Сe înseamnă REQUIRED TO SUBMIT în Română - Română Traducere

• obligați să prezinte
• obligate să depună
• obligate să transmită
• obligaţi să prezinte
• trebui să prezinte
• solicita să prezinte
• obligate să trimită
• obligat să prezinte
• obligate să prezinte
• obligația de a depune

Exemple de utilizare a Required to submit în Engleză și traducerile lor în Română

She's required to submit.
E obligată să se supună.

Transfer students with more than 24 hours, who have not completed college-level English or math, will be required to submit test scores.
Transferați elevii cu mai mult de 24 de ore, care nu au absolvit cursurile de limbă engleză sau matematică, vor fi obligați să prezinte scorurile de test.

The following shall not be required to submit a harvest declaration.
(2) Următorii nu sunt obligaţi să prezinte o declaraţie.

You are required to submit to any security checks by government or airport officials or by us.
Sunteţi obligat să vă supuneţi oricăror controale de securitate efectuate de către oficiali guvernamentali sau de la aeroport sau de către noi.

A valid email address is required to submit a ticket.
O adresă de e-mail validă este necesară să prezinte un bilet.

I am not required to submit passport information because I am.
Nu sunt obligat să trimit informații despre pașaport pentru că sunt.

Third-country nationals of Romanian origin are not required to submit the proof of financial means.
Străinii de origine română nu sunt obligaţi să prezinte dovada mijloacelor de întreţinere.

You are also required to submit two references with your application.
Sunteți, de asemenea, obligația de a depune două referințe cu cererea dumneavoastră.

In exceptional cases, for statistical or security reasons, skyDSL is required to submit data to appropriate government agencies.
În cazuri excepționale, din motive statistice sau de securitate, skyDSL este obligată să transmită date autoritatilor sau agențiilor guvernamentale corespunzătoare.

XML sitemaps are required to submit websites to major search engines such as Google and Bing.
Sitemap XML sunt obligate să prezinte site-uri web pentru motoarele de căutare majore, cum ar fi Google și Bing.

If any of the interested persons presents the complementary documentation in person, they will be required to submit it through their electronic submission.
În cazul în care oricare dintre persoanele interesate prezintă documentele complementare în persoană, acestea vor fi obligate să le transmită prin transmiterea lor electronică.

(4) Taxpayers are not required to submit a declaration of global income to the competent fiscal organ if.
(4) Contribuabilii nu sunt obligati să depună declaratie de venit global la organul fiscal competent, dacă.

Registrants are only required to share in the costs of information that they are required to submit to satisfy their registration requirements.
Solicitanții înregistrării trebuie să împartă numai costurile informațiilor pe care sunt obligați să le prezinte pentru a îndeplini cerințele de înregistrare.

Participants are required to submit their submissions based on the application forms and competition rules.
Participanţii sunt rugaţi să trimită solicitările de participare pe baza formularelor de înscriere şi conform regulilor competiţiei.

If any of the interested persons obliged to submit electronically presents their request in person, they will be required to submit it electronically.
În cazul în care oricare dintre persoanele interesate obligate să depună cererea electronică în mod electronic, acestea vor fi obligate să le depună în mod electronic.

Originally the Member States were required to submit their reports by 30 June 2012.
Inițial, statele membre au avut obligația de a-și prezenta rapoartele până la 30 iunie 2012.

Students are required to submit assessments as part of the online course, these can be submitted at any time before the end of the course.
Elevii sunt obligați să prezinte evaluări ca parte a cursului online, acestea putând fi depuse în orice moment înainte de terminarea cursului.

Follow-up: The member state concerned will be required to submit an action plan to remedy any deficiencies.
Monitorizarea: Statelor membre în cauză li se va solicita să prezinte un plan de acțiune pentru remedierea eventualelor deficiențe.

Member states were required to submit their draft NECPs by the end of 2018, which would then be the subject of an in-depth assessment by the Commission.
Statele membre au fost obligate să-și prezinte proiectul de NECP până la sfârșitul anului 2018, care ar face obiectul unei evaluări aprofundate de către Comisie.

However, experts argue that the cleaning and disinfection of ventilation systems are required to submit a set of measures and be sure to complement each other.
Cu toate acestea, experții susțin că curățarea și dezinfectarea sistemelor de ventilație sunt obligați să prezinte un set de măsuri și să fie sigur să se completeze reciproc.

The supplier may also be required to submit an MSDS or ingredient list to understand the content of the ingredients.
Furnizorul poate fi, de asemenea, solicitat să prezinte un MSDS sau o listă de ingrediente pentru a înțelege conținutul ingredientelor.

Taxpayers that do not wish to opt for viewing/ downloading account statements electronically will be required to submit a request in writing to the state treasury unit where they hold an account.
Contribuabilii care nu doresc să opteze pentru vizualizarea/descărcarea extraselor de cont electronice vor avea obligația de a depune în scris o notificare la unitatea trezoreriei statului la care au deschis contul.

Member states would be required to submit annually to the Council and the Commission their draft budgetary plans for the next year by 15 October.
Statele membre ar trebui să prezinte anual Consiliului și Comisiei proiectele lor de planuri bugetare pentru anul următor, până la 15 octombrie.

Finally, I, too, am very much in favour of national management declarations; that is, financial declarations that Member States would be required to submit, because Member State level is precisely where most of the faults lie.
În cele din urmă, şi eu sunt în favoarea declaraţiilor naţionale de gestiune; adică a declaraţiilor financiare pe care statele membre ar fi obligate să le depună, pentru că cele mai multe greşeli au loc exact la nivelul statelor membre.

The user is required to submit the Gift Voucher to the cinema cash desk in order to receive the ticket for the show desired by the User.
Utilizatorul este obligat sa prezinte Voucherul cadou la casa de bilete a cinematografului, pentru a primi biletul aferent spectacolului dorit de Utilizator.

At the hearing of the matter, the Complainant will be required to submit evidence of their endeavours to seek alternative employment.
La proces, reclamantul va fi obligat să depună dovezi cu privire la eforturile depuse pentru a căuta un loc de muncă alternativ.

Learners are required to submit their assignments for assessment by the supplied deadlines, and can expect timely feedback direct from their academic advisor.
Elevii sunt obligați să-și prezinte misiunile pentru evaluare prin termenele furnizate și își pot aștepta feedback în timp util de la consilierul lor academic.

But when the gamers arrive at the level number seven, they are required to submit an amount for subscription if they desire to continue playing the game.
Dar atunci când jucătorii ajung la numărul nivel șapte, acestea sunt obligate să prezinte o sumă de subscriere în cazul în care dorința de a continua jocul.

The Commission is required to submit its assessment to the European Parliament and the Council, followed, if appropriate, by a legislative proposal laying down mandatory national targets.
Comisia are obligaţia să înainteze evaluarea Parlamentului European şi Consiliului, urmată, după caz, de o propunere legislativă care stabileşte obiective naţionale obligatorii.

These will be reported in the national evaluation reports on the results and impact of actions co-financed by the Fund for the period 2007 to 2010, which Member States are required to submit to the Commission by 30 June 2012.
Acestea vor fi incluse în rapoartele naționale de evaluare privind rezultatele și impacturile acțiunilor cofinanțate din fond pentru perioada 2007- 2010, pe care statele membre sunt obligate să le transmită Comisiei până la 30 iunie 2012.