Сe înseamnă RULING AND OPPOSITION în Română - Română Traducere

• de guvernământ şi opoziţie
• guvernământ și opoziție

Exemple de utilizare a Ruling and opposition în Engleză și traducerile lor în Română

Ruling and opposition parties in Montenegro each put their own spin on the EU's latest message.
Partidele de guvernământ şi de opoziţie din Muntenegru au prezentat propriile interpretări la ultimul mesaj al UE.

Albanian President Alfred Moisiu oversaw crunch talks between ruling and opposition parties.[Getty Images].
Preşedintele Albaniei, Alfred Moisiu, a supravegheat discuţiile cruciale dintre partidele de guvernământ şi opoziţie.[Getty Images].

Both ruling and opposition parties reportedly welcomed Tariceanu's decision not to resign.
Atât partidele de guvernământ cât şi cele din opoziţie au salutat decizia lui Tăriceanu de a nu demisiona.

Special envoy Miroslav Lajcak has been asked to promote communication between the ruling and opposition parties.
Reprezentantul special Miroslav Lajcak a fost rugat să promoveze comunicarea între partidele de guvernământ și cele de opoziție.

The ruling and opposition parties have been struggling to reach consensus since June without success.
Partidul de guvernământ şi cel din opoziţie au încercat să ajungă la un consens încă din iunie, însă fără succes.

Macedonia's parliament was in chaos Tuesday as a heated verbal dispute among ruling and opposition parties escalated into a brawl.
Parlamentul Macedoniei a fost în haos marţi, când o dispută verbală aprinsă dintre partidele de guvernământ şi opoziţie a escaladat, transformându-se într-o încăierare.

The ruling and opposition parties signed an agreement last week, ending a longstanding political crisis in Albania.
Partidele de guvernământ şi opoziţie au semnat săptămâna trecută un acord care a pus capăt îndelungatei crize politice din Albania.

The elections were postponed once due to a crisis between the ruling and opposition parties and a boycott by the opposition..
Alegerile au fost amânate o dată din cauza crizei dintre partidele de guvernământ și opoziție și a boicotului inițiat de opoziție..

If the ruling and opposition parties can't find a solution to the impasse, they should look to outside mediation, the EP said.
Dacă partidele de guvernământ şi cele de opoziţie nu pot găsi o soluţie pentru impas, acestea ar trebui să solicite mediere din afară, a declarat PE.

During the discussions, Elenovski voiced his belief that crucial dialogue between the ruling and opposition parties, including ethnic Albanian ones, would proceed.
În cursul discuțiilor, Elenovski și- a exprimat convingerea că dialogul crucial dintre partidele de guvernământ și opoziție, inclusiv cele etnice albaneze, va continua.

Nevertheless, the ruling and opposition parties have agreed to work together to clean up the voter's lists, with expert assistance.
Însă partidele aflate la putere şi cele din opoziţie au căzut de acord să coopereze pentru a curăţa listele de alegători, cu sprijinul experţilor.

But President Filip Vujanovic decided on Monday to put off the debate, to give the ruling and opposition parties more time for talks on the terms of the plebiscite.
Președintele Filip Vujanovic a decis însă luni să amâne dezbaterea, pentru a acorda partidelor de guvernământ și opoziției mai mult timp de discuții asupra termenilor de desfășurare a plebiscitului.

Relations among Turkey's ruling and opposition parties have been worsening in recent weeks, and many say the upcoming general elections are to blame.
Relaţiile dintre partidele de guvernământ şi opoziţie din Turcia s-au înrăutăţit în ultimele săptămâni şi mulţi spun că de vină sunt alegerile generale care se apropie.

The election campaign was largely dominated by the prospect of Croatia's future EU membership, which is supported by both the ruling and opposition parties.
Campania electorală a fost în mare parte dominată de perspectiva viitoarei aderări a Croaţiei la UE, perspectivă sprijinită atât de partidul de guvernământ, cât şi de cele de opoziţie.

He made the announcement one day after 12 ruling and opposition parties reached a deal that averted a political crisis in the country.
El a făcut acest anunțla o zi după ce cele 12 partide de guvernământ și opoziție au ajuns la un acord care a prevenit o criză politică.

Earlier negotiations between the opposition and the majority brokered a deal that Albania's representative to NATO General Arjan Zaimi would be the joint candidate of the ruling and opposition parties.
Negocierile anterioare dintre opoziție și majoritate au produs un acord potrivit căruia reprezentantul Albaniei la NATO, generalul Arjan Zaimi, ar fi candidatul comun al partidelor de guvernământ și opoziție.

According to the deal struck by the ruling and opposition parties, the legislature would vote by secret ballot, if requested by at least seven deputies.
Potrivit acordului încheiat de partidele de guvernământ și opoziție, parlamentul va vota prin vot secret dacă acest lucru va fi cerut de cel puțin șapte deputați.

In the event the Group for Change(GZP) chooses to become a political party, it is likely to become a major threat to both the ruling and opposition parties in the next general elections.
În cazul în care Grupul pentru Schimbare(GZP) alege să devină un partid politic, este foarte probabil că acesta va deveni o reală amenințare la adresa partidelor de guvernământ și a celor din opoziție în cadrul următoarelor alegeri generale.

The changes agreed on by the seven major ruling and opposition parties in BiH last month also are expected to facilitate the country's progress towards EU integration.
Schimbările convenite luna trecută de șapte partide majore de guvernământ și opoziție din BiH vor facilita de asemenea progresul țării în procesul integrării europene.

Parliamentary dispute turns physical in Macedonia 27/09/2007 Macedonia's parliament was in chaos Tuesday as a heated verbal dispute among ruling and opposition parties escalated into a brawl.
O dispută între parlamentarii macedoneni se transformă într- o încăierare 27/09/2007 Parlamentul Macedoniei a fost în haos marți, când o dispută verbală aprinsă dintre partidele de guvernământ și opoziție a escaladat, transformându- se într- o încăierare.

About ten days ago, the leaders of the eight main ruling and opposition parties in BiH met in Brussels to discuss changes in the constitution, which is part of the DPA.
Acum aproximativ zece zile, liderii principalelor partide de guvernământ şi de opoziţie din BiH s-au întâlnit la Bruxelles pentru a discuta despre modificarea constituţiei, care este parte a APD.

The country's ruling and opposition parties agreed on the move last week, in what the international community is hailing as a demonstration of political maturity.
Partidele de guvernământ și opoziție ale țării au fost de acord cu această măsură săptămâna trecută, comunitatea internațională apreciind măsura ca fiind o demonstrație de maturitate politică.

The EU's special envoy for Montenegro, Miroslav Lajcak, has expressed confidence that dialogue among Montenegrin ruling and opposition parties over the planned independence referendum will begin in the near future.
Reprezentantul special al UE pentru Muntenegru, Miroslav Lajcak, şi-a exprimat încrederea că dialogul dintre partidele de guvernământ şi de opoziţie din Muntenegru asupra referendumului pentru independenţă planificat va începe în viitorul apropiat.

Macedonia's ruling and opposition parties will need to work together to bring about needed changes, a senior US official said on Wednesday, stressing that"much work needs to be done.".
Partidele de guvernământ şi opoziţie din Macedonia vor trebui să colaboreze pentru a produce schimbările necesare, a declarat miercuri un înalt oficial american, subliniind faptul că"trebuie depuse multe eforturi".

DiCarlo voices support for Macedonia's NATO bid, urges consensus on reforms 24/04/2007 Macedonia's ruling and opposition parties will need to work together to bring about needed changes, a senior US official said on Wednesday, stressing that"much work needs to be done.
DiCarlo își exprimă sprijinul față de aderarea Macedoniei la NATO, dar recomandă consens asupra reformelor 24/04/2007 Partidele de guvernământ și opoziție din Macedonia vor trebui să colaboreze pentru a produce schimbările necesare, a declarat miercuri un înalt oficial american, subliniind faptul că"trebuie depuse multe eforturi".

Albania's ruling and opposition parties were criticised by the international community on Thursday(January 4th) for their continuing dispute over the local elections, scheduled for January 20th.
Partidele de guvernământ şi de opoziţie din Albania au fost criticate joi(4 ianuarie) de comunitatea internaţională pentru permanenta dispută asupra alegerilor locale, programate pentru 20 ianuarie.

Macedonian political leaders agree to resume talks on judicial reforms 21/06/2007 SKOPJE, Macedonia- Leaders of the main ruling and opposition parties in Macedonia met for five hours on Wednesday(June 20th) and reached an initial agreement to resume talks on judicial reforms.
Liderii politici din Macedonia convin să reia discuțiile asupra reformelor judiciare 21/06/2007 SKOPIE, Macedonia- Liderii principalelor partide de guvernământ și opoziție din Macedonia s- au întâlnit pentru cinci ore miercuri(20 iunie) și au ajuns la un acord inițial de reluare a discuțiilor asupra reformelor judiciare.

Both the ruling and opposition forces are pledging to lead Macedonia towards a higher standard of living, greater democracy and stability, and membership in the EU and NATO.
Atât forțele aflate la putere cât și cele aflate în opoziție se angajează să conducă Macedonia către un standard de viață mai ridicat, mai multă democrație și stabilitate și aderarea la UE și NATO.

Speaking on the local TV channel Vision+ earlier this week, Salzmann warned that ongoing disputes between the ruling and opposition parties, which have blocked work in parliament for several weeks, are holding the country hostage and wasting precious time needed to implement reforms.
Într- un interviu acordat postului local de televiziune Vision+ la începutul acestei săptămâni, Salzmann a avertizat că actualele dispute dintre partidele de guvernământ și opoziție, care au blocat activitatea parlamentului timp de câteva săptămâni, țin țara ostatică și irosesc timpul prețios necesar pentru implementarea reformelor.

The ruling and opposition parties disagree over a long list of issues, including the country's official language, whether Montenegrins living abroad should have voting rights, and whether Montenegro should be defined as a civic state or a"state of nations".
Partidele de guvernământ şi opoziţie se contrazic într-o serie de chestiuni, inclusiv în ceea ce priveşte limba oficială a ţării, în legătură cu dreptul de vot al muntenegrenilor care trăiesc în străinătate şi cu definirea Muntenegrulului ca stat civic sau"stat al naţiunilor".