Сe înseamnă RIGHTS OF ANY THIRD PARTY în Română - Română Traducere

• drepturile oricărei terțe părți
• drept al unei terţe
• drepturile oricărei părţi terţe

Exemple de utilizare a Rights of any third party în Engleză și traducerile lor în Română

Com will not infringe upon or violate the rights of any third party.
Com nu va aduce atingere sau încalcă drepturile oricărei terțe părți.

Infringe any rights of any third party, including, but not limited to, copyright, trademark, privacy and publicity rights, or violate any law or regulation.
Să încalce orice drepturi ale oricărei terțe părți, incluzând, dar fără a se limita la drepturile de autor, mărci comerciale, confidențialitate și publicitate sau să încalce orice lege sau reglementare.

Its business does not and will not violate the rights of any third party;
Activitatea sa de afaceri nu încalcă si nu va încălca drepturile terților;

You will access and use the Services(a) without violating the rights of any third party or purporting to subject Microsoft to any other obligations to you or any third party, and(b) solely in a manner that complies with all applicable laws and regulations.
Veți accesa și veți utiliza Serviciile(a) fără a încălca drepturile oricărui terț sau a intenționa să supuneți Microsoft oricăror alte obligații către dvs. sau terți și(b) numai într-o manieră care respectă toate legile și reglementările aplicabile.

Violation by you of any law or the rights of any third party;
Încălcării de către tine a oricărei legi sau drepturi ale terţilor;

Any allegation that any materials that you submit to us, transmit to the Site or transmit through the Site infringe or otherwise violate the copyright, trademark, trade secret or other intellectual property or other rights of any third party.
Negării faptului că orice materiale transmise către noi prin intermediul Site-ului încalcă sau violează dreptul de autor, marcă înregistrată, secretul comercial sau altă proprietate intelectuală sau alt drept al unei terţe persoane;

Violation by you of any law or the rights of any third party;
Violarea de către dvs. a oricăror legi sau a drepturilor unor terţe părţi;

Materials added by the user cannot be contrary to rules of social intercourse, obscene, offensive or be an indirect or direct threat to anybody as well as not violating copyright, registered trademarks or the rights of any third party;
Materialele adaugate de catre utilizator nu vor contraveni regulilor de interactiune sociala, nu vor fi obscene, ofensatoare sau sa reprezinte o amenintare directa sau indirect la adresa cuiva; deasemeni, nu vor incalca legea copyright-ului, a marcilor inregistrate sau a drepturilor oricarei terte parti;

In a manner that constitutes a violation or infringement of the rights of any third party(including but not limited to intellectual property rights);.
Într-un mod care reprezintă o încălcare a drepturilor terților(inclusiv, printre altele, drepturi de proprietate intelectuală);

Its business(including the activities thereof) does not and will not violate the rights of any third party;
Activitatea sa nu încalcă si nu va încălca drepturile terților;

And(4) the photos do not infringe the rights of any third party(including the right of publicity, privacy or any other equivalent rights of a person) and that permission has been obtained to use the image of any person included in any of the submitted photos.
Şi(4) fotografiile nu încalcă drepturile niciunei terţe părţi(inclusiv dreptul la publicitate, confidenţialitate sau orice alte drepturi echivalente ale unei persoane) şi că s-a obţinut permisiunea de a utiliza imaginea oricărei persoane incluse în oricare dintre fotografiile înscrise.

Infringe the intellectual property, privacy or other rights of any third party;
Încălca proprietatea intelectuală, confidențialitatea sau alte drepture ale unei terțe părți.

(d) you own or otherwise have all rights necessary to license the content you submit and that the posting and use of your content by the Company will not infringe or violate the rights of any third party.
(d) deții sau ai drepturi de licențiere de conținut pe care îl înscrii și că postarea și folosirea conținutului tău de către Companie nu va încălca sau viola drepturile oricărei alte terțe părți.

You agree to use this site only for lawful purposes, and in a manner that does not infringe the rights of any third party, nor restrict or inhibit their use and enjoyment of this site.
Sunteți de acord să utilizați acest site numai în scopuri legale și într-o manieră care nu încalcă drepturile oricărei terțe părți și nu restricționează sau împiedică utilizarea și utilizarea acestui site.

The Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
Conținutul nu este pornografic, nu conține amenințări sau incită la violență față de indivizi sau entități, și nu încalcă confidențialitatea sau publicitatea drepturilor oricărei terțe părți;

You agree that you have the right to share such Materials through the Site, such Materials comply with all applicable laws, do not infringe the rights of any third party and are not unlawful, fraudulent, proprietary, false, defamatory, obscene, offensive, illegal or confidential.
Sunteți de acord că aveți dreptul de a distribui respectivele Materiale prin Site, că respectivele Materiale respectă toate legile în vigoare, nu încalcă drepturile niciunei terțe părți și nu sunt ilegale, frauduloase, nu reprezintă o proprietate, nu sunt false, defăimătoare, obscene, jignitoare, ilegale sau confidențiale.

You also warrant that you own or otherwise control all of the rights to the content you have posted and that the public posting and use of such content by us will not infringe the rights of any third party.
Puteţi, de asemenea sa garantaţi că deţineţi sau controlaţi în alt mod toate drepturile pentru conţinutul pe care l-ati postat şi că postarea şi utilizarea unui astfel de conţinut de noi nu va încălca drepturile oricărei părţi terţe.

Eu or its users exploit or make use of your submission in the ways contemplated in this agreement, you promise that this will not infringe or violate the rights of any third party, including(without limitation) any privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights, or any other intellectual property or proprietary rights..
Eu sau utilizatorii săi exploatează sau folosesc propunerea dvs. în condiţiile prevăzute de acest acord, promiteţi că aceasta nu va încălca sau viola niciun drept al vreunei terţe părţi, inclusiv(fără limitare) orice drept de confidenţialitate, drept de publicitate, drept de autor, drept de contract sau alte drepturi intelectuale sau drepturi de proprietate.

When you supply your personal data, you undertake to provide exact information which does not harm the interests or rights of any third party.
Prin furnizarea datelor tale personale, te angajezi să pui la dispoziţie informaţii exacte ce nu pot afecta interesele sau drepturilor vreunui terţ.

You agree to indemnify and hold us and our associated companies, affiliates, officers, directors, agents and employees harmless from any liabilities, claims, losses or demands made by any third party arising out of your breach of this Agreement(including documents incorporated by reference) or out of your violation of any law or the rights of any third party.
Sunteți de acord să ne despăgubiți și să ne exonerați de răspundere pe noi, societățile noastre asociate, afiliații, cadrele de conducere, directorii, agenții și angajații noștri împotriva răspunderii, reclamațiilor, pierderilor sau solicitărilor efectuate de terți care reies din încălcarea acestui acord de către dvs.(inclusiv a documentelor încorporate prin referire) sau din încălcarea legilor sau a drepturilor terților de către dvs.

YOU represent and warrant that any posting and use of YOUR Content by the COMPANY will not infringe or violate the rights of any third party.
Declarați și garantați că orice postarea și utilizarea conținutului dvs. de societate nu va încălca sau viola drepturile oricărei părți terțe.

You agree to indemnify, defend, and hold harmless us from and against all claims, losses, liabilities, expenses, damages and costs, including, without limitation, attorneys' fees, arising from or relating in any way to your User Content, your use of the Services and your conduct in connection with the Services or with other Users of the Services, or any violation of these Terms, any law or the rights of any third party.
Sunteți de acord să vă despăgubiți, să vă apărați și să vă protejați de toate creanțele, pierderile, datoriile, cheltuielile, daunele și costurile, inclusiv, fără limitare, onorariile avocaților, care rezultă sau se referă în vreun fel la conținutul dvs. de utilizator, a serviciilor și a comportamentului dvs. în legătură cu Serviciile sau cu alți Utilizatori ai Serviciilor sau a oricărei încălcări a acestor Termeni, a oricărei legi sau a drepturilor unei terțe părți.

Which represents or encourages behavior that may be considered criminal, which leads to civil liability or is contrary to the law, or goes against the rights of any third party, of any country of the world.
Care constituie sau incurajeaza comportamentul care poate fi considerat infractional, care duce la raspundere civila sau sa fie contrar legii, respectiv sa contravina drepturilor oricarui tert, din orice tara din lume.

Any allegation that any materials submitted to us, transmitted to us or through the Site or other Offerings infringe or otherwise violate the copyright, trademark, trade secret or other intellectual property or other rights of any third party; and/or.
Negării faptului că orice materiale transmise către noi prin intermediul Site-ului încalcă sau violează dreptul de autor, marcă înregistrată, secretul comercial sau altă proprietate intelectuală sau alt drept al unei terţe persoane;

(c) which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in any country in the world; or.
(c) care constituie sau încurajează un comportament considerat delict penal, care poate impune răspunderea civilă, sau care încalcă legea în alt mod sau drepturile oricărei părţi terţe, în orice ţară din lume; sau.

(third parties) You have obtained all necessary consents and releases from all individuals entitled or required to give such permission in respect of the Content and its use by Us and that neither the Content nor the reproduction of it by Us will infringe any rights of any third party.
(terţe părţi) ai obţinut toate aprobările necesare din partea tuturor persoanelor îndreptățite cu privire la respectivele materiale şi la utilizarea sa de către noi şi că nici materialele, nici reproducerea acestora de către noi nu vor viola niciun drept al unei terţe părţi.

(c) which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in any country in the world; or.
(c) care constituie sau încurajează un comportament care ar putea fi considerat o infracțiune, care ar putea antrena răspunderea civilă sau care ar fi în alt mod contrar legii sau ar încălca drepturile unui terț, în orice țară de pe glob; sau.

To companies in the Ford corporate Group and/or third parties where we believe this is necessary to comply with a legal or regulatory obligation, or otherwise to protect our rights, the rights of other companies in the Ford Motor Company corporate group, or the rights of any third party.
Companiilor din cadrul grupului Ford și/sau terțelor părți în cazul în care considerăm necesar pentru respectarea unei obligații legale sau de reglementare sau pentru a proteja în alt mod drepturile noastre, drepturile altor companii din cadrul grupului Ford sau drepturile oricărei terțe părți.

The Customer is solely responsible for all content in his or her account or for any violation of the law or the rights of any third party.
Clientul este unicul responsabil pentru întreg conţinutul existent în contul său sau pentru orice încălcare a legii sau a drepturilor unei terţe persoane.

You represent and warrant that you own or otherwise control all of the rights to the reviews, comments, and other Content that you post on this Site and that use of your reviews, comments, or other Content by Knifan will not infringe upon or violate the rights of any third party.
Declarați și garantați că dețineți și controlați în alt mod toate drepturile de autor, iar comentariile, recenziile sau alt tip de conținut pe acest website, nu va viola și/sau încălca drepturile oricărei părți terțe. Utilizatorul nu trebuie să folosească o adresă de e-mail falsă, pretinzând că este altcineva pentru a induce în eroare.