Сe înseamnă RESERVES THE RIGHT TO APPLY în Română - Română Traducere

• își rezervă dreptul de a aplica
• isi rezerva dreptul de a aplica

Exemple de utilizare a Reserves the right to apply în Engleză și traducerile lor în Română

In case of early departure the hotel reserves the right to apply a penalty charge.
În cazul plecării anticipate, hotelul îşi rezervă dreptul de a aplica o taxă de penalizare.

Quirumed SL reserves the right to apply to an official technical service for the verification of the origin of the problem.
Quirumed SL isi rezerva dreptul de a solicita serviciului tehnic oficial al marcii o verificare a originii problemei.

In case of early departure the hotel reserves the right to apply a penalty fee of one night.
În caz de plecare mai devreme, hotelul îşi rezervă dreptul de a aplica o taxă de penalizare de o noapte.

Com reserves the right to apply certain fees to cover the administrative costs that may result from this action.
Com își rezervă dreptul de a aplică anumite taxe pentru a acoperi costurile administrative care pot rezultă din această acțiune.

If the violation is not described in these examples the administration reserves the right to apply the best punishment that can fit the violation.
Chiar dacă încălcarea nu este descrisă aici, administrația își rezervă dreptul să aplice cele mai potrivite pedepse în funcție de caz.

Betfair reserves the right to apply a dead heat reduction on any event where more winners are declared than were originally specified.
Betfair își rezervă dreptul de a aplica o reducere„dead heat” pe orice eveniment în care sunt declarați mai mulți câștigători decât numărul specificat inițial.

In the case of excessive or abnormal use of the regulated roaming services, Wind reserves the right to apply the further measures to protect the operator set out by the European Regulations listed above.
În cazul utilizării abuzive sau anormale a serviciilor reglementate de roaming, Wind își rezervă dreptul de a aplica măsuri suplimentare de protecție a operatorului prevăzute de Regulamentele Europene mai sus menționate.

E The Website reserves the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, or upon the slightest suspicion of forgery.
E Site-ul își rezervă dreptul de a aplica suspendarea imediată și permanentă în cazul în care un nume de utilizator este ofensator sau la cea mai mică suspiciune de fals.

In the event of a change in a reservation(including, but not limited to, cancellations, refunds, name changes), CAO tours& events reserves the right to apply certain fees to cover the administrative costs that may result from this action.
In eventualitatea modificarii unei rezervari(incluzand, dar fara a se limita, anulari, restituiri de sume, schimbari de nume), CAO tours&events isi rezerva dreptul de a aplica anumite taxe pentru a acoperi costurile administrative care pot rezulta din aceasta actiune.

Enforcement- PokerStars Live reserves the right to apply any and all measures at its disposal against individuals who break the rules.
Executarea- PokerStars Live îşi rezervă dreptul de a aplica oricare dintre măsurile aflate la dispoziţia sa împotriva persoanelor care încalcă regulile.

Cz reserves the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery.
Cz îşi rezervă dreptul de a aplica suspendarea imediată şi permanentă în cazul în care un nume de ecran este ofensator, se refera la minori sau la cea mai mica suspiciune de falsificare.

Cancellation In case of no show, the pension reserves the right to apply a penalty equal to the value of the first night of accommodation and to release the room for the remainder of the reserved period.
Anulare In caz de neprezentare, pensiunea isi rezerva dreptul de a aplica o penalizare egala cu contravaloarea primei nopti de cazare si de a elibera camera pentru restul perioadei rezervate.

Elemental reserves the right to apply or modify the shipping fee, in this case the Buyer will be contacted for approval before processing the order.
Elemental își rezervă dreptul de a aplica sau modifica taxa de transport, dar în cazul în care este necesar acest lucru, Cumpărătorul va fi contactat pentru aprobare înainte de procesarea Comenzii.

The provider reserves the right to apply individual accommodation rates if the number of persons in the group becomes less than 15(fifteen) after a partial cancellation.
Prestatorul isi rezerva dreptul de a aplica la cazare tarifele de individuali, daca numărul persoanelor din grup devine mai mic de 15(cincisprezece) in urma unei anulari partiale.

The Website Operator reserves the right to apply immediate and permanent suspension/ termination of the present Agreement in case a Broadcaster's name is offensive or violates the principles hereto and/or the intellectual property rights of third parties.
Operatorul de Website își rezervă dreptul de a aplica suspendarea/ rezilierea imediată și definitivă a prezentului Acord în cazul în care numele Radiodifuzorului este ofensator sau încalcă principiile și/sau drepturile de proprietate intelectuală ale unor terțe părți.

In the event of a team/participant not competing in an event for any reason we reserve the right to apply a Rule 4 reduction.
Dacă o echipă/un sportiv nu concurează în cadrul unui eveniment din orice motiv, ne rezervăm dreptul de a aplica o reducere conform regulii 4.

We reserve the right to apply a dead heat reduction on any event where more than one winner is specified, with individual sports having individual settlement rules.
Ne rezervăm dreptul de a aplica o reducere dead heat asupra oricărui eveniment în care sunt specificaţi mai mulţi câştigători, fiecare sport având reguli individuale privind plata pariului. Situaţia pariurilor este determinată întotdeauna la cote fracţionale.

We reserve the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery.
Ne rezervam dreptul de a aplica o suspendare imediata si permanenta in cazul in care numele de scena are caracter ofensiv, se refera la minori sau exista cea mai mica suspiciune de plastografie.

However, HLW reserved the right to apply for the remaining aid under the PLN 75 million ceiling, but never did so.
Cu toate acestea, HLW și-a rezervat dreptul de a solicita porțiunea rămasă din ajutor până la plafonul de 75 milioane PLN, dar nu a făcut niciodată acest lucru.

Any State or the European Union may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that it reserves the right not to apply or to apply only in specific cases or conditions the provisions laid down in.
Orice Stat sau Uniunea Europeană poate declara, în momentul semnării sau în momentul depunerii documentului său oficial de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, printr-o declarație adresată Secretarului General al Consiliului Europei, faptul că își rezervă dreptul de a nu aplica sau de a aplica doar în cazuri sau condiții specifice dispozițiile formulate în.

Each State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that it reserves the right not to apply or to apply only in specific cases or conditions the jurisdiction rules laid down in paragraphs 1 b and c of this article or any part thereof.
Fiecare stat poate, în momentul semnării sau depunerii instrumentului său de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, într-o declaratie adresată secretarului general al Consiliului Europei, să precizeze că îsi rezervă dreptul de a nu aplica, ori de a aplica numai în cazuri sau conditii specifice, regulile de competentă definite la paragraful 1 b si c sau o parte oarecare din aceste texte.

The University reserves its right to apply to Ministry of National Education for all accepted applicants.
Universitatea îşi rezervă dreptul de a aplica la Ministerul Educaţiei Naţionale pentru toți candidații admişi.

Game team reserves its right to apply any of the following punishments, without any notice for the player.
Echipa jocului îşi rezervă dreptul de a aplica oricare din următoarele pedepse, fără nici o notificare pentru jucator.

Where PokerStars has reasonable grounds to suspect that currency conversion transactions are being made for purposes other than play, we reserve the right to retroactively apply the full 1%(one percent) margin to the exchange rate calculated at the time of the original transaction.
Acolo unde PokerStars are are motive rezonabile de a suspecta că sunt efectuate tranzacţii de schimb valutar în alte scopuri decât pentru a juca, ne rezervăm dreptul de a aplica retroactiv întregul comision de 1%(un procent) la rata de schimb calculată la momentul tranzacţiei iniţiale.

If we have reasonable grounds to suspect that currency conversion transactions are being made for purposes other than play, we reserve the right to retroactively apply any fee which was waived as part of a currency conversion transaction, and take any other appropriate measure, which may include confiscation of funds and/or closing the player's Stars Account.
Dacă avem motive rezonabile de a suspecta că sunt efectuate tranzacţii de schimb valutar în alte scopuri decât pentru a juca, ne rezervăm dreptul de a aplica retroactiv orice comision la care s-a renunţat ca parte dintr-o tranzacţie de schimb valutar şi de a lua orice alte măsuri, care pot include confiscarea fondurilor şi/sau închiderea contului Stars al jucătorului.

Each Party may reserve the right not to apply, in whole or in part, paragraph 2 of this article.
Părțile își pot rezerva dreptul de a nu aplica, parțial sau integral, dispozițiile paragrafului 2 al prezentului articol….

That Party may reserve the right not to apply these measures to such communications.
Acea Parte își poate rezerva dreptul de a nu aplica aceste măsuri la aceste categorii de comunicații.

Exceptionally, in the case of outdoor leisure events, the supplier can reserve the right not to apply Article 7(2) in specific circumstances.
În mod excepțional, în cazul activităților de distracții în aer liber, furnizorul poate să-și rezerve dreptul de a nu aplica articolul 7 alineatul(2), în anumite împrejurări.

Each Party may reserve the right not to apply, in whole or in part, paragraph 1(d) and 1(e), and 2(b) and 2(c).
Fiecare Parte își poate rezerva dreptul de a nu aplica, în totalitate sau în parte, pragrafele 1, sub-paragrafele d. și e, și 2, sub-paragrafele b. și c.