Сe înseamnă RECTOR ANDREI în Română - Română Traducere

• rectorul andrei
• rectorului andrei

Exemple de utilizare a Rector andrei în Engleză și traducerile lor în Română

Rector Andrei Galben designated as one of the best leaders in the world.
Rectorul Andrei Galben, desemnat drept unul dintre cei mai buni lideri din lume.

During the morning, the senior guests had a meeting with Rector Andrei Galben.
În cursul dimineții, înalții oaspeți au avut o întrevedere cu rectorul Andrei Galben.

On this occasion, at ULIM, he met with Rector Andrei Galben and Prime Vice-Rector Ana Gutu.
Cu acest prilej, domnia a avut o întrevedere cu rectorul Andrei Galben și prim-vicerectorul Ana Guțu, la ULIM.

The Rector Andrei Galben mentioned the good tradition of ULIM to establish partnership with the embassies.
Rectorul Andrei Galben a menționat buna tradiție a ULIM de a stabili parteneriate cu ambasadele.

Kyuho Shin, during this morning, had a working visit at the ULIM, where he met with Rector Andrei Galben, Mr.
Shin Kyuho, a efectuat, în cursul dimineții, o vizită de lucru, la ULIM, unde a avut întrevederi cu rectorul Andrei Galben, dl.

The guests met with the rector Andrei Galben, who pleads for many years in the favor of this idea.
Oaspeții au avut o întrevedere cu rectorul Andrei Galben, care pledează de mai mulți ani în favoarea acestei idei.

More than that, the all higher education system of the Republic of Moldova was pushed by the energy, the ideas, the creating and endless initiatives of the rector Andrei Galben.
Mai mult, întreg sistemul de învățământ superior din Republica Moldova a fost impulsionat de energia, ideile, inițiativele creatoare și nesecate ale rectorului Andrei Galben.

The Rector Andrei Galben appreciated the economic model of South Korea, worth following by the Republic of Moldova.
Rectorul Andrei Galben a apreciat modelul economic al Coreei de Sud, demn de urmat pentru R. Moldova.

In 2005-2006 he had a research grant at the«New Europe College. Institute for Advanced Studies»(as‘Guest of the Rector' Andrei Pleșu) on“History of Religions in Romania”.
În perioada 2005-2006 a beneficiat de o bursă de cercetare(„guest of the rector” Andrei Pleșu) la New Europe College- Institute for Advanced Studies, cu tema„Istoria religiilor în România”.

According to USCH rector Andrei Popa, the education program is compiled in a way to substitute the classic system lecture-seminar for a more practical one.
Potrivit rectorului USCH, Andrei Popa, programul de studii este întocmit în aşa fel, încât să înlocuiască sistemul clasic de prelegeri şi seminare cu unul mai practic.

During this morning, His Excellence Lee Yang-Goo, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the South Korea in the Republic of Moldova had a meeting with the rector Andrei Galben.
Instituție de formare a viitorilor conducători ai RM În cursul dimineții, Excelența Sa Lee Yang-Goo, ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Coreei de Sud în R. Moldova, a avut o întrevedere cu rectorul Andrei Galben.

In the morning, in ULIM was held a meeting between its Rector Andrei Galben and Rimantas Latakas, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Lithuania to Moldova.
În cursul dimineții, la ULIM, a avut loc o întrevedere între rectorul Andrei Galben și dl. Rimantas Latakas, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Lituaniei în RM.

Rector Andrei Galben highlighted the importance of deepening relations of cooperation not only for the benefit of both universities, but also of our Romanian nation in general.
Rectorul Andrei Galben a evidențiat importanța aprofundării relațiilor de colaborare nu doar în interesul ambelor universități, ci și al neamului nostru românesc, în general.

Please note that between 11th and 15th of July, in Chisinau, there will be a delegation of GIST, for an official meeting with the rector Andrei Galben and for the signing of a memorandum of cooperation with the Faculty of Information Technology and Engineering of ULIM.
Menționăm că, între 11 și 15 iulie, în Chișinău, se va afla o delegație a vicerectorilor GIST, pentru o întrevedere oficială cu rectorul Andrei Galben și încheierea un memorandum de colaborare.

Pettit to Rector Andrei Galben for the remarkable results of ULIM, the top university in Moldova, especially for the international experiences of the students.
Pettit, adresată rectorului Andrei Galben pentru rezultatele remarcabile ale ULIM, universitate de top din R. Moldova, în special, prin experiențele internaționale ale studenților săi.

His Excellence, Lee Yang Goo, the ambassador of the Republic of Korea in Republic of Moldova addressed an open gratitude letter to the rector Andrei Galben for the good reception He had recently at ULIM during His first official visit at Chisinau.
Excelența Sa, Lee Yang Goo, ambasadorul R. Coreea în R. Moldova, a adresat o scrisoare deschisă de mulțumire rectorului Andrei Galben, pentru buna primire de care s-a bucurat, recent, la ULIM, în timpul primei sale vizite, la Chișinău.

Rector Andrei Galben is open to improving educational process at both universities by initiating projects of national and European importance, with opportunities to access EU funds for education.
Rectorul Andrei Galben se arată deschis îmbunătățirii procesului de studii la ambele universități, prin inițierea unor proiecte de importanță națională și europeană, cu posibilități de accesare a fondurilor UE pentru educație.

Mahesh Pradhan, the head of training and environmental education division of UNEP- United Nations Environment Programme has announced the rector Andrei Galben that ULIM is welcome to this global initiative, alongside with over five hundred universities.
Mahesh Pradhan, șeful Direcției de formare și educație pentru mediu, UNEP- Programul Națiunilor Unite pentru Mediu(United Nations Environment Programme), l-a anunțat pe dl. rector Andrei Galben, că ULIM este binevenită în cadrul acestei inițiative globale, alături de peste cinci sute de universități.

Rector Andrei Galben reiterated, in particular, the disinterested support of the Embassy of People's Republic of China in the Republic of Moldova, especially of the former Ambassador Tong Mingtao, as well as of actual-his Excellency Zhang Yinghong.
Sub egida ULIM Rectorul Andrei Galben a reiterat, în mod special, sprijinul dezinteresat al Ambasadei Republicii Populare Chineze în R. Moldova, în special, al fostului ambasador Tong Mingtao, dar și al actualului- Excelenței Sale ZhangYinghong.

The event started with the inauguration of the UN Information Centre, as in the great universities of the world, with the participation of the Rector Andrei Galben, Prime vice-rector Ana Gutu, Dafina Gercheva, the UN Resident Coordinator, Permanent Representative of United Nations Development Program to Moldova and Elena Cerna, Deputy Minister of Education.
Evenimentul a debutat prin inaugurarea Centrului de Informare ONU, ca în marile universități ale lumii, cu participarea dlui rector Andrei Galben, dnei Ana Guțu, prim-vicerector ULIM, dnei Dafina Gercheva, coordonator rezident al ONU, reprezentant permanent al Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare în RM și a dnei Elena Cernei, viceministrul Educației.

Mr. Rector Andrei Galben stressed at the last session of the ULIM Senate that the administration will continue to invest in cooperation with foreign partners in order to promote high standards of our institution and to promote them abroad.
Rectorul Andrei Galben a subliniat, în cadrul ultimei reuniuni a Senatului ULIM, că administrația va investi, în continuare în cooperarea cu partenerii din străinătate, în vederea promovării unor standarde înalte ale instituției noastre și promovării acesteia peste hotare.

At the beginning of the event, Rector Andrei Galben handed the ULIM Diploma of Excellence to the American diplomat for fruitful cooperation in the context of the 25th anniversary of the ULIM, as a gratitude and respect for all the US support granted to our Country.
În debutul evenimentului, rectorul Andrei Galben a înmânat diplomatului american Diploma de Excelență ULIM, pentru cooperare fructuoasă, în contextul aniversării a 25-a a ULIM, ca recunoștință și respect pentru tot sprijinul SUA, acordat statului nostru.

Rector Andrei Galben, together with Mr. Wang Yifeng and Radu Plamadeala, the directors of CONFUCIUS Institute of ULIM, participated in the World Conference of CONFUCIUS Institute, held recently in Kunming, capital of Yunnan Province, People's Republic of China.
Rectorul Andrei Galben, împreună cu domnii Wang Yifeng și Radu Plămădeală, directorii Institutului CONFUCIUS din cadrul ULIM, au participat la Conferința Globală a Institutului CONFUCIUS, desfășurată, recent, în Kunming, capitala provinciei Yunnan, Republica Populară Chineză.

During the visit, Dirk Schuebel had a meeting with ULIM Rector- Andrei Galben- and discussed the main aspects of current cooperation between the EU Delegation to Moldova and ULIM. At the same time there were elaborated the most important directions of cooperation in educational, cultural and scientific fields.
În contextul vizitei, Dirk Schuebel a avut o întîlnire cu Rectorul ULIM- Andrei Galben, în cadrul căreia au fost puse în discuţie principalele aspecte ce ţin de colaborarea actuală dintre Delegaţia UE şi ULIM, fiind, totodată elaborate principalele direcţii de colaborare în domeniul educaţional, cultural şi ştiinţific.

The Rector Andrei Galben expressed his satisfaction regarding the opportunities of a sustainable collaboration between the embassy of this state and ULIM, enlisting the excellent relations of collaboration with the majority of diplomatic missions accredited at Chisinau, on academic and cultural plan.
Rectorul Andrei Galben și-a exprimat satisfacția cu privire la oportunitățile unei cooperări durabile între ambasada acestui stat și ULIM, punctând relațiile excelente de colaborare cu majoritatea misiunilor diplomatice acreditate la Chișinău, în plan academic și cultural.

In the morning, the diplomate had a meeting with the rector Andrei Galben, where they discussed on the future projects in the context of deepening the relations between ULIM and the Embassy of South Korea, the diplomatic representation of a country with the most efficient educational system from the world.
În cursul dimineții, diplomatul a avut o întrevedere cu rectorul Andrei Galben, în cadrul căreia a discutat despre viitoare proiecte, în contextul aprofundării relațiilor între ULIM și Ambasada Coreei de Sud, reprezentanța diplomatică a țării cu cel mai eficient sistem educațional din lume. Prelegerea ambasadorului Lee Yang-Goo s- a transformat într- un dialog interactiv cu studenții, care au abordat chestiuni privind relațiile bilaterale dintre statele noastre, între cele două Corei și sancțiunile împotriva Coreei de Nord.

Rector Andrei Galben congratulated the Chinese community of Moldova on that occasion, speaking about the tradition ULIM has, since the founding of the Institute"Confucius", to chart the most important event of the year of Chinese, with the participation of many personalities from Moldova and abroad.
Rectorul Andrei Galben a felicitat comunitatea chinezilor din RM cu ocazia sărbătorii, invocând tradiția de mai mulți ani a ULIM, de la fondarea Institutului ”Confucius”, de a consemna cel mai important eveniment al anului al acestui popor oriental, cu participarea multor personalități din viața publică din țară, dar și din străinătate.

Rector Andrei Galben thanked foreign students for this great event, noting the importance of human cohesion, friendly relations between people, regardless of nationality or religion, ULIM being a strong voice of peace in the world, inter-university cooperation model for other universities from Moldova and abroad.
Rectorul Andrei Galben a mulțumit studenților din străinătate pentru această manifestare de zile mari, menționând importanța coeziunii umane, relațiilor de prietenie între oameni, indiferent de naționalitate și confesiune, ULIM fiind o voce puternică a păcii în lume, a cooperării interuniversitare model pentru alte universități din RM și din afară.

A year without the Rector Andrei Galben was for ULIM a year of the capitalization of his activity and material and immaterial creation englobed in the commemorative volume“ In memoriam Andrei Galben: Omul-Legenda”( In memoriam Andrei Galben: A Legend), which evokes and confesses his impressive activity, appreciations of national and international institutions he had collaborated with, made by his relatives, didactic-scientific corps and reflections that the personality and the works of His Highness still continues to project.
Un an fără Rectorul Andrei Galben a fost pentru ULIM un an al valorificării activității și operei sale, materiale și imateriale, ce se regăsește în volumul comemorativ„ In memoriam Andrei Galben: Omul-Legendă”, care întrunește evocări și mărturii despre impresionanta sa activitate, aprecieri ale instituțiilor naționale și internaționale cu care a conlucrat, ale apropiaților, ale corpului didactico-științific pe care l- a condus spre orizonturi noi, dar și reflecții pe care personalitatea și lucrările Domniei Sale le proiectează în continuare.