Сe înseamnă REJECT THEM în Română - Română Traducere

• le resping
• îi respingem
• le respinga

Exemple de utilizare a Reject them în Engleză și traducerile lor în Română

Unfortunately, you would have to reject them.
Din păcate, va trebui să-l refuzi.

His body could reject them completely.
Corpul său ar putea să le respingă complet.

No matter what happens, we must reject them!
Indiferent de ce se întâmplă, trebuie să-i respingem!

Their families reject them- that's when they're sent here.
Familiile le resping. De aceea ajung aici.

We either accept them or reject them.
Noi, ori le vom accepta, ori le vom refuza.

So you reject them, before they get a chance.
Aşa că le respingi tu înainte ca ele să aibă o şansă.

You can't delve around inside people, then reject them.
Nu poţi da năvală în sufletul omului, şi apoi să-l alungi.

We English teachers reject them all the time.
Noi, profesorii de engleză, îi respingem tot timpul.

To delete the tracked changes permanently, accept or reject them.
Pentru a șterge permanent modificările urmărite, trebuie să le acceptați sau să le respingeți.

If these reject them, We have entrusted them to others who do not reject them..
Dacă aceştia le vor tăgădui, atunci le vom încredinţa unui popor ce nu le va tăgădui..

We shall entrust their charge to a new people who reject them not.
Dacă aceştia le vor tăgădui, atunci le vom încredinţa unui popor ce nu le va tăgădui.

Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature-- the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation.
Fie că-i credem în mod activ sau îi respingem în mod conștient, cultura noastră rămâne în ghearele anumitor povești arhetipale despre supremația noastră față de alții și față de natură. E povestea frontierei nou descoperite, a pionierului cuceritor, e povestea destinului evident, povestea apocalipsei și a mântuirii.

So what; how do the boys expect to build character if they don't let us reject them.
Deci, cum vine? Cum să se aştepte băieţii să construiască caractere dacă noi îi respingem.

Draft operational programmes shall be submitted to the competent national authorities, who shall approve or reject them or request their modification in line with the provisions of this Chapter.
Proiectele de programe operaţionale sunt prezentate autorităţilor naţionale competente care le aprobă sau le resping sau solicită modificări conform prevederilor din prezentul capitol.

Why, instead of cherishing the utterances from My mouth, does man loathe and reject them?
De ce, în loc să țină la cuvântările din gura Mea, omul le detestă şi le respinge?

Some traders are suspicious of the new coins, others reject them, more or less respectfully.
Unii comercianţi privesc cu suspiciune noile monede, alţii le resping, mai mult sau mai puţin respectuos.

We have sent down to you Revelations that clearly expound the Truth, and none but the disobedient reject them.
Ţie ţi-am pogorât dovezi limpezi pe care doar cei stricaţi le tăgăduiesc.

So we cannot accept the principles of interdependence globally and reject them when discussed at European level.
Astfel, nu putem să acceptăm principiile interdependenţei la nivel global şi să le respingem atunci când sunt dezbătute la nivel european.

After opinion shapers release their ideas to the general public, we make up our minds whether to accept or reject them.
După ce formatorii de opinie își transmit ideile către publicul larg, acesta hotărăște dacă să le accepte sau să le respingă.

Important: The only way to remove tracked changes is to accept or reject them and delete the comments.
Important: Singura modalitate de a elimina modificările urmărite este să le acceptați sau să le respingeți, iar singura modalitate de a elimina comentarii este să le ștergeți.

So Bhīṣmadeva or Droṇācārya, certainly they were gurus, but Kṛṣṇa indirectly giving indication to Arjuna, that"Although they are in the position of guru, you can reject them.".
Bhīṣmadeva sau Droṇācārya, erau evident guru, dar Kṛṣṇa dându-i indicația lui Arjuna, indirect sugerează că"deși sunt în poziția de guru, poți să-i respingi.".

The player will also have to deal with constant waves of refugees seeking shelter in the city, and the player will have to decide to accept them or reject them while also minding the limited resources they have access to.
Jucătorul va trebui, de asemenea, să se ocupe de valuri constante de refugiați care caută un adăpost în oraș și să decidă dacă îi acceptă sau îi respinge, ținând cont, de asemenea, de resursele limitate la care au acces.

She further wrote:"If the Testimonies speak not according to the word of God, reject them.
Mai departe ea a scris:„Dacă Mărturiile nu vorbesc în acord cu Cuvântul lui Dumnezeu, respingeți-le.

They need evidence of any opinions expressed by parents or other adults, otherwise adolescents reject them without any regrets;
Au nevoie de dovezi ale oricărei opinii exprimate de părinți sau de alți adulți, altfel adolescenții le resping fără regrete;

Stalkers, obsessive types, who get violent when the women they want reject them.
Urmăritori, de tip obsesiv, bărbaţi care devin violenţi, când femeile pe care le doresc îi resping.

The only way to delete these tracked changes is to accept or reject them.
Singura metodă de a șterge aceste modificări urmărite este să le acceptați sau să le respingeți.

Regardless whether we are aware of them or not or whether we recognize or reject them.
Indiferent dacă suntem conștienți de ele sau nu sau dacă le recunoaștem sau le respingem.

Important: The only way to get tracked changes out of a document is to accept or reject them.
Eliminarea modificărilor urmărite Important: Singura metodă de a scoate modificările urmărite dintr-un document este să le acceptați sau să le respingeți.

As counters are the same as any other content requirement included in the structure of an Internet page, you cannot waive or reject them.
Întrucât contoarele sunt la fel ca orice alta cerinta de continut inclusa în reteta unei pagini de Internet, nu puteti sa renuntati la ele sau sa le refuzati.

Mr Barroso, you have told us:'The initiatives open to me, which have the support of the vast majority in this house, fail because the Member States reject them.'.
Domnule Barroso, ne-ați spus:"Inițiativele prezentate mie, care au sprijinul vastei majorități din această sală, eșuează deoarece statele membre le resping.”.