the damage and to advise them on any need for repairs.
În vederea efectuării expertizei tehnice necesare pentru a lua o astfel de decizie, autorităţile ar trebui să aibă dreptul de a apela la o organizaţie recunoscută care să inspecteze avaria şi să emită un aviz privind orice reparaţii care se impun.

Where a Member State considers that a recognised organisation can no longer be authorised to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorisation on the basis of the following procedure.
Dacă un stat membru consideră că o organizaţie recunoscută nu mai poate fi autorizată să îndeplinească în numele său atribuţiile specificate la articolul 3, acesta poate să îi suspende respectiva autorizaţie în conformitate cu următoarea procedură.

AFS-Statement of Compliance" means a document recording compliance with Annex 1 to the AFS-Convention, issued by a recognised organisation on behalf of the administration of a Member State;
Declaraţie de conformitate AFS" înseamnă un document care atestă respectarea dispoziţiilor din anexa I la Convenţia AFS, emis de către un organism recunoscut în numele administraţiei unui stat membru;

(k)‘class certificate' means a document issued by a recognised organisation certifying the fitness of a ship for a particular use or service in accordance with the rules and procedures laid down and made public by that recognised organisation;.
Amendamentul(k)„certificat de clasă” înseamnă un document eliberat de o organizaţie recunoscută, prin care se atestă că nava poate fi utilizată într-un anume scop sau pentru un anumit serviciu în conformitate cu normele şi procedurile stabilite şi făcute publice de către respectiva organizaţie recunoscută;.

Wherever there is a need for qualitative assessment of the fulfilment of class-related provisions, host States shall ensure the necessary expertise is included in the team, where appropriate by including a surveyor of a recognised organisation.
Oriunde este necesară o evaluare calitativă a îndeplinirii dispoziţiilor referitoare la clasă, statele gazdă asigură includerea în echipă a experţilor necesari, dacă este cazul prin includerea unui supraveghetor dintr-o organizaţie recunoscută.

The ready for recycling certificate may be extended by the administration or by a recognised organisation acting on behalf of the administration for a single point to point voyage to the ship recycling facility.
Valabilitatea certificatului care atestă că nava este pregătită pentru reciclare poate fi prelungită de administrație sau de o organizație recunoscută care acționează în numele administrației pentru un singur voiaj de la un punct la altul având ca destinație instalația de reciclare a navelor.

(t)'recognised organisation' means an organisation recognised in conformity with Article 4 of Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations(12);
(t)"organizaţie recunoscută" reprezintă o organizaţie recunoscută în conformitate cu art. 4 din Directiva Consiliului 94/57/CE din 22 noiembrie 1994 privind regulile şi standardele comune pentru organismele de inspecţie şi de monitorizare a navelor şi pentru activităţile în materie ale administraţiilor maritime 12.

It would allow the assessment to be carried out by the Commission together with any Member State which has authorised the relevant recognised organisation to act on its behalf for the purposes of Article 3(2) of Directive 2009/15/EC3, and not only the‘sponsor' Member State.
Evaluarea ar putea fi realizată de Comisie împreună cu orice stat membru care a autorizat organizația recunoscută în cauză să acționeze în numele său în sensul articolului 3 alineatul(2) din Directiva 2009/15/CE3 și nu doar împreună cu statul membru„inițiator”.

In cases of transfer of class from one recognised organisation to another, the losing organisation shall inform the gaining organisation of all overdue surveys, overdue recommendations, conditions of class, operating conditions or operating restrictions issued against the vessel.
În cazul transferării clasificării de la o organizaţie recunoscută la alta, organizaţia cedentă informează organizaţia receptoare despre toate întârzierile în realizarea supravegherilor tehnice, întârzierile în aplicarea recomandărilor, în condiţiile de clasă, în condiţiile de exploatare sau în restricţiile de operare stabilite împotriva navei.

(c) the construction and maintenance of high speed passenger craft and its equipment shall comply with the rules for the classification of high speed craft of a recognised organisation, or equivalent rules used by an Administration in accordance with Article 14(2) of Directive 94/57/EC.
(c) construcţia şi întreţinerea ambarcaţiunilor de mare viteză pentru pasageri şi a echipamentului lor trebuie să respecte regulile de clasificare a ambarcaţiunilor de mare viteză ale unei organizaţii recunoscute sau regulile echivalente utilizate de o administraţie, în conformitate cu art. 14 alin.(2) din Directiva 94/57/CE.