Сe înseamnă REPORT REFERRED TO IN ARTICLE în Română - Română Traducere

• raportul menționat la articolul
• raportul prevăzut în art

Exemple de utilizare a Report referred to in article în Engleză și traducerile lor în Română

It shall also consult the Committee on the report referred to in Article 8.
De asemenea, Comisia consultă comitetul asupra raportului prevăzut în art. 8.

Audit report' means the report referred to in Article 51a of Directive 78/660/EEC and Article 37 of Directive 83/349/EEC issued by the statutory auditor or audit firm;
Raport de audit” înseamnă raportul menţionat la articolul 51a din Directiva 78/660/CEE şi articolul 37 din Directiva 83/349/CEE emis de auditorul legal sau de firme de audit;

At the end of its investigations it shall send them the report referred to in Article 1(1)(c).
Acesta le comunică, în finalul examinării, raportul menţionat la art.1 alin.(1) lit.(c).

In the report referred to in Article 43(5), the Authority shall set out which competent authorities and financial institutions have not complied with the formal opinions or decisions referred to in paragraphs 4 and 6 of this Article..
Amendamentul(9a) În raportul menționat la articolul 35 alineatul(2), președintele indică autoritățile competente și instituțiile financiare care nu au respectat deciziile menționate la alineatele(4) și(6).

Where necessary, these transfers shall be proposed at the same time as the report referred to in Article 10.
Atunci când este necesar, aceste transferuri sunt propuse simultan cu raportul menţionat la art. 10.

In the report referred to in Article 43(5), the Authority shall set out the administrative arrangements agreed upon with international organisations or administrations in third countries and the assistance provided in preparing equivalence decisions.
Amendamentul(3) În raportul menționat la articolul 35 alineatul(2), președintele Autorității prezintă acordurile administrative și deciziile echivalente convenite cu organizațiile internaționale sau cu administrațiile țărilor terțe.

It shall be published at the same time as the report referred to in Article 17 of Regulation(EC) No 561/200611.
Raportul în cauză este publicat în acelaşi timp cu raportul menţionat la articolul 17 din Regulamentul(CE) nr. 561/200611.

The Commission shall take account of the communicated national provisions when drawing up the report referred to in Article 20(2).
Comisia ia în considerare dispoziţiile naţionale transmise în momentul întocmirii raportului menţionat în art.(20) alin.

After having consulted the Member States, the Commission shall, in the report referred to in Article 8, consider the form and methods that Member States could follow in order to guarantee the origin of electricity produced from renewable energy sources.
După consultarea statelor membre, Comisia examinează, în raportul prevăzut în art. 8, forma şi metodele pe care le pot utiliza statele membre pentru a garanta că electricitatea este produsă din surse de energie regenerabile.

An assessment on the impacts of the flexibility mechanism set out in this Article shall be included in the report referred to in Article 15.
O evaluare a impactului mecanismului de flexibilitate prevăzut la prezentul articol se include în raportul menționat la articolul 15.

In the report referred to in Article 50(2), the Chairperson of the Authority shall set out the nature and type of disagreements between competent authorities, the agreements reached and the decisions taken to settle such disagreements.
Amendamentul(4b) Președintele Autorității include în raportul menționat la articolul 35 alineatul(2) o descriere a dezacordurilor dintre autoritățile competente, înțelegerile la care s-a ajuns și deciziile adoptate în vederea soluționării unor astfel de dezacorduri.

Member States and the Commission shall cooperate in implementing this Regulation, particularly as regards collection of information for the report referred to in Article 9.
Statele membre şi Comisia cooperează la punerea în aplicare a prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte culegerea informaţiilor necesare pentru raportul menţionat la articolul 9.

The report referred to in Article 42 and the consolidated report referred to in Article 44 on payments to governments shall be published as laid down by the laws of each Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC.
Publicarea(1) Raportul prevăzut la articolul 42 și raportul consolidat prevăzut la articolul 44 asupra plăților către guverne se publică în modul prevăzut în legislația fiecărui stat membru, în conformitate cu capitolul 2 din Directiva 2009/101/CE.

Member States shall submit to the Commission details of their codes of good agricultural practice and the Commission shall include information on these codes in the report referred to in Article 11.
Statele membre prezintă Comisiei modalităţile codurilor lor de bună practică agricolă şi aceasta include informaţii asupra acestor coduri în raportul prevăzut în art.

It shall be published at the same time as the report referred to in Article 17 of Regulation(EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport(12).
Raportul în cauză este publicat în același timp cu raportul menționat la articolul 17 din Regulamentul(CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere(12).

Each year Member States shall communicate all data and information submitted pursuant to this Article to the Commission, which shall take account thereof when drawing up the report referred to in Article 11.
Statele membre comunică anual toate datele şi informaţiile prezentate în conformitate cu dispoziţiile prezentului Comisiei, care ţine cont de ele când îşi întocmeşte raportul prevăzut în art. 11.

Where the report referred to in Article 11 shows that there is a risk of creating structural surpluses or disturbance in the supply structure of the Community hop market, the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, may adjust the amount of the aid set in paragraph 5 either.
Dacă raportul prevăzut în art. 11 arată că există riscul de a crea surplusuri structurale sau perturbări în structura de rezerve a pieţei de hamei a Comunităţii, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura prevăzută în art..

In order to request the extension referred to in the first subparagraph of this Article, a Member State shall submit its request to the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article at least 24 months before the deadline laid down in point(d) of paragraph 2 of this Article, but not before the publication of the report referred to in Article 11b concerning the achievement of the target laid down in this paragraph.
Pentru a solicita prelungirea menționată la prezentul articol primul paragraf, un stat membru transmite Comisiei solicitarea sa în conformitate cu alineatul( 3) de la prezentul articol cu cel puțin 24 de luni înainte de expirarea termenului prevăzut la prezentul articol alineatul( 2) litera( c), dar nu înainte de publicarea raportului menționat la articolul 11b referitor la îndeplinirea obiectivului stabilit la prezentul alineat.

Where the report referred to in Article 11 shows that there is a risk of creating structural surpluses or a disturbance in the supply structure of the Community hop market, the granting of aid may be limited to an amount corresponding to a given area on the basis of the average of the areas cultivated during the three years preceding that under review.
În cazul în care raportul menţionat în articolul 11 constată că există riscul creării de excedente structurale sau a unei perturbări în structura de aprovizionare a pieţei comunitare a hameiului, acordarea de ajutoare poate fi limitată la o sumă corespunzătoare unei suprafeţe determinate, pe baza mediei suprafeţelor cultivate timp de trei ani anteriori anului care face obiectul analizei.

Prepare national reports, including the reports referred to in Article 9;
Elaborează rapoarte naţionale, inclusiv rapoartele menţionate la articolul 9;

The reports referred to in Article 9 will, if appropriate, be accompanied by proposals for.
(5) Dacă este cazul, rapoartele menţionate în art. 9 vor fi însoţite de propuneri pentru.

Upon reasoned request, the competent authorities shall forthwith communicate the reports referred to in Article 125 and Article 129 to the competent authorities of other Member States.
În urma unei cereri motivate, autoritățile competente transmit imediat rapoartele menționate la articolul 125 și la articolul 129 autorităților competente din alt stat membru.

The Commission shall include the information referred to in paragraph 2 of this Article in the reports referred to in Article 14.
Comisia include informațiile menționate la alineatul(2) din prezentul articol în rapoartele menționate la articolul 14.

The opinion of the statutory auditor or the key audit partner as evidenced by the drafts of the reports referred to in Articles 22 and 23;
Avizul auditorului statutar sau al partenerului cheie de audit, astfel cum reiese din proiectele rapoartelor menționate la articolele 22 și 23;

The opinions of the statutory auditor or key audit partner, as expressed in the draft of the reports referred to in Articles 22 and 23;
Opiniile exprimate de auditorul statutar sau de partenerul cheie de audit în proiectele de rapoarte menționate la articolele 22 și 23;

(b) the preparation for the competent authorities of the reports referred to in Article 104, in such form as may be laid down by those authorities, in accordance with the guidance referred to in Article 106(1);
(b) pregătirea, pentru autorităţile competente, a rapoartelor menţionate în art. 104, într-o formă care poate fi stabilită de aceste autorităţi, în conformitate cu liniile directoare menţionate în art. 106 alin.(1);

The reports referred to in Article 14 shall be accompanied by concise notes:(a) explaining the inventory changes on the basis of the operating data contained in the operating records provided for in Article 11(a) of this Regulation;
Rapoartele prevăzute în art. 14 sunt însoţite de note concise:(a) explicând variaţiile de inventar pe baza datelor de exploatare conţinute în evidenţele operaţionale prevăzute la art. 11 lit.(a) din prezentul regulament;

The Commission shall forward to the Committee referred to in Article 24(1) all the information necessary in this context, in particular the cost-benefit analysis referred to in paragraph 1 of this Article and the evaluation reports referred to in Article 25.
(1) toate informaţiile necesare în acest context, în special analiza costuri-beneficii prevăzută în alin.(1) din prezentul articol şi evaluarea rapoartelor prevăzute în art.

At the latest 30 months after the date of implementation of the VOC content limit values of Annex II phase II, a report taking account, in particular, of the reports referred to in Article 7 and of any technological developments in the manufacture of paints, varnishes and vehicle refinishing products.
La 30 de luni de la data punerii în aplicare a valorilor limită pentru conținutul de COV din anexa II faza II, un raport care să țină seama, în special, de rapoartele prevăzute la articolul 7 și de orice evoluții tehnologice înregistrate în fabricarea vopselelor, lacurilor și produselor de refinisare a vehiculelor.

Before the reports referred to in Articles 22 and 23 are issued, an internal quality control review shall be performed to assess whether the statutory auditor or the key audit partner could reasonably have come to the opinion and conclusions expressed in the draft of these reports..
Înainte de emiterea rapoartelor menționate la articolele 22 și 23 se efectuează o evaluare a controlului intern al calității pentru a verifica dacă auditorul statutar sau partenerul cheie de audit ar fi putut ajunge în mod rezonabil la concluziile și opiniile exprimate în proiectele de rapoarte..