Сe înseamnă REDUCING THE DURATION în Română - Română Traducere

• reducerea duratei
• reducând durata

Exemple de utilizare a Reducing the duration în Engleză și traducerile lor în Română

Neulasta was as effective as filgrastim in reducing the duration of severe neutropenia.
Neulasta a fost la fel de eficace ca filgrastim în reducerea duratei neutropeniei severe.

By reducing the duration of the election campaign to one month, hindering genuine monitoring by society;
Prin reducerea duratei campaniei electorale la o lună, împiedicînd o monitorizare autentică din partea societății;

The studies also showed a benefit of Dexdor in reducing the duration of mechanical ventilation.
Studiile au demonstrat, de asemenea, un beneficiu al Dexdor în reducerea duratei de ventilaţie mecanică.

Reducing the duration of the administrative procedure from identification of deficiencies until implementation of corrective actions;
Ă reducă durata procedurii administrative cuprinse între momentul identificării deficienţelor şi cel al punerii în aplicare a acţiunilor corective;

Early treatment is very crucial for reducing the duration of shingles and preventing the risk of post-herpetic neuralgia.
Tratamentul precoce este foarte esenţial pentru reducerea duratei de zona zoster şi de a preveni riscul de nevralgie post herpetice.

The draft amendments, requested by the Court, are aimed at improving the efficiency of the three courts that compose the Court of Justice and reducing the duration of their proceedings.
Modificările propuse, astfel cum au fost solicitate de către Curte, urmăresc îmbunătățirea eficienței celor trei instanțe care compun Curtea de Justiție și reducerea duratei procedurilor desfășurate de acestea.

Infusion of PBPC accelerates haematopoietic recovery reducing the duration of risk for haemorrhagic complications and the need for platelet transfusions.
Infuzia de CPSP accelerează recuperarea hematopoietică, reducând durata riscului de complicaţii hemoragice şi necesarul de transfuzii de trombocite.

The main advantage of the utility is that unlike other automated defragmenters, Smart Defrag does not perform continuous analysis and defragmentation, thereby damaging your drive andwithout reducing the duration of its operation.
Principalul avantaj al utilitarului este că, spre deosebire de alte defragmenters automate, Smart Defrag nu efectua analiza continuă și de defragmentare, deteriorarea astfel unitatea șifără reducerea duratei de funcționare.

To reduce meteosensitivity, in the autumn-winter period, while reducing the duration of daylight(especially in the northern regions);
Pentru a reduce meteosensitivity, în perioada de toamnă-iarnă, în timp ce reducerea duratei luminii naturale(în special în regiunile nordice);

Whereas, in order to avoid reducing the duration of the national programmes in the first year, the time limit for making such expenditure under those first programmes should be postponed.
Întrucât, pentru a evita reducerea duratei programelor naţionale din primul an, se cuvine amânarea termenului de efectuare a cheltuielilor pentru măsurile luate în cadrul primelor programe.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that the studies had shown that Lonquex is effective in reducing the duration of severe neutropenia and the number of febrile neutropenia cases.
Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP) al agenţiei a remarcat că studiile au demonstrat că Lonquex este eficace în reducerea duratei neutropeniei severe şi a numărului de cazuri de neutropenie febrilă.

Lonquex has been shown to be effective in reducing the duration of neutropenia and the number of febrile neutropenia cases among patients undergoing chemotherapy.
Lonquex s-a dovedit a fi eficace în reducerea duratei neutropeniei şi a numărului de cazuri de neutropenie febrilă la pacienţii cărora li se administrează chimioterapie.

If the spare parts catalogue is also made available online in electronic format, the spare parts can be ordered directly from the application interface, avoiding thus wrong orders and reducing the duration of the order- delivery process.
Daca catalogul de piese de schimb este realizat si in format electronic disponibil online, piese de schimb pot fi comandate direct din interfata aplicatiei evitand astfel trimiterea de comenzi eronate si reducand durata procesului de comanda-livrare.

This helps the doctor to prescribe the most effective drug, reducing the duration of the treatment process and avoiding the need to use additional medications.
Aceasta ajută medicul să prescrie medicamentul cel mai eficient, reducând durata procesului de tratament și evitând necesitatea utilizării unor medicamente suplimentare.

The field studies showed that Equip WNV protects horses from West Nile virus by reducing the number of viraemic horses after infection with West Nile virus lineage 1 or 2 strains and by reducing the duration and severity of clinical signs against lineage 2 strains.
Studiile de teren au arătat că Equip WNV protejează caii împotriva virusului West Nile prin reducerea numărului de cai viremici după infectarea cu tulpinile de linie 1 sau 2 ale virusului West Nile şi prin reducerea duratei şi severităţii semnelor clinice după infectarea cu tulpinile de linie 2.

Preventive measures: reducing as much as possible the application of the measure of remand detention and reducing the duration of the remand custody by applying the preventive measure of house arrest, judicial control and judicial control on bail, thus respecting the principle according to which pre-trial detention should be an exceptional measure and not a rule;
Măsuri preventive: reducerea pe cât posibil a cazurilor de aplicare a măsurii arestului preventiv şi reducerea duratei menţinerii în arest preventiv, prin aplicarea măsurii preventive a arestului la domiciliu, controlului judiciar şi controlului judiciar sub cauţiune, respectându-se astfel şi principiul potrivit căruia arestarea preventivă trebuie să constituie o măsură excepţională, iar nu o regulă;

E-procurement can also achieve significant cost reductions, both by lowering the price that the public sector pays to purchase goods, services and works; and by reducing transaction costs for the public sector and for economic operators(including by reducing the duration of procurement procedures).
Ele pot contribui de asemenea la realizarea unor reduceri semnificative ale costurilor, atât prin scăderea prețului plătit de sectorul public pentru achiziția de bunuri, servicii și lucrări, cât și prin reducerea costurilor de tranzacție pentru sectorul public și pentru operatorii economici(inclusiv prin reducerea duratei procedurilor de atribuire).

In order to avoid the period between the lodging of a patent application for a medicinal product and the marketing authorisation for that medicinal product reducing the duration of the protection conferred by the patent(20 years), EU law created the supplementary protection certificate.
Pentru a evita ca timpul scurs între depunerea unei cereri de brevet pentru un medicament și autorizarea introducerii pe piață a acestui medicament să reducă durata protecției conferite de brevet(20 de ani), dreptul Uniunii a creat un certificat suplimentar de protecție.

In accordance with Article 7(3) of Directive 96/62/EC, Member States shall draw up action plans, at appropriate administrative levels, indicating specific measures to be taken in the short term, taking into account particular local circumstances, for the zones where there is a risk of exceedances of the alert threshold, if there is a significant potential for reducing that risk or for reducing the duration or severity of any exceedance of the alert threshold.
Alin.(3) din Directiva 96/62/CE, statele membre elaborează planuri de acţiune, la nivelurile administrative corespunzătoare, prin care se indică măsurile specifice care trebuie luate pe termen scurt, luând în considerare condiţiile locale speciale, pentru zonele unde există riscul de depăşire a pragului de alertă, dacă există o posibilitate semnificativă de a reduce acel risc sau de a reduce durata sau gravitatea oricărei depăşiri a pragului de alertă.

Which wouldn't have reduced the duration of the journey.
Care n-ar fi redus durata călătoriei.

Reduces the duration of the fever period;
Reduce durata perioadei de febră;

Therapy with this drug reduces the duration of the disease, speeding up the recovery period.
Terapia cu acest medicament reduce durata bolii, accelerând perioada de recuperare.

Overall, we have reduced the duration but kept the damage the same.
În mare, am redus durata abilităţii, dar daunele au rămas la fel.

Reduce the duration of the disease antihistamines, which are also aimed at combating itchy skin rashes.
Reduceți durata bolii antihistaminice, care vizează, de asemenea, combaterea erupțiilor cutanate cutanate.

These drugs reduce the duration and evidence of inflammatory process, have immunosuppressive effect.
Aceste medicamente reduc durata şi pronunţarea procesului inflamator, care au efecte imunosupresoare.

Modern medicine offers techniques that can reduce the duration of seizures and their number, but still the risks of their occurrence persist.
Medicina modernă oferă tehnici de reducere a duratei atacurilor și a numărului acestora, dar riscurile apariției lor rămân în continuare.

See-Thru CPR®: reduces the duration of pauses during CPR by filtering the CPR device so that lifeguards can see if an organized underlying rhythm developed without interrupting compressions.
See-Thru CPR®: reduce durata pauzelor în timpul CPR prin filtrarea dispozitivului CPR, astfel încât salvatorii să poată vedea dacă sa dezvoltat un ritm organizat, fără a întrerupe comprimările.

Their use reduces the duration of the work, reducing the financial costs, increase the service life of the grounding elements?
Utilizarea lor reduce durata muncii, reducând costurile financiare, crește durata de viață a elementelor de legare la pământ. Ca aceasta?

Reduces the duration of the programme of irrigation during the cold months and increase it during hot months without having to reprogram everything every month.
Ajustare Sezonieră Reduce durata programului de irigare în timpul lunilor reci și crește în timpul lunilor fierbinți fără a fi nevoie de a reprograma totul în fiecare lună.

Over the last two years, OLAF reduced the duration of this selection phase by over 70%.
În ultimii doi ani, OLAF a redus durata acestei faze de selectare cu peste 70%.