Сe înseamnă SAID DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• directiva menţionată
• directivei respective
• directiva menționată
• numita directivă
• directiva susmenţionată
• directivei menţionate
• directiva amintită

Exemple de utilizare a Said directive în Engleză și traducerile lor în Română

Article 8 of the said directive, headed‘Removal', provides.
Articolul 8 din directiva menționată, intitulat„Îndepărtarea”, prevede.

They are evidence of training which was completed before the implementation of the said Directive.
Atestă o formare încheiată înainte de punerea în aplicare a directivei menţionate.

Article 11 of the said directive is headed‘Entry ban' and reads as follows.
Articolul 11 din directiva menționată, intitulat„Interdicția de intrare”, are următorul cuprins.

The programmes meet the criteria laid down in Article 9(1) of the said Directive and can therefore be approved.
Alin.(1) din Directiva susmenţionată şi pot fi, în consecinţă, aprobate.

The presence of these diseases shall be communicated to the Commission and to the other Member States in accordance with the said Directive.
Comisia şi celelalte state membre sunt informate cu privire la prezenţa acestor boli în conformitate cu directiva respectivă.

Whereas, on the occasion of new amendments, the said Directive should, for reasons of clarity, be redrafted;
Întrucât, o dată cu efectuarea noilor modificări directiva menționată trebuie reformată din motive de claritate;

That body shall be set up in accordance with the rules in Article 30(1) of the said Directive.
Organismul se înfiinţează în conformitate cu dispoziţiile articolului 30 alineatul(1) din directiva menţionată.

Whereas under Article 21 of the said Directive, Member States are to comply with the Directive by 1 January 1990 at the latest;
Deoarece prin Articolul 21 din Directiva menţionată, Statele Membre sunt supuse Directivei de la 1 ianuarie 1990 cel mai târziu;

That body shall be set up in accordance with the rules in Article 30(1) of the said Directive.
Organismul se înființează în conformitate cu dispozițiile articolului 30 alineatul(1) din directiva menționată.

Whereas the list of'clear grounds' for a more detailed inspection given in Annex III to the said Directive should be amended in the light of a more complete list as given by IMO Resolution A.787(19);
Întrucât lista"motivelor clare" pentru o inspecţie mai amănunţită indicată în anexa III la directiva menţionată trebuie modificată, având în vedere lista mai completă indicată în Rezoluţia OMI A.787(19);

(6) As a result, it is appropriate to delay the entry into force of certain provisions in the said Directive.
(6) În consecinţă, se recomandă amânarea intrării în vigoare a unor prevederi ale directivei menţionate.

They shall continue to be subject to the general criteria set out in Annex III to the said Directive, where the"E" number has been deleted in that Directive.".
Ele continuă să fie supuse criteriilor generale stabilite în anexa III la directiva menţionată, în care numărul"E" a fost eliminat.

They are evidence of training which was completed after but which was commenced before the implementation of the said Directive.
Atestă o formare încheiată ulterior, dar care a fost iniţiată înainte de punerea în aplicare a directivei menţionate.

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annex I to the said Directive should be amended in order to adapt the conditions to be satisfied by crops of Sorghum species;
Întrucât, în virtutea evoluţiei cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, trebuie aduse modificări la anexa I a respectivei directive pentru a adapta condiţiile pe care culturile speciilor de Sorghum trebuie să le îndeplinească;

Medical devices incorporating other substances derived from human tissues remain excluded from the scope of the said Directive.
Dispozitivele medicale care includ alte substanţe obţinute din ţesuturile umane rămân în afara domeniului de aplicare a directivei menţionate.

In addition, the provisions on employee participation are reported by companies and legal advisors as more flexible in the said Directive than in the SE Statute, although this is contested by worker organisations.
În plus, societățile și consilierii juridici sunt de părere că prevederile referitoare la participarea angajaților sunt mai flexibile în directiva amintită decât în statutul SE, deși organizațiile angajaților contestă acest fapt.

Whereas textile products may only be placed on the market within the Community if they satisfy the provisions of the said Directive;
Întrucât produsele textile nu pot fi plasate pe piaţa din interiorul Comunităţii decât dacă sunt conforme cu dispoziţiile din directiva amintită;

Whereas, if Member States have taken the necessary measures to comply with the said Directive, it is not necessary for them to adopt new measures to meet this Directive, provided the measures already taken comply with the latter;
Considerând că, dacă Statele Membre au luat măsurile necesare pentru a se conforma numitei Directive, nu este necesar ca ele să adopte noutăţi în ceea ce priveşte prezenta Directivă, având în vedere ca ele să fie conforme acesteia din urmă.

The Agency shall also examine whether these rules enable the CSTs defined by the said Directive to be achieved.
Agenția verifică de asemenea dacă aceste norme permit realizarea OCS-urilor definite prin directiva menționată.

Whereas, in the light of the developments in technical and scientific knowledge, it is appropriate that Annex II to the said Directive be brought up to date by adding to it particulars concerning the pesticide maleic hydrazide, which may well be present as a residue in fruit and vegetables.
Întrucât, în lumina evoluţiei cunoştinţelor tehnice şi ştiinţifice, ar trebui actualizată anexa II la respectiva directivă, adăugându-se indicaţii privind pesticidul numit hidrazidă maleică, susceptibil de a fi prezent sub formă de reziduuri în fructe şi legume.

Laboratories which do not meet the assessment criteria shall not be considered as laboratories referred to in Article 7 of the said Directive.
Laboratoarele care nu respectă criteriile de evaluare nu trebuie incluse în categoria laboratoarelor menţionate în art. 7 din directiva menţionată.

(c) the classification of the substance according to Annex I to Directive 67/548/EEC or the provisional classification according to the said Directive, including the class of danger, the danger symbol, the risk phrases and the safety phrases;
(c) clasificarea substanţei în conformitate cu anexa I la Directiva 67/548/CEE sau clasificarea provizorie în conformitate cu directiva menţionată, incluzându-se clasa de risc, simbolul pericolului, indicaţiile de risc şi indicaţiile de securitate;

Whereas, the measures envisaged by this Decision are in accordance with the opinion expressed by the Committee established by Article 18 of the said Directive.
Întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul emis de comitetul prevăzut în art. 18 din directiva menţionată.

Whereas the legal void caused by the annulment of the said Directive may have adverse effects on the environment and on conditions of competition in the titanium dioxide production sector; whereas it is necessary to restore the material situation created by the said Directive;
Considerând că vidul juridic creat prin anularea numitei Directive este susceptibil de a avea efecte negative asupra mediului şi asupra condiţiilor de concurenţă în sectorul producţiei de dioxid de titan; că se impune o restabilire a situaţiei materiale aşa cum a fost creată de numita Directivă.

Now that new amendments are being made, it is appropriate on the grounds of clarity to repeal the said Directive and replace it by this Directive..
Cu ocazia noilor modificări, este necesar, din motive de claritate, să se abroge respectiva directivă şi să fie înlocuită de prezenta directivă..

Whereas Article 16(1)(B) to(E) of the said Directive, taken together in particular with Article 22(9) concerning release from obligations, makes it possible to overcome the difficulties encountered by traders participating in transaction chains involving goods placed and kept under warehousing arrangements;
Întrucât art. 16 alin.(1) secţiunile B- E din directiva menţionată, împreună cu art. 22 alin.(9) privind eliberarea de obligaţii fac posibilă depăşirea dificultăţilor întâlnite de comercianţii participanţi la operaţiunile în lanţ care implică bunuri plasate şi depozitate în regim de antrepozit;

(1) Article 13(1) of Directive 67/548/EEC exempts certain substances from the provisions of Articles 7, 8, 14 and 15 of the said Directive, which refer to notification.
(1) Articolul 13 alineatul(1) din Directiva 67/548/CEE prevede că anumite substanţe sunt exceptate de la dispoziţiile articolelor 7, 8, 14 şi 15 din directiva menţionată, care se referă la notificare.

Whereas, however, the said Directive does not remove all the barriers to trade in prepackaged products which result from differences in the laws on the metrological properties of such products; whereas, in particular, the Member States have different provisions concerning the volume or weight of such products; whereas such provisions must therefore be approximated;
Întrucât, cu toate acestea, numita Directivă nu îndepărtează toate barierele din calea comerţului cu produse preambalate, care rezultă din diferenţele dintre legile referitoare la proprietăţile metrologice ale acestor produse; întrucât, în special, statele membre au dispoziţii diferite referitoare la volumul sau masa acestor produse; întrucât aceste dispoziţii trebuie aşadar armonizate;

Whereas adapting Directive 69/169/EEC to the combined nomenclature consequently involves a purely technical amendment which in no way alters the scope of the said Directive.
Întrucât, prin urmare, adaptarea Directivei 69/169/CEE la nomenclatura combinată implică o modificare strict tehnică, care nu afectează în nici un fel domeniul de aplicare a directivei menţionate.

Whereas, pending the implementation of community rules on the subject, the general principle has been adopted in accordance with article 7 of the said directive that imports from non-member states should not enjoy more favourable conditions than those applying to intra-community trade;
Întrucât, în aşteptarea punerii în aplicare a unei reglementări comunitare în domeniu, s-a reţinut ca un principiu general, în conformitate cu art. 7 din directiva menţionată, că importurile provenind din ţări terţe nu vor beneficia de condiţii mai favorabile decât cele valabile pentru schimburile intracomunitare;