Сe înseamnă RISING NUMBER în Română - Română Traducere

• creșterea numărului
• de numărul crescut

Exemple de utilizare a Rising number în Engleză și traducerile lor în Română

The rising number of inmates sparks worries about overcrowding.[Reuters].
Creşterea numărului de deţinuţi stârneşte temeri cu privire la supraaglomerare.[Reuters].

We know that, in the near future, the EU will need rising numbers of immigrant workers.
Ştim că, în viitorul apropiat, UE va avea nevoie de un număr crescând de lucrători imigranţi.

Particularly in view of the rising number of long-term unemployed, this cannot be limited to job search services.
Mai ales în condiţiile creşterii numărului de şomeri de lungă durată, această propunere nu trebuie să se limiteze la oferirea unor servicii de intermediere.

An exceptionally detrimental phenomenon is the continually rising number of unemployed young people.
Un fenomen deosebit de nociv este numărul în creştere al tinerilor care nu au loc de muncă.

A rising number of athletes, increasingly at a young age, face challenges to combine their sporting career with education or work.
Un număr din ce în ce mai mare de atleți, aflați la vârste fragede, se confruntă cu provocarea de a îmbina cariera sportivă cu educația sau munca.

Many Danes are worried about the rising number of asylum seekers in the wake of the Iraq war.
Mulţi danezi sunt îngrijoraţi din cauza, creşterii numărului solicitanţilor de azil. în urma războiului din Irak.

Greek banks' incessant loan and credit card promotions continue, despite a rising number of unpaid balances.
Promoţiile la împrumuturi şi carduri de credit ale băncilor greceşti continuă în ciuda creşterii numărului de credite neplătite.

Particularly in view of the rising number of long-term unemployed, this cannot be limited to job search services.
Mai ales în condiţiile unui număr în creştere de şomeri pe termen lung, această propunere nu trebuie să se limiteze la oferirea unor servicii de intermediere.

I should be worrying about prime numbers in the Goldbach conjecture, rather than the rising number of 187's in South Central.
Ar trebui să-mi fac griji de numerele prime Goldbach, în loc de numărul crescător din 187 din South Central.

The ÖVP cited a rising number of academics and shorter study periods, according to them because of the introduction of tuition fees, as some of their successes.
ÖVP a citat un număr mare de academicieni și perioade scurte de studiu, conform acestora din cauza introducerii taxelor de școlarizare, ca unele din succesele lor.

Many health officials have tied the outbreak to the rising number of unvaccinated children under the age of 12.
Multi oficiali din domeniul sanatatii au legat focar la creșterea numărului de copii nevaccinati sub vârsta de 12.

This spells bad news for"tens of thousands of Britons[who] have bought holiday homes in Greece in recent years as a relaxation in property buying laws has attracted a rising number of second-home owners.".
Aceasta aduce veşti proaste"zecilor de mii de englezi[care] au cumpărat case de vacanţă în Grecia în ultimii ani întrucât relaxarea legilor de achiziţionare a proprietăţilor a atras un număr sporit de proprietari de case de vacanţă".

In California alone, 84 hospitals are closing their doors because of the rising number of illegal immigrants and their non-reimbursed tax on our system.
În California, 84 spitale se închid ușile din cauza creșterea numărului de imigranți ilegali și lor non-rambursate impozitul pe sistemul nostru.

Through their action, the artists emphasized the value of human life and protested the governing party's decision to go on with the election in spite of a rising number of daily Covid-19 infections.
Prin acțiunea Scrisoarea, artiștii accentuau valoarea vieții umane și protestau împotriva deciziei de moment al partidului de guvernământ de a merge înainte cu alegerile în pofida creșterii numărului de îmbolnăviri cu Covid-19 raportate zilnic.

Today, EU governments face the pressing question of how to deal with rising numbers of immigrants, both legal and illegal, in an area without internal frontiers.
În prezent, guvernele statelor Uniunii Europene trebuie să facă faă unui număr crescând de imigrani, atât cu statut legal, cât și ilegal, într-un spaiu lipsit de frontiere interne.

The rising number of infringements relating to late transposition shows that prompt transposition continues to be a challenge in numerous Member States and requires an effective response by the Commission.
Numărul în creștere de proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor din cauza transpunerii tardive arată că transpunerea promptă continuă să fie o provocare în numeroase state membre și necesită o reacție eficientă din partea Comisiei.

Liberalisation of the transport sector has increased competition to the benefit of the rising number of travelling citizens across Europe.
Liberalizarea sectorului transporturilor a mărit concurența, spre avantajul numărului în creștere de cetățeni care călătoresc pe teritoriul Europei.

In recent years, we have seen a rising number of products which try to copy not only certain parts of our products but also our name, our logo and our packaging.
În decursul ultimilor ani însă, am observat o creştere a numărului de produse, care încearcă să copieze nu doar anumite piese ale produselor noastre, dar şi numele, emblema sau ambalajul.

The conference highlighted the efforts of various faith-based groups in Spain to play a constructive role with the rising number of refugees arriving into the country.
Conferința a evidențiat eforturile diferitelor grupări confesionale din Spania de a juca un rol constructiv în viața numărului crescând de refugiați care sosesc în țară.

Serbia-Montenegrin military officials are worried about the rising number of draftees applying for civilian service, which they say could undermine the performance of the armed forces.
Oficialii militari din Serbia-Muntenegru sunt îngrijoraţi de numărul crescut de recruţi care optează pentru serviciul civil, fapt care, potrivit acestora, ar putea submina performanţa forţelor armate.

Citizens of many host countries, even those that previously welcomed newcomers, are uneasy about the rising numbers of individuals coming into their countries.
Cetățenii din numeroase țări gazdă, chiar și cei care înainte i-au primit cu bucurie pe nou-veniţii, sunt îngrijorați de creșterea numărului de persoane care intră în țările lor.

With each passing day, rising numbers of newly awakened souls turn in supplication towards His Shrine, the place where we, in honour of that blessed Day and in gratitude for every bounty bestowed upon the community of the Greatest Name, bow our heads in prayer at the Sacred Threshold.
Cu fiecare zi care trece, numere sporite de suflete nou-trezite se întorc în implorare către Mormântul Său, locul unde noi, în onoarea acelei binecuvântate Zile şi în recunoştinţă pentru fiecare binefacere acordată asupra comunităţii Celui Mai Mare Nume, ne plecăm capetele în rugăciune la Sfântul Prag.

For Žižek, the four main challenges of the globalised capitalist system are climate change, the clear consequences of biogenetic research, the absent self-regulation of the financial markets and the rising number of outcast people.
Potrivit lui Žižek, cele patru provocări majore ale sistemului capitalist globalizat sunt: încălzirea globală; consecințele vizibile ale cercetării în biogenetică; lipsa de auto-reglementare a piețelor financiare și creșterea numărului de oameni lăsaţi de abandonaţi de către sistem.

Cross-border disputes on family matters have increased in the EU in line with the rising number of international families, which is now estimated at 16 million and increasing.
S-au înregistrat tot mai multe litigii transfrontaliere în materie de dreptul familiei în UE. Această tendință corespunde creșterii înregistrate în privința numărului de familii internaționale, care este estimat în prezent la 16 milioane și se află în continuă creștere..

The EESC would also point out that although the initiative is important, the proposal might be too complicated at a time when the EU is undergoing a crisis, with high unemployment and a rising number of bankruptcies.
În acelaşi timp, CESE doreşte să scoată în evidenţă, fără a nega importanţa acestei iniţiative, că propunerea s-ar putea să fie prea complexă într-un moment în care UE trece printr-o perioadă de criză, cu o rată ridicată a şomajului şi un număr de falimente în creştere.

Concerns Raised Over Civilian Service in Serbia-Montenegro 28/10/2004 Serbia-Montenegrin military officials are worried about the rising number of draftees applying for civilian service, which they say could undermine the performance of the armed forces.
Serviciul civil din Serbia- Muntenegru stârnește îngrijorarea oficialilor apărării 28/10/2004 Oficialii militari din Serbia- Muntenegru sunt îngrijorați de numărul crescut de recruți care optează pentru serviciul civil, fapt care, potrivit acestora, ar putea submina performanța forțelor armate.

The rising number of qualified and skilled young people forced to work below their potential and experiencing"brain waste", should be also addressed, as it results not only in their employment in jobs where they cannot use their education and training, but also has a socially and psychologically harmful effect on these individuals.
Ar trebui abordată și problema legată de creșterea numărului tinerilor calificați și competenți care sunt nevoiți să desfășoare o activitate sub potențialul lor și să-și„irosească inteligența”; nu numai că acest lucru va conduce la ocuparea unui loc de muncă în care nu-și pot valorifica educația și formarea dobândite ci va avea și un efect dăunător asupra lor din punct de vedere social și psihologic.

With declining birth-rates, women having their first children ever later in life, higher divorce rates, rising numbers of single-parent families and families without a regular source of income, and greater life expectancy leading to a rise in the number of dependent elderly people, the configuration of European families is in a state of flux.
Familiile europene sunt într-un plin proces de transformare care constă în scăderea ratei de natalitate, creşterea vârstei la care o femeie dă naştere primului copil, creşterea numărului de divorţuri, de familii monoparentale şi de familii fără o sursă stabilă de venit, prelungirea duratei de viaţă sau, altfel spus, creşterea numărului de persoane în vârstă dependente.

The rising number of redundancies in the Galician textile and clothing industry is adding to the external perception that all its European counterparts are in a similar weak position(not least in my country, where this sector has been particularly badly hit) due to exposure to international competition, particularly from developing countries, where production costs are lower.
Creșterea numărului de concedieri din industria textilă și industria de îmbrăcăminte galițiană se adaugă la percepția externă că toți omologii europeni sunt într-o poziție slabă similară(nu în ultimul rând, în țara mea, unde acest sector a fost deosebit de grav afectat) ca urmare a expunerii la concurența internațională, în special din partea țărilor în curs de dezvoltare, în care costurile de producție sunt mai mici.