Сe înseamnă RELATING TO THE CLASSIFICATION în Română - Română Traducere

• referitoare la clasificarea
• cu privire la clasificarea
• legate de clasificarea

Exemple de utilizare a Relating to the classification în Engleză și traducerile lor în Română

(e) the information in Annex II relating to the classification of products.
(e) informaţiile din anexa II referitoare la clasificarea produselor.

A dangerous fluid is a substance or preparation covered by the definitions in Article 2(2) of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(24).
Alin.(2) din Directiva 67/548/CEE din 27 iunie 1967 de apropiere a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase24.

Paragraphs 2 to 6 are without prejudice to the provisions relating to the classification, labelling and packaging of substances and mixtures in Regulation(EC) No….”.
Alineatele(2)-(6) nu aduc atingere dispoziţiilor privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor din Regulamentul(CE) nr.

DIRECTIVE 96/56/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 3 September 1996 amending Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Din 3 septembrie 1996 de modificare a Directivei 67/548/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase.

Adopt provisions relating to the classification, grading(including by automated grading techniques), identification, weighing and marking of carcases;
Să adopte dispoziţii referitoare la clasificarea pe categorii, la clasificarea pe clase(inclusiv prin tehnici de clasificare automatizată), identificarea, cântărirea şi marcarea carcaselor;

Whereas Council Directive 92/32/EEC(3) amends Directive 67/548/EEC as regards the provisions relating to the classification and labelling of dangerous substances;
Întrucât Directiva 92/32/CEE3 a Consiliului modifică dispoziţiile Directivei 67/548/CEE referitoare la clasificarea şi etichetarea substanţelor periculoase;

On grounds relating to the classification, labelling or packaging of substances and mixtures within the meaning of this Regulation, Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances or mixtures which comply with this Regulation and, where appropriate, with Community acts adopted in implementation of this Regulation.
Din motive legate de la clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor în sensul prezentului regulament, statele membre nu interzic, nu restricţionează şi nu împiedică introducerea pe piaţă a substanţelor sau amestecurilor care respectă prezentul regulament şi, dacă este cazul, actele comunitare adoptate odată cu punerea în aplicare a prezentului regulament.

Council Directive 67/548/ EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labeling of dangerous substances.[15].
Directiva Consiliului 67/548/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase[15];

On grounds relating to the classification, labelling or packaging of substances and mixtures within the meaning of this Regulation, Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances or mixtures which comply with this Regulation and, where appropriate, with Community acts adopted in implementation of this Regulation.
Din motive legate de clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor în înțelesul prezentului regulament, statele membre nu interzic, nu restricționează și nu împiedică introducerea pe piață a substanțelor sau amestecurilor care îndeplinesc cerințele prezentului regulament și, dacă este cazul, ale actelor comunitare adoptate odată cu punerea în aplicare a prezentului regulament.

Concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
Privind armonizarea dispoziţiilor legislative, de reglementare şi administrative ale statelor membre cu privire la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase.

On grounds relating to the classification, labelling or packaging of substances and mixtures within the meaning of this Regulation, Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances or mixtures which comply with this Regulation and, where appropriate, with Community acts adopted in implementation of this Regulation.
Clauza de liberă circulaţie Din motive legate de clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor în înţelesul prezentului regulament, statele membre nu interzic, nu restricţionează şi nu împiedică introducerea pe piaţă a substanţelor sau amestecurilor care îndeplinesc cerinţele prezentului regulament şi, dacă este cazul, ale actelor comunitare adoptate odată cu punerea în aplicare a prezentului regulament.

Council Directive 67/548/EEC 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances32;
Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase32;

( 1) Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances( 3), as last amended by Commission Directive 2001/59/EC( 4), requires that dangerous substances can not be placed on the market unless their labelling shows standard phrases for special risks( R phrases) and standard phrases relating to the safe use of the substance( S phrases).
( 1) Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase3, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2001/59/CE4, prevede că substanţele periculoase nu pot fi introduse pe piaţă decât dacă etichetele acestora conţin fraze standard care indică riscurile specifice( fraze R) şi fraze standard care indică utilizarea în siguranţă a substanţei( fraze S).

Directive 1999/45/ EC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labeling of dangerous preparations.[16].
Directiva 1999/45/CE privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase[16].

The provisions of this Article are without prejudice to the provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations in Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC.
Dispoziţiile prezentului articol nu aduc atingere dispoziţiilor referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor şi preparatelor periculoase din Directivele 67/548/CEE şi 1999/45/CE.

Those responsible for placing dangerous preparations on the market must hold at the disposal of that authority all information relating to the classification of the preparation safety data, etc.
Persoanele responsabile de introducerea pe piaţă a preparatelor periculoase trebuie să pună la dispoziţia acestei autorităţi toate informaţiile referitoare la clasificarea preparatului date de securitate etc.

The notified drafts were examined in the light of Directive 1999/45/EC16 relating to the classification, packaging and labeling of dangerous preparations and Regulation(EC) No 1272/200817 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
Proiectele notificate au fost analizate în lumina Directivei 1999/45/CE16 privind clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase și a Regulamentului(CE) nr. 1272/200817 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor.

COUNCIL DIRECTIVE of 21 May 1973 amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(73/146/EEC).
De modificare a Directivei din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase(73/146/CEE).

(1) Whereas Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(4) has been amended on several occasions; whereas on the occasion of further amendments, the said Directive should, for reasons of clarity, be recast;
(1) întrucât Directiva Consiliului 88/379/CEE, din 7 iunie 1988 privind armonizarea dispoziţiilor legislative, de reglementare şi administrative ale statelor membre cu privire la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase4, a fost modificată de mai multe ori; întrucât, pentru clarificarea situaţiei, este necesară reformularea acestei directive în momentul efectuării de noi modificări;

Correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
De rectificare a Directivei 98/98/CEE de adaptare la progresul tehnic pentru a douăzeci şi cincea oară a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase.

Having regard to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967, on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(1), as amended by Directive 93/21/EEC(2) and, in particular, Article 3 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind armonizarea legilor, reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase1, modificată de Directiva 93/21/CEE2, în special art. 3.

Whereas Annex I of Council Directive 67/548/EEC contains a list of dangerous substances, together with particulars of the classification and labelling procedures in respect of each substance and whereas Council Directive 92/32/EEC(3) amended the provisions relating to the classification and labelling of dangerous substances;
Întrucât anexa I la Directiva 67/548/CEE a Consiliului conţine o listă de substanţe periculoase împreună cu detalii ale procedeelor de clasificare şi etichetare pentru fiecare substanţă şi întrucât Directiva 92/32/CEE3 a Consiliului a modificat dispoziţiile privind clasificarea şi etichetarea substanţelor periculoase;

Whereas, having regard to the classification of a given substance in accordance with Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(2), as last amended by Commission Directive 93/105/EC(3), the assessment of risks to man should take account of the physico-chemical and toxicological properties of a substance;
Întrucât, având în vedere clasificarea unei anumite substanţe în conformitate cu Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind armonizarea legilor, reglementărilor şi dispoziţiilor administrative privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase2, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 93/105/CE3, evaluarea riscurilor pentru populaţie trebuie să ia în considerare proprietăţile fizico-chimice şi toxicologice ale respectivei substanţe;

Adapting to technical progress the Council Directive of 27 June 1967 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase.

Toys that are themselves substances or preparations must comply also with Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC25 relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and dangerous preparations.
Jucăriile care constituie în sine substanțe sau preparate trebuie să respecte de asemenea Directivele 67/548/CEE și 1999/45/CE25 referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase și a preparatelor periculoase.

COUNCIL DIRECTIVE of 19 September 1979 amending for the sixth time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(79/831/EEC).
De modificare pentru a şasea oară a Directivei 67/548/CEE, privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase(79/831/CEE).

(3) Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(5), as amended by Commission Directive 2001/60/EC(6), applies to plant-protection products.
(3) Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 1999/45/CE din 31 mai 1999 privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase5, modificată de Directiva Comisiei 2001/60/CE6, se aplică produselor fitofarmaceutice.

On the second adaptation to technical progress of council directive 67/548/eec on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
De adaptare pentru a doua oară la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase.

Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, Regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Din 30 aprilie 1992 de modificare pentru a şaptea oară a Directivei 67/ 548/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase.

Concerning the list of chemical substances notified pursuant to Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Privind lista substanţelor chimice notificate conform Directivei Consiliului 67/548/CEE privind armonizarea legilor, reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase.