Сe înseamnă REPRESENTED BY THE COMMISSION în Română - Română Traducere

• reprezentată de comisie

Exemple de utilizare a Represented by the commission în Engleză și traducerile lor în Română

(a) the Union, represented by the Commission.
(a) Uniunea, reprezentată de Comisie.

Where the Community initiates a dispute settlement procedure as provided for by the Agreement, it shall be represented by the Commission.
Atunci când Comunitatea iniţiază o procedură de rezolvare a diferendelor prevăzută în Acord, aceasta este reprezentată de Comisie.

(a) the European Community, represented by the Commission.
(a) Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie.

The Community, represented by the Commission, shall hereby become a member of the European Investment Fund.
Comunitatea este membră a Fondului European de Investiţii. Ea este reprezentată de Comisie.

The European Community represented by the Commission;
Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană;

The Union, represented by the Commission, shall be invited to all the meetings of the General Assembly as an observer, and may take part in the discussions.
Uniunea, reprezentată de Comisie, este invitată la toate reuniunile Adunării generale în calitate de observator și poate lua parte la discuții.

(gg) the European Community, represented by the Commission;
(gg) Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie;

The European Community, represented by the Commission, shall ensure the implementation of the programmes, without prejudice to Regulation(EC) No 1321/2004.
Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, garantează punerea în aplicare a programelor, fără a aduce atingere dispoziţiilor Regulamentului(CE) nr. 1321/2004.

The Clean Sky Joint Undertaking(CS JU) is the PPP between the European Union(represented by the Commission) and the aeronautics industry.
Întreprinderea comună Clean Sky(IC CS) este parteneriatul public-privat dintre Uniunea Europeană(reprezentată de Comisie) și industria aeronautică.

The European Union, represented by the Commission, will defend all actions of EU institutions.
Uniunea Europeană, reprezentată de Comisie, va apăra toate acțiunile întreprinse de către instituțiile UE.

Within the Joint Committee provided in Article 14 of the Agreement, the Community shall be represented by the Commission, assisted by the representatives of the Member States.
În cadrul Comisiei mixte prevăzute în art. 14 din acord, Comunitatea este reprezentată de Comisie, asistată de reprezentanţii statelor membre.

The Community shall be represented by the Commission in the Commission established under Article 15 of the convention.
Comunitatea este reprezentată de către Comisie în cadrul comisiei instituite de art. 15 al Convenţiei.

WITHIN THE JOINT COMMITTEE PROVIDED FOR IN ARTICLE 29 OF THE AGREEMENT, THE COMMUNITY SHALL BE REPRESENTED BY THE COMMISSION, ASSISTED BY THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES.
În cadrul Comitetului mixt prevăzut în art. 29 din acordul cu Confederaţia Elveţiană, Comunitatea este reprezentată de Comisie, asistată de reprezentanţii statelor membre.

(22) The EU, represented by the Commission, plays an active role in 6 tuna organisations and 11 non-tuna organisations across all oceans.
(22) UE, reprezentată de Comisie, joacă un rol activ în 6 organizații de pescuit ton și în 11 de organizații care nu desfășoară activități de pescuit ton, în toate oceanele.

(a) the European Community, represented by the Commission, and.
(f) Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, şi.

The Community shall be represented by the Commission as regards matters within the sphere of Community competence, in the commission established under Article 10 of the Convention.
Comunitatea este reprezentată de către Comisie, în ceea ce priveşte chestiunile de competenţă comunitară, în cadrul comisiei instituite în temeiul art. 10 din convenţie.

The strict division of responsibilities between the European community, represented by the Commission, the Authority, and the European Space Agency;
Diviziunea strictă a responsabilităţilor între UE, reprezentată de Comisie, Autoritatea de supraveghere şi Agenţia Spaţială Europeană;

On 1 April 2009 the EU, represented by the Commission, became the owner of all the tangible and intangible assets associated with the EGNOS programme which had hitherto been held by ESA.
La 1 aprilie 2009, UE, reprezentată de Comisie, a devenit proprietară a tuturor bunurilor corporale și necorporale asociate programului EGNOS și care fuseseră deținute până atunci de către ASE.

As of February 2006 about 75% of the Philippine international schools represented by the Commission on Filipinos Overseas(CFO) were located in Saudi Arabia.
În februarie 2006, aproximativ 75% din Scolile Filipine internaționale reprezentată de Comisie pe Filipinezii de peste Mări(CFO) s-au situat în Arabia Saudită.

Consequently, the Union, represented by the Commission, is currently subscribed to in total 900 shares of the Fund for a nominal value of EUR 900 million, of which EUR 180 million are paid-in.
În consecință, Uniunea, reprezentată de Comisie, a subscris 900 de acțiuni ale Fondului pentru o valoare nominală de 900 de milioane EUR, din care 180 de milioane EUR reprezintă capitalul vărsat.

(7) Negotiations are currently underway between the Comunity, represented by the Commission, and Canada on a general agreement on trade in wine.
(7) În prezent se desfăşoară negocieri între Comunitate, reprezentată de Comisie, şi Canada, pentru realizarea unui acord general privind comerţul cu vin.

Lastly, the Community, represented by the Commission, while preserving all its specific characteristics, maintains cooperation ties at different levels with the specialised agencies of the United Nations, the Council of Europe and the OECD, organisations which are explicitly referred to in the Treaty.
În fine, Comunitatea, reprezentată prin Comisie, păstrându-şi, totuşi, specificitatea, menţine legături de cooperare la diferite nivele cu agenţiile specializate ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, ale Consiliului Europei şi ale OCDE, organizaţii menţionate în mod explicit în tratat.

For Finance Ministers' meetings, the Union is represented by the Commission, the Council Presidency, and the ECB.
La reuniunile miniștrilor de finanțe, Uniunea este reprezentată de Comisie, de Președinția Consiliului și de BCE.

The EU was represented by the Commission at the G8 Science Ministers Meeting that took place in London on 12 June 2013, where the continuing work of the Group of Senior Officials on global research infrastructures was endorsed, together with important resolutions on global challenges and open scientific data.
UE a fost reprezentată de către Comisie la reuniunea G8 a miniștrilor cercetării desfășurată în Londra la 12 iunie 2013, la care s-a avizat activitatea continuă a grupului înalților oficiali privind infrastructurile de cercetare la nivel mondial, alături de rezoluțiile importante privind provocările la nivel mondial și datele științifice cu acces deschis.

For G7 Finance Ministers' meetings, the Union is represented by the Commission, the ECB, and the Eurogroup President.
La reuniunile miniștrilor de finanțe din G7, Uniunea este reprezentată de Comisie, de BCE și de președintele Eurogrupului.

The Fund shall be managed by the Union represented by the Commission acting as executive agent on behalf of the participants, according to the conditions established by the grant agreement.
Fondul va fi gestionat de Uniune, reprezentată de Comisie, care acționează ca agent executiv în numele participanților, în condițiile stabilite în acordul de grant.

Members of the Clean Sky Joint Undertaking shall consist of the European Community represented by the Commission, Integrated Technology Demonstrators(ITDs) Leaders and Associates.
Membrii întreprinderii comune Clean Sky sunt Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, responsabilii demonstratorilor tehnologici integraţi(DTI) şi asociaţii acestora.

Whereas the founding members are the Union, represented by the Commission, and rail industry partners(key stakeholders, including rail equipment manufacturers, railway companies, infrastructure managers and research centres) with the possibility that other entities may participate in the Joint Undertaking as associated members;
Întrucât membrii fondatori sunt Uniunea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană, și o serie de parteneri din sectorul feroviar(părți interesate principale, inclusiv producători de echipamente feroviare, companii feroviare, administratori de infrastructură și centre de cercetare), existând posibilitatea ca și alte entități să participe la întreprinderea comună în calitate de membri asociați;

(a) The beneficiary has concluded an EU Contribution Agreement with the European Union represented by the Commission, based on the model agreement attached as Annex II to the present Decision;
(a) beneficiarul a încheiat un acord privind contribuția UE cu Uniunea Europeană reprezentată de Comisie, bazat pe modelul de acord atașat ca anexa II la prezenta decizie;

The members of the Clean Sky Joint Undertaking should be the European Community represented by the Commission as public representative, the leaders of Integrated Technology Demonstrators(ITDs) and the Associate members to the individual ITDs.
Membrii întreprinderii comune Clean Sky ar trebui să fie Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie în calitate de reprezentant al sectorului public, responsabilii demonstratorilor tehnologici integraţi(DTI) şi membrii asociaţi ai diverşilor DTI.