Сe înseamnă REPORT ACKNOWLEDGES în Română - Română Traducere

• raportul recunoaște
• raportul recunoaşte
• raportul confirmă faptul
• raportul admite

Exemple de utilizare a Report acknowledges în Engleză și traducerile lor în Română

The Monti report acknowledges that the EURES network is a success story8.
Raportul Monti recunoaște succesul rețelei EURES8.

Although the overall picture is rosy, the report acknowledges that some sectors will face challenges.
Deşi tabloul general este optimist, raportul recunoaşte că unele sectoare se vor confrunta cu dificultăţi.

The report acknowledges several concrete measures that Turkey has already taken on the implementation of the Action Plan.
Raportul confirmă faptul că Turcia a luat deja o serie de măsuri concrete pentru aplicarea planului de acțiune.

Although the overall picture is rosy, the report acknowledges that some sectors will face challenges.
Deși tabloul general este optimist, raportul recunoaște că unele sectoare se vor confrunta cu dificultăți.

While the report acknowledges that the process is under way, it warns that the pace has been slow and that obstacles remain.
Deși raportul admite că procesul a fost lansat, acesta avertizează că ritmul este lent și că au rămas obstacole.

As regards effective market supervision, the Impact Assessment Report acknowledges that the specific objectives underlying Regulation(EC) No 1400/2002 remain valid.
În ceea ce privește supravegherea eficientă a pieței, raportul de evaluare a impactului confirmă faptul că obiectivele specifice care stau la baza Regulamentului(CE) nr. 1400/2002 rămân valabile.

The report acknowledges that huge disparities between Member States of the eurozone contributed to the problems we are witnessing.
Raportul admite că disparitățile imense dintre statele membre ale zonei euro au contribuit la problemele cu care ne confruntăm.

At the same time we welcome the fact that the report acknowledges that the development objectives and outcomes of the agreements are a much wider issue than just financial support.
În acelaşi timp, salutăm faptul că raportul recunoaşte că obiectivele de dezvoltare şi consecinţele acordurilor reprezintă o problemă care include şi alte elemente pe lângă sprijinul financiar.

The report acknowledges these, amongst attempts to'sugar the pill' with the introduction of safeguards that do not change its substance.
Raportul recunoaște aceste lucruri, printre încercări de a"îndulci pilula” cu introducerea unor garanții care nu îi schimbă esența.

Regarding the voluntary Supply Chain Initiative, the report acknowledges the benefits achieved so far, but also suggests a number of possible enhancement measures to increase the credibility and effectiveness of the initiative.
În ceea ce privește Inițiativa voluntară privind lanțul de aprovizionare, raportul recunoaște beneficiile obținute până în prezent, dar sugerează, de asemenea, o serie de măsuri de îmbunătățire posibile pentru a spori credibilitatea și eficacitatea inițiativei.

The report acknowledges the key role of SMEs in the transition to an economy characterised by resource efficiency and it is also essential to acknowledge the role of young entrepreneurs.
Raportul conștientizează rolul esențial al IMM-urilor în tranziția către o economie caracterizată de eficiența energetică și este de asemenea esențial să conștientizeze rolul tinerilor întreprinzători.

The State Department report acknowledges that Macedonia's anti-trafficking law enforcement efforts have shown positive results in the last year.
Raportul Departamentului de Stat admite faptul că eforturile de aplicare a legii privind combaterea traficului din Macedonia au avut rezultate pozitive în ultimul an.

The report acknowledges the costs related to the administration of REACH and their impact on SMEs, but industry also recognizes the positive economic effects for their business.
Raportul recunoaște existența costurilor legate de administrarea REACH și a impactului acestora asupra IMM-urilor, dar industria recunoaște, de asemenea, efectele economice pozitive pentru întreprinderile din acest sector.

Ljajic tells the daily Blic the report acknowledges improved efforts to search for remaining fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic, but still maintains they are hiding on Serb territory, which, Ljajic said, has not been confirmed.
Ljajic a declarat cotidianului Blic că raportul recunoaște îmbunătățirea eforturilor depuse pentru căutarea restului de fugari, Ratko Mladic și Goran Hadzic, însă continuă să susțină că aceștia se ascund pe teritoriul sârbesc, ceea ce, potrivit lui Ljajic, nu a fost confirmat.

The report acknowledges that we need to create instruments to support the ongoing education of citizens and strengthen those which already exist, such as the Grundtvig programme and the Leonardo da Vinci programme.
Raportul recunoaşte că trebuie să creăm instrumente care să sprijine educaţia continuă a cetăţenilor şi să le consolideze pe cele care există deja, cum ar fi programele Grundtvig şi Leonardo da Vinci.

President Klaus Iohannis has hailed the fact that the Commission report acknowledges Romania's progress and has warned against the concerns the report mentions with respect to the two draft emergency ordinances on collective pardon and amending the Criminal Code, which the government wants to pass.
Preşedintele Klaus Iohannis a salutat faptul că raportul Executivului de la Bruxelles recunoaşte progresele României. A atenţionat, însă, asupra îngrijorărilor formulate la adresa celor două proiecte de ordonanţă de urgenţă privind graţierea şi modificarea Codului Penal, aflate în atenţia actualului Guvern PSD-ALDE.

The report acknowledges the need for more resources to be put in place to meet the objectives of the Europe 2020 strategy, to develop European policies and to meet the commitments arising from enlargement and the Treaty of Lisbon.
Raportul recunoaşte nevoia ca resurse suplimentare să fie puse în aplicare pentru a îndeplini obiectivele Strategiei Europa 2020, pentru a dezvolta politicile europene şi pentru a îndeplini angajamentele care decurg din extindere şi din Tratatul de la Lisabona.

The latest report acknowledges Romania"has taken important steps" in observing recommendations the EC made last year and took"significant measures to improve the judicial procedures".
Ultimul raport recunoaşte că România"a făcut paşi importanţi" în respectarea recomandărilor făcute de CE anul trecut şi a luat"măsuri semnificative de îmbunătăţire a procedurilor judiciare".

In writing.-(PT) This report acknowledges certain positive steps that Turkey, a candidate country since 2005, has made towards joining the EU, although it is being urged to speed up the pace of reforms.
În scris.-(PT) Acest raport recunoaşte anumiţi paşi pozitivi pe care Turcia, stat candidat din 2005, i-a făcut spre aderarea la UE, cu toate că i se recomandă să accelereze ritmul reformelor.

However, the report acknowledges that there is still room to improve the process and identifies a number of possible issues for further discussion with stakeholders and institutions.
Cu toate acestea, raportul confirmă faptul că procesul poate fi îmbunătățit în continuare și identifică o serie de subiecte care ar putea fi abordate în discuții ulterioare cu părțile interesate și cu instituțiile.

The report acknowledges some progress in tackling the ties between government institutions and organised crime, but points to legal deficiencies and problems with the resolution of cases in the judiciary.
Raportul recunoaşte că s-au realizat unele progrese în abordarea legăturilor dintre instituţiile guvernamentale şi crima organizată, dar subliniază deficienţele şi problemele juridice legate de soluţionarea cazurilor în justiţie.

While the report acknowledges some positive steps in judicial reform, it notes Romania's Civil Code, the Criminal Code and the Civil Procedure Code remain only drafts and must be adopted as soon as possible.
Deși raportul admite realizarea unor pași pozitivi în reforma judiciară, acesta menționează faptul că Codul Civil, Codul Penal și Codul de Procedură Civilă din România au rămas doar proiecte și trebuie adoptate cât mai curând posibil.

The report acknowledges recent measures taken by the ECB to further enhance its transparency, accountability and integrity mechanisms, also in the light of its responsibilities as banking supervisor since end-2014.
Raportul recunoaște măsurile adoptate recent de BCE în vederea optimizării în continuare a mecanismelor sale de transparență, asumare a responsabilității și integritate, având în vedere și responsabilitățile care îi revin în calitate de autoritate de supraveghere bancară începând cu finele anului 2014.

The report acknowledges the problems and mistakes during the first decade of economic and monetary union, but does not draw the necessary conclusions, instead calling for a'more robust' framework for surveillance of national economic policies by the Commission and Council.
Raportul recunoaște problemele și greșelile din prima decadă a uniunii economice și monetare, însă nu trage concluziile necesare, solicitând în schimb un cadru"mairobust” de supraveghere a politicilor economice naționale de către Comisie și Consiliu.

The report acknowledges that there should be political and economic integration with the EU's neighbours and also calls for a cohesive approach in negotiations on a new agreement with Russia, paying attention to the rule of law and protection of human rights there.
Raportul recunoaște faptul că trebuie să existe o integrare politică și economică cu vecinii UE și solicită, de asemenea o abordare coerentă a negocierilor asupra unui nou acord cu Rusia, acordând atenție statului de drept și protecției drepturilor omului în acest sens.

This report acknowledges the existing problems with cohesion policy, beginning with the delayed conclusion of negotiations on the Multiannual Financial Framework(MFF) and the legislative package, resulting in the belated implementation of the national strategies and operational programmes.
Acest raport recunoaște problemele existente în cadrul politicii de coeziune, începând cu încheierea cu întârziere a negocierilor pentru cadrul financiar multianual(CFM) și pentru pachetul legislativ al politicii, ceea ce duce la finalizarea cu întârziere a strategiilor naționale și a programelor operaționale.

Secondly, the report acknowledges that if the two countries were included in the Schengen area, their geographical position next to the Turkish border would create two new routes for illegal migrants who currently only head for Greece, which, at this precise moment, is the only Schengen State in the Balkan peninsula.
În al doilea rând, raportul confirmă că dacă cele două ţări ar fi incluse în spaţiul Schengen, poziţia lor geografică în vecinătatea frontierei cu Turcia ar crea două noi rute de imigranţi ilegali care în momentul de faţă se îndreptă doar spre Grecia, care în prezent este singurul stat Schengen din Peninsula Balcanică.

The Report acknowledged the IFI's very valuable and positive actions in support of peace and reconciliation in the region, and thereby the fulfilment of its objectives.
Raportul a recunoscut acțiunile foarte valoroase și pozitive ale FII în sprijinul păcii și reconcilierii din regiune și, astfel, faptul că FII și-a îndeplinit obiectivele.

The report acknowledged that Serbia has taken considerable strides in co-operating with The Hague tribunal, strengthening the rule of law and respecting human rights.
Raportul a admis faptul că Serbia a făcut eforturi considerabile în cooperarea cu tribunalul de la Haga, în consolidarea statului de drept şi în respectarea drepturilor omului.

Moreover, we now know that the Commission also ignored the report by the European Anti-Fraud Office(OLAF), which denounced irregularities in the importing of tomatoes from Morocco, in a report acknowledging the impact of these imports on lowering tomato prices in the EU market.
Știm acum că, mai mult decât atât, Comisia a ignorat și raportul Oficiului European de Luptă Antifraudă(OLAF), care a denunțat nereguli în ceea ce privește importul de roșii din Maroc, într-un raport care recunoaște impactul acestor importuri asupra reducerii prețurilor la roșii pe piața comunitară.