Сe înseamnă RECOGNISES THE EFFORTS în Română - Română Traducere

• recunoaște eforturile
• recunoaşte eforturile
• recunoaşte eforturile depuse

Exemple de utilizare a Recognises the efforts în Engleză și traducerile lor în Română

Recognises the efforts of the College in this direction;
Recunoaște eforturile depuse de Colegiu în această direcție; o o o.

Mr President, I would like to thank Mr Swoboda for his report on Croatia; it recognises the efforts and achievements made by the Croatian Government.
Dle preşedinte, doresc să îi mulţumesc dlui Swoboda pentru raportul său privind Croaţia; raportul recunoaşte eforturile depuse şi realizările obţinute de guvernul croat.

It recognises the efforts of Commission and governmental staff in drafting the new programme.
El recunoaște eforturile Comisiei și ale guvernelor de a elabora noul program.

Welcomes the Ombudsman's Award for Good Administration, which recognises the efforts of the EU civil service to find innovative ways of implementing citizen-friendly policies;
Salută Premiul pentru bună administrare acordat de Ombudsman, care recunoaște eforturile depuse de funcționarii UE pentru a găsi soluții inovatoare de aplicare a unor politici axate pe cetățeni;

It recognises the efforts of Commission and governmental staff in adopting and drafting the new programme.
El recunoaște eforturile Comisiei și ale guvernelor de a adopta și de a elabora noul program.

The report highlights the progress achieved by Croatia in meeting the criteria for accession but, at the same time, recognises the efforts that are still necessary for concluding the negotiations.
Raportul subliniază progresele realizate de Croaţia în îndeplinirea criteriilor de aderare, dar, în acelaşi timp, recunoaşte eforturile care sunt încă necesare pentru încheierea negocierilor.

The evaluation recognises the efforts to ensure complementarity.
Evaluarea recunoaște eforturile de asigurare a complementarității.

Recognises the efforts of European producers to reduce the use of antibiotics in rabbit farming;
Recunoaște eforturile producătorilor europeni de a reduce utilizarea antibioticelor în creșterea iepurilor;

Organised civil society recognises the efforts undertaken by the EC to simplify procedures but considers these are still insufficient.
Societatea civilă organizată recunoaşte eforturile depuse CE pentru simplificarea procedurilor, dar consideră că aceste eforturi sunt încă insuficiente.

The EESC recognises the efforts undertaken by the Commission to simplify procedures in and around EU cohesion policy.
CESE recunoaşte eforturile depuse de Comisie în vederea simplificării procedurilor din cadrul politicii de coeziune a UE şi a celor legate de aceasta.

The EESC recognises the efforts undertaken by the EC to simplify procedures but considers these insufficient.
CESE recunoaşte eforturile întreprinse de CE în vederea simplificării procedurilor, însă le consideră insuficiente.

The logo officially recognises the efforts of European farmers and provides protection for intellectual property at the international level.
Această siglă recunoaşte în mod oficial eforturile agricultorilor europeni şi asigură protecţia proprietăţii intelectuale la nivel internaţional.

The evaluation recognises the efforts to enhance synergies between action grants and policy development/ update while identifying room for improvement.
Evaluarea recunoaște eforturile de consolidare a sinergiilor dintre granturile pentru acțiuni și elaborarea/actualizarea politicilor, semnalând totodată necesitatea unor îmbunătățiri.

The EESC recognises the efforts the Commission has made to take a balanced approach intended to guarantee the fundamental procedural rights of the parties and prevent abuse.
CESE recunoaște eforturile Comisiei Europene de a găsi o abordare echilibrată care să garanteze drepturile procedurale fundamentale ale părţilor și să împiedice abuzurile.

Biden"recognises the efforts made in Croatia in order to fully respect the rule of law and continue with the fight against corruption", the office said in a statement.
Biden"recunoaşte eforturile făcute în Croaţia pentru a respecta întru totul statul de drept şi pentru a continua lupta împotriva corupţiei", a afirmat biroul într-o declaraţie.

The EESC recognises the efforts that the Commission has made to simplify the implementation of the new CAP, taking into consideration the notifications and decisions made by the Member States.
CESE recunoaște eforturile făcute deja de Comisie pentru a simplifica implementarea noii PAC, ținând seama de informările și deciziile luate de statele membre.

Organised civil society recognises the efforts undertaken by the EC to simplify procedures but considers these are still insufficient for timely and easy absorption of funds by the private sector at large.
Societatea civilă organizată recunoaşte eforturile depuse CE pentru simplificarea procedurilor, dar consideră că aceste eforturi sunt încă insuficiente pentru asigurarea unei absorbţii uşoare şi în timp util a fondurilor de către sectorul privat, în sens larg.

Finally, the Commission recognises the efforts of the safety oversight authorities of Albania, Aruba, Indonesia, Libya, Pakistan and Russia to reform the civil aviation system and notably to improve safety to guarantee that international safety standards are effectively and consistently applied.
În fine, Comisia recunoaște eforturile depuse de autoritățile de supraveghere a siguranței aeriene din Albania, Aruba, Indonezia, Libia, Pakistan și Rusia pentru reformarea sistemului aviației civile și, în special, pentru creșterea nivelului de siguranță și garantarea aplicării consecvente a standardelor de siguranță internaționale.

Finally, the Commission recognises the efforts of the safety oversight authorities of Aruba, Indonesia, Libya, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Philippines and Russia to reform the civil aviation system and notably to improve safety to guarantee that international safety standards are effectively and consistently applied.
În fine, Comisia recunoaște eforturile depuse de autoritățile de supraveghere a siguranței aeriene din Aruba, Indonezia, Libia, Kazahstan, Kârgâzstan, Madagascar, Filipine și Rusia pentru reformarea sistemului de aviație civilă și, în special, pentru creșterea nivelului de siguranță și garantarea aplicării consecvente a standardelor de siguranță internaționale.

The Commission recognises the effort by Romania to produce a detailed Action Plan in a professional manner and discuss it with Civil Society.
Comisia recunoaşte eforturile României de a realiza un Plan de acţiune detaliat, profesionist şi discutat cu societatea civilă.

The Commission and the members of the Air Safety Committee have recognised the efforts of the authorities of these countries to reform the present civil aviation system and improve safety to guarantee that international safety standards are effectively applied.
Comisia și membrii Comitetului pentru Siguranță Aeriană au recunoscut eforturile autorităților din aceste țări de a reforma sistemul de aviație civilă actual și de a îmbunătăți siguranța pentru a garanta că standardele de siguranță internaționale sunt aplicate efectiv.

The Commission and the Air Safety Committee have recognised the efforts of all the national authorities concerned to reform the present civil aviation system and improve safety to guarantee that international safety standards are effectively applied.
Comisia și membrii Comitetului pentru Siguranță Aeriană au recunoscut eforturile tuturor autorităților naționale vizate de a reforma sistemul actual al aviației civile și de a îmbunătăți siguranța pentru a garanta aplicarea efectivă a standardelor internaționale de siguranță.

It considers that implementing such a unique set of funding mechanisms has been a particular challenge for all actors involved, and welcomes that the evaluators have recognised the efforts which resulted in major improvements in the late stages of the programme.
Comisia este de părere că implementarea unui astfel de set unic de mecanisme de finanțare a însemnat o provocare importantă pentru toate părțile implicate și salută faptul că evaluatorii au recunoscut eforturile care au condus la îmbunătățiri importante în ultimele etape ale programului.

I would like us also to revise our policy, which, up until now, has consisted in not recognising the efforts of the people of the Republic of Somaliland, who have built a free and democratic Muslim state in the region, but one which we treat as if it did not exist.
Aș dori, de asemenea, să ne revizuim politica care, până acum, a constat în a nu recunoaște eforturile populației din Somaliland, care a construit un stat musulman liber și democratic în regiune, însă unul pe care îl tratăm ca și cum nu ar exista.

The Commission recognised the efforts of the safety oversight authorities of the Democratic Republic of Congo, Indonesia, Kazakhstan, Libya, Mauritania, Mozambique, Philippines, Russia and Sudan to reform their civil aviation system and to improve safety, in order to eventually become able to guarantee the effective application of international safety standards.
Comisia a recunoscut eforturile depuse de autoritățile de supraveghere a siguranței din Republica Democratică Congo, Indonezia, Kazahstan, Libia, Mauritania, Mozambic, Filipine, Rusia și Sudan pentru a-și reforma sistemul aeronautic civil și pentru a îmbunătăți siguranța, pentru a putea, în cele din urmă, să garanteze aplicarea efectivă a standardelor internaționale de siguranță.

Mr Németh, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say that we have been continuously following the flow of information provided by the High Representative, Mrs Ashton, on the developments in these countries and I think we should recognise the efforts she is making on behalf of the European Union in support of the democratic aspirations in Bahrain, Yemen and Syria.
Dle Németh, dle comisar, doamnelor și domnilor, aș dori să spun că am urmărit în continuu fluxul de informații furnizate de către Înaltul Reprezentant, dna Ashton, cu privire la evoluțiile din aceste țări și cred că ar trebui să recunoaștem eforturile pe care aceasta le depune în numele Uniunii Europene în sprijinirea aspirațiilor democratice în Bahrain, Yemen și Siria.

We also need to recognise the efforts of other countries- and this, in particular, includes the large emitters like the United States and China.
Trebuie, de asemenea, să recunoaștem eforturile altor țări, și acesta include, în special, marii emitenți, cum ar fi Statele Unite ale Americii și China.

This means that we should recognise the efforts undertaken by the Egyptian authorities for their release and, in particular, support this country in the fight against human trafficking.
Asta înseamnă să recunoaștem eforturile întreprinse de autoritățile egiptene pentru eliberarea lor dar, mai ales, să susținem această țară în lupta împotriva traficului de ființe umane.

Some important areas have not been touched yet," Ban said, but at the same time recognised the efforts both sides have made to move the negotiations forward since January, when the previous trilateral meeting was held in Geneva.
Unele domenii importante nu au fost abordate încă", a declarat Ban. El a recunoscut totodată eforturile depuse de ambele ţări pentru a avansa negocierile după întâlnirea trilaterală anterioară, organizată în ianuarie la Geneva.

This proposal takes careful note of emerging international coordination efforts and recognises the need to prevent opportunities for regulatory arbitrages.
Prezenta propunere ia act de eforturile incipiente de coordonare internațională și recunoaște necesitatea de a împiedica apariția oportunităților de arbitraj de reglementare.