Сe înseamnă REDRESSING în Română - Română Traducere

• redresarea

Exemple de utilizare a Redressing în Engleză și traducerile lor în Română

Candles, redressing.
Lumânări, redresarea.

Redressing the balance: Sorting out the facts from the fiction in Wikipedia's attacks on Dr.
Restabilirea echilibrului: separarea faptelor de ficţiuni în atacurile Wikipedia la adresa Dr.

Council of Europe will help redressing human rights situation.
Consiliul Europei va sprijini restabilirea situaţiei privind respectarea drepturilor omului.

As a means of redressing the balance, the information on this page is therefore intended for anyone who is interested in the facts.
Ca mijloc de restabilire a echilibrului, informaţia de pe această pagină este destinată oricărei persoane interesate să cunoască faptele.

Other proposed measures are aimed at redressing problems that do not actually exist e.g.
Alte măsuri propuse sunt menite să redreseze probleme care de fapt nu existăex.

For the purpose of redressing and minimizing specific risks deriving from the activity of an agent, the Provider shall implement at least the following measures.
Prestatorul, în scopul redresării și minimizării riscurilor specifice care derivă din activitatea unui agent pune în aplicare cel puțin următoarele măsuri.

At the request of the court for the purpose of redressing of a case under examination;
La solicitarea instanţei de judecată, în scop de soluţionare a unei cauze aflate pe rol;

The aid is targeted at redressing a verified market failure, i.e. underinvestment in training.
Ajutorul vizează redresarea unei disfuncționalități de piață verificate, și anume investițiile insuficiente în formare;

It was also in charge of advancing public morals and Confucian customs and redressing grievances of the populace.
Acesta a fost, de asemenea, responsabil de promovarea moralității publice și vamale confucianiste și redresarea nemulțumirile populației.

The clothes, the ritual redressing of the body are of utmost symbolic value to the killer.
Hainele, ritualul reîmbrăcării corpului au o valoare simbolică pentru ucigaş.

Exclusive and egoistic conduct, very low coalition capacity→← Pragmatic conduct→← Pragmatic conduct→← Romantic conduct focussed on“redressing mistakes of history”.
Comportament exclusivist, vanitos, capacitate foarte redusă de coalizare →← Comportament pragmatic →← Comportament pragmatic →← Comportament romantic, orientat spre“repararea greşeliloristoriei”.

How will the Commission go about redressing the imbalance between security and freedom?
Ce măsuri va lua Comisia pentru a restabili echilibrul dintre securitate şi libertate?

Redressing their economic and social problems will require a reordering of priorities, including a class-based narrowing of affirmative action programs and an overall effort equivalent to a domestic Marshall Plan.
Redresarea problemele lor economice şi sociale va necesită o reordonare a priorităţilor, inclusiv o îngustare a programelor de acţiune afirmativă pe baza acestei subclase, deci de un efort echivalent unui Plan Marshall domestic.

The Fund argues in favour of continuing reforms aimed at redressing the economy and attracting investors.
FMI pledează pentru continuarea reformelor care au condus la echilibrarea economiei şi pentru atragerea investitorilor.

It is important what we do now here, redressing the bad things made by the deceivers from PDL, seal the holes that they left us, removing as much of the people who embezzle public funds.
Este important ce facem noi aici, reparând din lucrurile rele făcute de fanarioţii de la PDL, astupând găurile pe care ei ni le-au lăsat, scoţând cât mai mult din oamenii prin care ei au drenat bani publici.

The CoE is ready to provide all necessary assistance for redressing the human rights situation, Laurens added.
CoE este gata să acorde toată asistenţa necesară pentru a se restabili situaţia privind respectarea drepturilor omului, a mai spus Laurens.

The European Parliament, whilst reiterating its support for the Galileo project, expressed its alarm over the repeated delays in developing the project and called upon the Commission to put forward proposals for redressing the situation.
Deşi şi-a reafirmat sprijinul pentru proiectul Galileo, Parlamentul European şi-a exprimat temerile cu privire la întârzierile repetate în evoluţia proiectului şi a solicitat Comisiei să formuleze propuneri pentru redresarea situaţiei.

Ganin considers that the current crisis is an occasion to start redressing the economy of the Transnistrian region and remedy three disequilibria.
Ganin consideră că actuala criză este un prilej pentru a începe redresarea economiei regiunii transnistrene și depășirea a trei dezechilibre.

Taking into account the fact that energy supplies could soon be running low in Europe, even though the crisis which seemed to be looming last summer has not yet come to pass, this strategy is also justified by the fact that, in many respects(particularly environmental), private transport seems to have reached limits which call for careful reflection on possible ways of redressing the balance.
Ţinând seama de faptul că, în scurt timp, se poate ivi din nou în Europa o situaţie de risc în ceea ce priveşte aprovizionarea cu energie, cu toate că, pentru moment, nu se poate vorbi despre ameninţarea iminentă care se întrezărea vara trecută, strategia aceasta este justificată şi prin faptul că, din multe puncte de vedere(din cel al protecţiei mediului în special), transportul privat pare să fi atins nişte limite care impun o reflecţie aprofundată asupra posibilelor măsuri de reechilibrare.

The post-1948 government has put a high priority on redressing the socioeconomic imbalance between the highly industrialized Czech lands and underdeveloped Slovakia.
Guvernul de după 1948 a acordat o prioritate sporită redresării dezechilibrului socio-economic dintre teritoriile cehe puternic industrializate și Slovacia mai subdezvoltată.

The program Aim is to contribute to country's wine industry redressing and promotion of wine Protected Designation of Origin(P.D. O) and Protected Geographical Indication(P.G. I).
Scopul Programului este de a contribui la redresarea sectorului vitivinicol din țară și promovarea producerii vinului cu denumire de origine protejată(D.O.P.) și indicație geografică protejată(I.G.P.).

By learning to reduce the effects of too much dopamine in the brain and redressing the balance with more oxytocin thus reducing stress levels too, we encourage more loving bonds and connection.
Prin învățarea de a reduce efectele prea multor dopamine în creier și de a redresa echilibrul cu mai mult oxitocină, reducând astfel și nivelul de stres, încurajăm legăturile și conexiunile mai iubitoare.

A punishment imposed by legitimate public authority has the aim of redressing the disorder introduced by the offense, of defending public order and people's safety, and contributing to the correction of the guilty party.
O pedeapsă, aplicată de o autoritate publică legitimă, are scopul de a repara dezordinea introdusă de greşeală, de a apăra ordinea publică şi siguranţa persoanelor, de a contribui la corectarea celui vinovat.

It would be equally helpful if the European Court of Auditors looked for ways of redressing the imbalance that is, on the one hand, the result of annual reporting and the multiannual duration of many EU programmes and the logic of their implementation by the Commission and the Member States.
Ar fi la fel de util ca Curtea Europeană de Conturi să caute modalităţi de redresare a dezechilibrului care este, pe de o parte, rezultatul raportării anuale şi a duratei multianuale a multor programe UE şi a logicii punerii acestora în aplicare de către Comisie şi statele membre.

AMN Deputy Valeriu Cosarciuc explained key principles and goals of the AMN Programme, assuring that it focuses on redressing the difficult condition of youths in Moldova, who are particularly interested in matters such as jobs, scholarships, European integration, and Transnistrian settlement.
Deputatul AMN, Valeriu Cosarciuc, a relatat tinerilor principalele principii şi obiective ale Programului AMN, acesta fiind axat în mare parte pe redresarea situaţiei dificile a tinerilor din Moldova, pe care îi interesează, în special, problema locurilor de munca, burselor, integrarea europeana, reglementarea transnistreană.

Redress of business climate, etc.
Redresarea climatului de afaceri ș.a.

On this point, I am disappointed that we neglected collective redress.
În ceea ce privește acest subiect sunt dezamăgit că am neglijat redresarea colectivă.

How can you get redress if you do not know where to go or ask?
Cum să puteţi obţine despăgubiri dacă nu ştiţi unde să vă adresaţi?

Redress in public procurement for supply and works contracts.
Căi de atac în cazul atribuirii contractelor de achiziţii publice de produse şi de lucrări.

We also redressed your arm.
Noi reparat asemenea braț.