Сe înseamnă REFLECT THE NEED în Română - Română Traducere

• reflectă necesitatea
• să reflecte necesitatea
• reflectă nevoia

Exemple de utilizare a Reflect the need în Engleză și traducerile lor în Română

They must reflect the need for solidarity in pursuing our common agenda.
Trebuie să reflecte nevoia de solidaritate în urmărirea agendei noastre comune.

Such criteria shall cover elapsed journey time and reflect the need to avoid excessive screen padding.
Aceste criterii se referă la perioada totală a călătoriei şi reflectă nevoia de a evita afişarea unui exces de informaţii.

The results reflect the need to adapt some provisions to improve the efficiency of the CBC.
Rezultatele reflectă necesitatea de a adapta unele dispoziții în vederea îmbunătățirii eficienței cooperării transfrontaliere.

In a slave owning society the beliefs about human beings and human rights and so on will reflect the needs of the slave owners.
Într-o societate sclavagistă credinţa în drepturile umane şi fiinţele umane şi altele asemenea vor reflecta nevoile stăpânilor de sclavi.

A program beneficiaries reflect the need parental education center.
Derularea unui program de educație parentala adaptat nevoii beneficiarelor centrului.

Kosovo has not addressed the issue how the study areas in private and public institution reflect the needs of the labour market.
Kosovo nu a rezolvat această problemă a modului în care ariile de studiu din instituţiile private şi publice reflectă nevoile pieţei muncii.

Emphasises the requirement that the EU budget should reflect the need to fund the transition towards an environmentally sustainable economy;
Subliniază cerința ca bugetul UE să reflecte necesitatea de a finanța tranziția spre o economie viabilă din punctul de vedere al mediului;

These reflect the need for a‘translational', integrated approach to challenges, providing support both for longer and mid-term research and shorter-term innovation activities.
Aceste domenii reflectă necesitatea unei abordări integrate,„translaționale”, a provocărilor, care să ofere sprijin atât pentru activitățile de cercetare pe termen lung și mediu, cât și pentru activitățile de inovare pe termen scurt.

Each unique lighting control system reflect the needs and desires of its inhabitants.
Fiecare sistem unic de control al iluminatului reflecta nevoile si dorintele locuitorilor sai.

The programme is anchored in the area of Design, allowing each individual student to follow the areas of expertise provided by two major streams, which reflect the needs of upcoming new industries:…[-].
Programul este ancorat în domeniul designului, permițând fiecărui student individual să urmeze domeniile de expertiză oferite de două fluxuri majore, care reflectă nevoile noilor industrii viitoare.

As such, the threshold should reflect the need of the farming practice, and not be an arbitrarily assigned(and therefore meaningless) limit.
Ca atare, pragul ar trebui să reflecte necesităţile practicii agricole, şi nu să fie o limită stabilită arbitrar(şi în consecinţă lipsită de sens).

Goodyear scientists continue to innovate, focusing on a future that not only prioritises the development of tyres that enhance transport efficiency, but also reflect the need for responsible production in a world of dwindling resources.
Cercetătorii Goodyear continuă să inoveze, concentrându-se pe un viitor care se axează nu numai pe dezvoltarea de anvelope de înaltă performanţă, ci, în plus, reflectă necesitatea unei producţii responsabile într-o lume cu resurse în continuă scădere.

The country-specific recommendations in this package reflect the need for adherence to the corrective recommendations previously issued by the Council.
Recomandările specifice fiecărei țări din acest pachet reflectă necesitatea de a adera la recomandările corective emise anterior de către Consiliu.

They reflect the need for the EU to innovate and evolve- in the way it sets policy frameworks, in its legislation, in bringing people together in the exchange of best practice and in catalysing new approaches.
Acestea reflectă necesitatea UE de a inova şi de a evolua- în modul în care aceasta stabileşte cadrul politicilor, în legislaţia sa, în modul de a reuni oamenii pentru schimbul de cele mai bune practici şi în catalizarea noilor abordări.

With a view to promoting sustainable development, the strategic guidelines should reflect the need to take environmental protection and improvement into account in preparing national strategies.
În vederea promovării dezvoltării durabile, orientările strategice ar trebui să reflecte necesitatea de a se ține seama, în elaborarea strategiilor naționale, de protecția și îmbunătățirea mediului.

Member States may allow the relevant authority to impose fees for the rights of use for radio frequencies or numbers or rights to install facilities on, over or under public or private property which reflect the need to ensure the optimal use of these resources.
Statele membre pot permite autorității competente să impună taxe pentru drepturile de utilizare a frecvențelor radio sau a numerelor sau pentru drepturile de instalare a infrastructurii pe, deasupra sau sub proprietăți publice sau private care reflectă nevoia de a asigura utilizarea optimă a acestor resurse.

New regulation must reflect the need for transition to a resource-efficient economy whilst taking into account the potential short-term costs or burdens.
Noile reglementări trebuie să reflecte necesitatea tranziției la o economie eficientă în materie de resurse, luând în considerare, totodată, eventualele costuri sau sarcini pe termen scurt.

These trade-offs can shift as a result of economic and technological change, and of changing individual and collective needs and expectations, and also reflect the need for consistency between diverse situations in each country, specific geographical circumstances and sectoral characteristics.
Aceste echilibre evoluează în funcţie de mutaţiile economice şi tehnologice şi de evoluţia nevoilor şi a aşteptărilor, atât individuale, cât şi colective, reflectând necesitatea unei coerenţe între diversele situaţii naţionale, a particularităţilor geografice şi a caracteristicilor sectoriale.

Considers that the 7th EAP should reflect the need for binding targets for energy efficiency and/or energy savings as this will contribute to combating climate change and to environmental protection;
Consideră că cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu ar trebui să reflecte necesitatea unor obiective obligatorii în domeniul eficienței energetice și/sau al economiilor de energie, întrucât aceasta va contribui la combaterea încălzirii globale și la protejarea mediului;

Member States may allow the relevant authority to impose fees for the rights of use for radio frequencies or numbers or rights to install facilities on, over or under public or private property which reflect the need to ensure the optimal use of these resources.
Taxele pentru drepturile de utilizare și drepturile de instalare a infrastructurii Statele membre pot permite autorității competente să impună taxe pentru drepturile de utilizare a frecvențelor radio sau a numerelor sau pentru drepturile de instalare a infrastructurii pe, deasupra sau sub proprietăți publice sau private care reflectă nevoia de a asigura utilizarea optimă a acestor resurse.

As a minimum, such criteria should reflect the need to protect such entities from being misused by their managers or beneficial owners for criminal purposes.
Ca o condiție minimă, aceste criterii trebuie să reflecte nevoia de a proteja entitățile respective împotriva utilizării lor greșite de către directori sau beneficiarii lor efectivi, în scopuri infracționale.

Member States may allow the relevant Ö competent Õ authority to impose fees for the rights of use for radio frequencies ð spectrum ï or numbers or rights to install facilities on, over or under public or private property ð that are used for the provision of electronic communications services or networks and associated facilities ï which reflect the need to ensure the optimal use of these resources.
Statele membre pot permite autorității competente să impună taxe pentru drepturile de utilizare a frecvențelor ð spectrului ï radio sau a numerelor sau pentru drepturile de instalare de a infrastructurii pe, deasupra sau sub proprietăți publice ori sau private ð care sunt utilizate pentru furnizarea de servicii sau rețele de comunicații electronice și infrastructurile conexe ï care reflectă nevoia de a asigurăa utilizarea optimă a acestor resurse.

The obligations imposed on the Member States reflect the need to help the affected workforce to adapt to changing circumstances and to reintegrate rapidly into employment.
Obligațiile impuse statelor membre reflectă necesitatea de a sprijini forța de muncă afectată în adaptarea la schimbarea circumstanțelor și în reintegrarea rapidă în muncă.

The Fund should reflect the need for increased flexibility and simplification while respecting requirements in terms of predictability, and ensuring a fair and transparent distribution of resources to meet the general and specific objectives laid down in this Regulation.
(33) Fondul ar trebui să reflecte necesitatea unei transparențe, a unei flexibilități și a unei simplificări sporite, respectând, totodată, cerințele în materie de previzibilitate și asigurând o repartizare echitabilă și transparentă a resurselor în vederea îndeplinirii obiectivelor de politică și specifice prevăzute de prezentul regulament.

The criteria for determining whether or not a person is fit and proper should, as a minimum, reflect the need to protect such entities from being misused by their managers or beneficial owners for criminal purposes.
Criteriile pentru a determina dacă o persoană este sau nu competentă și potrivită ar trebui, ca o condiție minimă, să reflecte necesitatea de a proteja entitățile respective împotriva utilizării lor abuzive de către directorii sau beneficiarii lor reali în scopuri infracționale.

Two other headline targets of the Europe 2020 strategy reflect the need to improve equity and quality in education: reducing school-drop-out rates to less than 10% and increasing the share of 30-34 years old having completed tertiary or equivalent education to at least 40% by 2020.
Alte două obiective principale ale Strategiei„Europa 2020” reflectă nevoia de a îmbunătăți echitatea și calitatea învățământului: reducerea abandonului școlar la sub 10% și creșterea numărului de persoane cu vârste cuprinse între 30 și 34 de ani care au absolvit studii terțiare sau echivalente cu cel puțin 40% până în 2020.

The new financial facility should thus reflect the needs of the cultural and creative sectors in the digital age by taking a more pragmatic and comprehensive approach.
Prin urmare, este necesar ca noul program de sprijin financiar să reflecte nevoile sectoarelor culturale şi creative în era digitală, printr-o abordare mai pragmatică şi mai cuprinzătoare.

The online MSN offers two concentrations that reflect the needs and trends of the nursing profession and also allows you to tailor your studies toward your own career goals…[-].
MSN on-line oferă două concentrații care reflectă nevoile și tendințele profesiei de asistenți medicali și, de asemenea, vă permite să vă adaptați studiile la obiectivele de carieră proprii…[-].

The initiative reflects the need to modernise the existing plant health regime, building on its recent ex-post evaluation.
Inițiativa reflectă necesitatea de modernizare a regimului existent privind sănătatea plantelor, pe baza evaluării ex-post recente a acestuia.

My vote in favour of the Construction Products Regulation reflects the need for a modernised, safe and transparent directive on construction products.
Votul meu pentru Regulamentul privind produsele pentru construcţii reflectă necesitatea unei directive modernizate, sigure şi transparente cu privire la produsele pentru construcţii.