Сe înseamnă RECORDED A DECREASE în Română - Română Traducere

• a consemnat o diminuare
• au înregistrat o scădere
• au înregistrat o diminuare
• au inregistrat o scadere

Exemple de utilizare a Recorded a decrease în Engleză și traducerile lor în Română

More than half of companies recorded a decrease in the net result.
Peste jumatate din companii au inregistrat o scadere a rezultatului net.

For the first time in the last 12 months, the annual inflation rate recorded a decrease.
Pentru prima dată în ultimele 12 luni s-a înregistrat o diminuare a ritmului anual al inflației.

The balance of deposits recorded a decrease of 7.0 percent, similar to the previous month.
Soldul depozitelor a consemnat o diminuare de 7.0 la sută, similară celei din luna precedentă.

The prices for international rail transport services and air transport services recorded a decrease of 1.2 and 0.9 percent, respectively.
Prețurile la serviciile transportului feroviar internațional și prețurile la serviciile aeriene au consemnat o diminuare cu 1.2 și 0.9 la sută, respectiv.

During 2014, there was recorded a decrease in the growth rates of monetary indicators.
Pe parcursul anului 2014 a fost consemnată diminuarea ritmurilor de creştere a indicatorilor monetari.

Thus, in the fourth quarter of 2015, household consumption decreased by 3.5 percent, while the gross fixed capital formation recorded a decrease of 2.9 percent.
Astfel, în trimestrul IV 2015, consumul gospodăriilor populației s-a diminuat cu 3.5 la sută, în timp ce formarea brută de capital fix a înregistrat o scădere de 2.9 la sută.

In April 2014, fuel prices recorded a decrease of 0.1 percent compared to the previous month.
În luna aprilie 2014, preţurile la combustibili au înregistrat o diminuare de 0.1 la sută faţă de luna precedentă.

At the same time, in December 2014, money transfers to individuals through banks of the Republic of Moldova recorded a decrease of 30.8 compared to December 2013.
Totodată, în decembrie 2014, transferurile de mijloace băneşti din străinătate efectuate de persoanele fizice prin intermediul băncilor din Republica Moldova au înregistrat o diminuare de 30.8 la sută faţă de decembrie 2013.

Among the Member States that recorded a decrease, one can mention in particular Estonia(by 1.5 pps) and Greece(by 1 pp).
În rândul statelor membre care au înregistrat o scădere, se pot menționa în special Estonia(cu 1,5 pp.) și Grecia(cu 1 pp.).

Eurostat data, valid for 13 of the 27 member states, shows that the construction sector grew at EU level, with 0.7% in May against the same month of last year, while in the euro zone, recorded a decrease by 1.1% in the same range.
Datele Eurostat, valabile pentru 13 din cele 27 de state membre, arata ca sectorul constructiilor a crescut, la nivelul UE, cu 0,7% in luna mai fata de aceeasai luna a anului trecut, in timp ce in zona euro, s-a inregistrat o scadere de 1,1% in acelasi interval.

The monthly inflation rate recorded a decrease of 0.4 percent, mainly determined by the decrease in food prices by 1.5 percent.
Rata inflaţiei lunare a consemnat o diminuare de 0.4 la sută, fiind condiţionată preponderent de micşorarea preţurilor la produsele alimentare cu 1.5 la sută.

In two countries(Germany and Poland), the number of students choosing this option did not increase and eight countries recorded a decrease(Austria, Cyprus, Denmark, Estonia, Iceland, Ireland, Liechtenstein and the United Kingdom).
În două țări(Germania și Polonia), numărul studenților care au ales această opțiune nu a crescut, iar opt țări au înregistrat o scădere(Austria, Cipru, Danemarca, Estonia, Islanda, Irlanda, Liechtenstein și Regatul Unit).

Of companies recorded a decrease in net result, with almost a third(29%) of companies operating in the sector not earning profit from their core business.
Din companii au inregistrat o scadere a rezultatului net, in conditiile in care aproape o treime(29%) din companiile care activeaza in sector nu obtin profit din activitatea de baza.

As a result of the program, blood transfusion centers in Romania recorded a decrease in the national average age of donors for the first time after 1989.
De asemenea, în urma programului, centrele de transfuzie sanguină din România au înregistrat scăderea mediei de vârstă a donatorilor la nivel național, pentru prima dată după 1989.

In November 2015, the decrease in the balance of credits granted to the economy mitigated in annual terms, recording a level of minus 5.2 percent(compared to 13.3 percent in October 2015), while the balance of deposits recorded a decrease of 12.2 percent compared to November 2014.
Pe parcursul lunii noiembrie 2015, diminuarea soldului creditelor acordate economiei s-a temperat în termeni anuali, înregistrînd nivelul de minus 5.2 la sută(comparativ cu 13.3 la sută din octombrie 2015), iar soldul depozitelor a consemnat o diminuare de 12.2 la sută față de sfîrşitul lunii noiembrie 2014.

Mr President, emergency fund contributions, as you know, recorded a decrease of EUR 4.8 billion in the amount intended for the regulation of humanitarian crises in the poorest countries.
Domnule preşedinte, contribuţiile la fondul de urgenţă, după cum ştiţi, au înregistrat o scădere de 4,8 miliarde de euro din suma destinată pentru reglementarea crizelor umanitare din ţările cele mai sărace.

Investments contributed positively to GDP dynamics due exclusively to the component change in inventories, given that the gross fixed capital recorded a decrease of 1.1 percent compared to the same period of 2015.
Investițiile au determinat un aport pozitiv la dinamica PIB exclusiv datorită componentei variația stocurilor, având în vedere că formarea brută de capital fix a înregistrat o contractare de 1.1 la sută comparativ cu perioada similară a anului 2015.

In the fourth quarter of 2011, there was recorded a decrease in the growth rate of monetary aggregates, the quarterly average in annual terms being of 14.8 percent for M2 and of 12.9 percent for M3.
În trimestrul IV, 2011 s-a înregistrat o scădere a ritmurilor de creştere a agregatelor monetare, media trimestrială în termeni anuali fiind de 14.8 la sută pentru M2 şi de 12.9 la sută pentru M3.

In 2009, the industrial production of enterprises of all types of real property recorded a decrease of 22.2 percent compared to the previous year and accounted for 23266.6 million lei in current prices.
În anul 2009 producţia industrială a întreprinderilor de toate formele de proprietate a consemnat o scădere reală cu 22.2 la sută faţă de anul precedent, constituind 23266.6 mil. lei în preţuri curente.

In the fourth quarter of 2015, GDP recorded a decrease of 3.3 percent compared to the same period of 2014, the dynamic of economic activity being slightly lower compared to the third quarter of 2015 and significantly lower to that recorded in the first quarter of 2015.
În trimestrul IV 2015, PIB a înregistrat o diminuare de 3.3 la sută comparativ cu perioada similară a anului 2014, dinamica activităţii economice fiind ușor superioară celei din trimestrul III 2015, dar semnificativ inferioară celei înregistrate în semestru I 2015.

According to data presented, during the year 2014 was recorded a decrease of the indicators related to actions by law-enforcement authorities, which is largely due to lack of interest from right holders.
Potrivit datelor prezentate, pe parcursul anului 2014 a fost înregistrată o diminuare a indicatorilor ce țin de acțiunile autorităților de control, fapt care se datorează în mare măsură lipsei interesului din partea titularilor de drepturi.

During the reference month, prices for regulated services and products recorded a decrease of 0.4 percent, being determined by a decrease of 1.1 percent in electricity tariffs and by the continuing downward trend in medicine prices(1.2 percent).
În luna de referință, prețurile la serviciile și produsele reglementate au consemnat o diminuare de 0.4%, determinată de micșorarea cu 1.1% a tarifului la energia electrică și continuarea tendinței de scădere a prețurilor la medicamente(1.2%).

As regards the performing arts, theatre attendance has recorded a decrease by 4 percentage points, even though there were no changes as regards the proportion of European spectators who have seen a ballet-, dance- or opera performance.
În ceea ce priveşte artele spectacolului, vizionarea pieselor de teatru a înregistrat o scădere de 4 puncte procentuale, chiar dacă nu au existat schimbări în ceea ce priveşte proporţia spectatorilor europeni care au văzut un spectacol de balet, dans sau operă.

Internal economic developments In the third quarter of 2015, GDP recorded a decrease of 3.7 percent compared to the same period of 2014, the economic activity dynamics being significantly lower to that recorded at the beginning of 2015.
Evoluții ale activitații economice În trimestrul III 2015, PIB a înregistrat o diminuare de 3.7 la sută comparativ cu perioada similară a anului 2014, dinamica activităţii economice fiind semnificativ inferioară celei înregistrate la începutul anului 2015.

Similar to the previous years, the government consumption has not significantly influenced the dynamics of economic activity, recording a decrease of 0.4 percent.
Consumul administrației publice, similar anilor precedenți, nu a influențat esențial dinamica activității economice, înregistrând o diminuare de 0.4 la sută.

At first, they were able to record a decrease in blood cell formation under a rate one part per million.
În prima, au fost capabili să înregistreze o scădere a formării celulelor sanguine la o rată de o parte pe milion.

The average rate on legal entities' deposits was 5.35 percent, recording a decrease of 0.27 percentage points compared to the previous month.
Rata medie la depozitele atrase de la persoanele juridice a constituit 5.35 la sută, reflectând o descreștere de 0.27 puncte procentuale comparativ cu luna anterioară.

The average interest rate on legal entities deposits decreased to 4.02 percent, recording a decrease of 0.15 percentage points compared to the previous month.
Rata medie la depozitele atrase de la persoanele juridice a constituit 4.02 la sută, reflectând o descreștere cu 0.15 puncte procentuale comparativ cu luna anterioară.

The average interest rate on legal entities' deposits dropped to 3.86 percent, recording a decrease of 0.14 percentage points compared to the previous month.
Rata medie la depozitele atrase de la persoanele juridice a constituit 3.86 la sută, reflectând o descreștere cu 0.14 puncte procentuale comparativ cu luna anterioară.

Bond funds experienced an increase in net assets of 1.0 percent, whereas money market funds bucked the trend to record a decrease in net assets of 1.0 percent during the quarter.
Fondurile de obligatiuni au prezentat o creștere a activelor nete de 1,0 la sută, în timp ce fondurile monetare au contrazis tendința de a înregistra o scădere a activelor nete de 1,0 la sută, în cursul trimestrului.