Сe înseamnă RESPECTS THE PRINCIPLES în Română - Română Traducere

• respectă principiile
• respecta principiile

Exemple de utilizare a Respects the principles în Engleză și traducerile lor în Română

This Directive respects the principles of that Convention.
Prezenta directivă respectă principiile convenţiei menţionate.

Mitrovica Mayor Bajram Rexhepi said on Tuesday that his administration is ready to co-operate"as long as EULEX respects the principles that have been assigned for the deployment".
Primarul Mitrovicei, Bajram Rexhepi, a declarat marți că administrația sa este pregătită să coopereze"atâta timp cât EULEX respectă principiile care i- au fost atribuite pentru desfășurare".

This initiative respects the principles of subsidiarity and proportionality.
Această inițiativă respectă principiile subsidiarității și proporționalității.

The funding of the proposed activities through the envisaged Programme respects the principles of European added value and of subsidiarity.
Finanțarea din programul preconizat a activităților propuse respectă principiile valorii adăugate europene și subsidiarității.

In other respects the principles set out in point 1 apply to the adopted person;
În celelalte privinţe principiile stabilite la punctul 1 se aplică şi persoanei adoptate;

Serbian President Boris Tadic says his country will participate in any regional forum that respects the principles of the UN, including Security Council Resolution 1244.
Preşedintele sârb Boris Tadic declară că ţara sa va participa la toate forumurile regionale care respectă principiile ONU, inclusiv Rezoluţia 1244 adoptată de Consiliul de Securitate.

Any European State which respects the principles set out in Article() may apply to become a member of the Union.”.
Orice stat european care respectă principiile enunţate la articolul alineatul() poate solicita să devină membru al Uniunii.”.

The EU underlines the importance of an Afghan-led, inclusive peace process and an outcome that respects the principles set out in the Bonn Conference Conclusions of December 2011.
UE subliniază importanța unui proces de pace condus de Afganistan favorabil incluziunii și a unui rezultat care respectă principiile prevăzute în concluziile Conferinței de la Bonn din decembrie 2011.

This Decision respects the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 9 and 21 thereof.
Prezenta decizie respectă principiile consacrate de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special articolele 9 și 21.

The style in which the entire SPA center was conceived respects the principles of a balanced life, flooded with light and natural essences.
Stilul în care întregul centru spa a fost creat respectă principiile armoniei bazate pe lumină și esențe naturale.

A collection that respects the principles of the Kashrut food code and impresses by three red wines with personality, balance, velvety texture and aromas of spices and red forest fruits.
O colecţie care respectă principiile codului alimentar Kashrut şi care a impresionat prin trei vinuri roşii cu personalitate, echilibru, textură catifelată şi arome de condimente şi fructe roşii de pădure.

The aim of smart regulation is to design and deliver regulation that respects the principles of subsidiarity and proportionality and is of the highest quality possible8.
Scopul reglementării inteligente este de a concepe și a elabora norme care respectă principiile subsidiarității și proporționalității și care au cel mai înalt nivel calitativ posibil8.

This proposal therefore respects the principles of subsidiarity and proportionality, as it is taken at the appropriate level and does not go beyond what is absolutely necessary at EU level in order to achieve the objectives set for the initiative.
Prin urmare, prezenta propunere respectă principiile subsidiarității și proporționalității, deoarece este adoptată la nivel corespunzător și nu excede ceea ce este absolut necesar la nivelul Uniunii Europene pentru a îndeplini obiectivele stabilite privind inițiativa.

To implement this ambitious policy agenda, the Commission is proposing a genuine political partnership between the EU and Member States that respects the principles of subsidiarity and proportionality.
Pentru a pune în aplicare această agendă strategică ambițioasă, Comisia propune un veritabil parteneriat politic între UE și statele membre, care să respecte principiile de subsidiaritate și de proporționalitate.

The combination of colors and furniture layout respects the principles of energy modeling to achieve harmony and perfect comfort.
Combinatia de culori si asezarea mobilei respecta principiile de modelare a energiei pentru a se obtine armonia si confortul desavarsit.

The proposal for a Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships calls in particular on Member States to ensure that national law or practice respects the principles set out in the guidelines, and to adapt their legislation where necessary.
Scopul Propunerii de Recomandare a Consiliului privind un cadru de calitate pentru stagii va solicita în special statelor membre să se asigure că legislația sau practicile naționale respectă principiile enunțate în orientări și să își adapteze legislația acolo unde este necesar.

In any interaction with the patient, it respects the principles of patient-centered care, seeking to ensure a better experience of the patient within the Center.
In orice interactiune cu pacientul, respecta principiile ingrijirii centrate pe pacient, cautand sa asigure o experienta cat mai buna a acestuia in cadrul Centrului.

But when Member States do receive that aid from the European Union under this provision, they should be encouraged to spend it in a way that respects the principles of the Union- in other words, not ignoring the need for social protection and social inclusion.
Însă statele membre, atunci când beneficiază de ajutorul Uniunii Europene în cadrul acestei prevederi, ar trebui să fie încurajate să-l utilizeze într-o manieră care să respecte principiile Uniunii- cu alte cuvinte, într-o manieră care să nu ignore nevoia de protecţie şi de incluziune socială.

(a) in the first sentence, the words‘which respects the principles set out in Article 6(1) may apply' shall be replaced by‘which respects the values referred to in Article 1a and is committed to promoting them may apply';
(a) la prima teză, cuvintele„… respectă principiile en un ţ a te la articolul 6 alineatul(1) poate solicita…” se înlocuiesc cu„… respectă valorile prevăzute la articolul şi care se angajează să le promoveze poate solicita…”;

The First Vice-President will act as the right-hand of the President, notably seeking to ensure that every Commission proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the Commission's work.
Prim-vicepreședintele va fi mâna dreaptă a președintelui, urmărind să garanteze, în special, că toate propunerile Comisiei respectă principiile subsidiarității și proporționalității, care ocupă un loc central în activitatea Comisiei.

In the first sentence, the words‘which respects the principles set out in Article 6(1) may apply' shall be replaced by‘which respects the values referred to in Article 1a and is committed to promoting them may apply';
Articolul 49 se modifică după cum urmează:(a) la prima teză, cuvintele„… respectă principiile enunţate la articolul 6 alineatul(1) poate solicita…” se înlocuiesc cu„… respectă valorile prevăzute la articolul şi care se angajează să le promoveze poate solicita…”;

The audit report delivered in November 2010 expressed the auditors' overall conclusion that the Global Fund's internal control environment respects the principles of division of responsibilities and of management control of country and regional financial reporting.
Raportul de audit emis în noiembrie 2010 a exprimat concluzia generală a auditorilor, conform căruia mediul de control intern al fondului global respectă principiile de divizare a responsabilităţilor şi de control de gestiune a raportării financiare la nivel naţional şi regional.

The proposal for a Regulation respects the principles set out in the European Statistics Code of Practice, in particular the principle of cost-effectiveness, and special measures have been taken to minimise the burden on businesses and National Statistical Offices.
Propunerea de regulament respectă principiile enunţate în Codul comunitar al bunelor practici statistice, în special principiul rentabilităţii, luându-se măsuri speciale pentru a reduce la minim sarcina întreprinderilor şi a oficiilor naţionale de statistică.

As Vice-President in charge of Better Regulation, he will notably ensure that every Commission proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the work of the Commission.
În calitate de vicepreședinte responsabil de o mai bună legiferare, acesta va garanta, în special, că toate propunerile Comisiei respectă principiile subsidiarității și proporționalității, care ocupă un loc central în activitatea Comisiei.

Member States should ensure that the sharing mechanism respects the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality.
Statele membre ar trebui să se asigure că mecanismul de repartizare respectă principiile de transparență, de minimă perturbare a pieței, de nediscriminare și proporționalitate.

Turkey is a stalwart friend and a staunch NATO ally," Fleischer said, commending Ankara for"facing up to difficult issues in a serious and conscientious way." The United States"respects the principles of the Turkish government in bringing this issue to the Turkish Parliament," he added.
Turcia este un prieten puternic si un aliat statornic al NATO", a spus Fleischer, laudand Ankara pentru ca"face fata problemelor dificile intr-un mod serios si constient". Statele Unite"respecta principiile guvernului turc care au cerut aducerea acestei chestiuni in fata Parlamentului", a adaugat el.

It is in the interest of all the parties to have a political agreement, but a political agreement that respects the principles of international law, a political agreement that respects the right of country that is our neighbour to decide its own future and a political agreement that respects the sovereignty, the independence of that country.
Este în interesul tuturor părților să se ajungă la un acord politic, însă un acord politic care să respecte principiile dreptului internațional, un acord politic care să respecte dreptul țării care ne este vecină de a hotărî cu privire la propriul viitor și un acord politic care să respecte suveranitatea și independența acelei țări.

I believe that the majority of my fellow Members across party divides would agree to conducting a broad debate in order to reach a wide consensus in Parliament that respects the principles of our Charter of Fundamental Rights and that follows the recommendations of the United Nations, the International Labour Organisation and the Council of Europe.
Consider că majoritatea colegilor mei deputați din cadrul diferitelor secțiuni de partid ar fi de acord cu organizarea unei dezbateri ample pentru a ajunge la un consens larg răspândit în Parlament, care să respecte principiile Cartei drepturilor fundamentale și care să urmeze recomandările Organizației Națiunilor Unite, ale Organizației Internaționale Muncii și ale Consiliului Europei.

The funding activities proposed respect the principles of European added value and of subsidiarity.
Activitățile de finanțare propuse respectă principiile europene privind valoarea adăugată europeană și subsidiaritatea.

The action of the EU should respect the principles of subsidiarity and proportionality.
În acţiunile sale, UE ar trebui să respecte principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.