Сe înseamnă SAID THE SITUATION în Română - Română Traducere

• a afirmat că situaţia
• a declarat că situaţia

Exemple de utilizare a Said the situation în Engleză și traducerile lor în Română

He said the situation went out of control.
El spune, situația a scăpat de sub control.

Arbana Vidishiqi, head of the RFE/RL Kosovo section, said the situation poses a test for all sides.
Arbana Vidishiqi, directoarea secţiunii kosovare a RFE/RL, a declarat că situaţia constituie un test pentru toate părţile.

That said, the situation was not entirely of.
Acestea fiind spuse, situaţia nu este în întregime clară.

The state of emergency in the region remained in effect, though local officials said the situation has improved.
Starea de urgență din regiune a rămas în vigoare, deși oficialii locali au declarat că situația s- a îmbunătățit.

The Colonel said the situation is under control.
Colonelul a zis că situaţia este sub control.

At a joint press conference with de Kermabon in Pristina on Monday, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said the situation had since calmed.
Luni la Pristina, în cadrul unei conferințe de presă ținute împreună cu de Kermabon, șeful UNMIK Soren Jessen- Petersen a declarat că situația s- a calmat între timp.

Governor Johnson said the situation was becoming critical.
Guvernatorul Johnson a spus că situaţia devine critică.

Speaking after the North Atlantic Council met with the EU's Political and Security Committee at NATO headquarters in Brussels, he said the situation in BiH had been on the conference agenda.
După întâlnirea Consiliului Nord-Atlantic cu Comisia Politică şi de Securitate a UE de la sediul NATO din Bruxelles, el a afirmat că situaţia din BiH a fost pe agenda conferinţei.

He said the situation could set the peace and security process back significantly.
El a declarat că această situație ar putea întârzia semnificativ procesul de pace și securitate.

After meetings with minority representatives from several regions, he said the situations in Vukovar and Osijek were much better.
După întâlnirile cu reprezentanții minorităților din câteva regiuni, el a declarat că situația din Vukovar și Osijek s- a îmbunătățit mult.

Van Rompuy said the situation of the Roma in the EU will be discussed during the bloc's next summit in October.
Van Rompuy a declarat că situaţia rromilor din UE va fi discutată la următorul summit al Uniunii, în octombrie.

It heard from the chief of the UN mission in Kosovo, Lamberto Zannier, who said the situation is largely peaceful, but pointed to a risk of destabilisation.
Consiliul a audiat prezentarea făcută de şeful misiunii ONU în Kosovo, Lamberto Zannier, care a afirmat că situaţia este în linii mari paşnică, dar a atras atenţia că există riscul destabilizării.

Bond said the situation in Srebrenica is directly connected to the fighting and crimes committed there more than a decade ago.
Bond a afirmat că situația din Srebrenica este legată direct de luptele și crimele comise acolo în urmă cu peste un deceniu.

Army Chief of Staff Metodi Stamboliski said the situation is stable, despite reports of increased activity by some groups in border areas.
Şeful Statului Major al Armatei, Metodi Stamboliski, a afirmat că situaţia e stabilă, în ciuda rapoartelor care indică o activitate crescândă a unor grupuri în zonele de graniţă.

That said, the situation with hypoxia adaptation of the organism and increase its energy sustainability to the pathogenic factors, among which, in addition to endogenous factors- hypokinesia, stress, ecological trouble, climate change, trouble lifestyle, food, affecting the body and, anyway, aggravating the imbalance of energy processes, it contains contradictions.
Acestea fiind spuse, situația cu adaptare hipoxie a organismului și de a crește durabilitatea energetică a factorilor patogeni, printre care, în plus față de factorii endogeni- hipokinezie, stres, probleme ecologice, schimbările climatice, stilul de viata probleme, alimente, care afectează organismul și, oricum, agravând dezechilibrul proceselor energetice, conține contradicții.

Alex Afouxenidis, a researcher at the National Centre for Research in Athens, said the situation is more dire than it seems, as some 500,000 people have no income at all amid growing numbers of those whose unemployment benefits have run out.
Alex Afouxenidis, cercetător la Centrul Naţional pentru Cercetare din Atena, a declarat că situaţia este mai gravă decât pare, întrucât aproximativ 500 000 de persoane nu au niciun fel de venit, în condiţiile în care creşte numărul celor ale căror indemnizaţii de şomaj au expirat.

New Agriculture Minister Nihat Kabil said the situation must be reassessed following the recent political crisis and subsequent cabinet reshuffle.
Noul Ministru al Agriculturii, Nihat Kabil, a spus că situația trebuie reevaluată ca urmare a recentei crize politice și remanierii guvernamentale care a urmat.

FBiH Deputy Prime Minister Jerko Ivanković-Lijanovic said the situation is serious in all parts of the country, but the government is making every effort to resolve the problems-- primarly those dealing with electricity.
Vicepremierul FBiH, Jerko Ivanković-Lijanovic, a declarat că situaţia este gravă în toate părţile ţării, însă guvernul face toate eforturile necesare pentru a rezolva problemele-- în principal cele legate de electricitate.

A spokesman says the situation will be monitored.
Un purtător de cuvânt a spus că situaţia va fi permanent sub observaţie.

I would say the situation's already worse.
Aş spune că situaţia este deja agravată.

I would say the situation is almost comical… except it isn't.
Aș spune că situația este aproape comic… cu excepția faptului că nu este.

Let's just say the situation between the two of us has improved considerably.
Să spunem că situaţia între noi a crescut considerabil.

The governor says the situation calls for the militia.
Guvernatorul spune că situaţia asta necesită intervenţia miliţiei.

Weather experts say the situation is being caused… by an unusually widespread low pressure drop… moving up from the southern polar ice.
Metereologii spun că situaţia e cauzată… de o scădere a presiunii atmosferice extrem de rapidă… care a venit din sudul polar.

Israel says the situation in the area is fragile and is keeping control of the port and airport.
Israelul declară situaţia în regiune ca fiind fragilă şi menţin controlul portului şi aeroportului.

The Albanian Daily News on Friday(4 March) quoted Grossman as saying the situation regarding freedom, democracy and human rights is improving.
Vineri(4 martie) Albanian Daily News l- a citat pe Grossman ca spunând că situația în ceea ce privește libertatea, democrația și drepturile omului se îmbunătățește.

But Ramadan Ilazi, a Kosovo-based analyst, took a different view, saying the situation is tense and has the potential to escalate.
Însă Ramadan Ilazi, un analist din Kosovo, a adoptat o viziune diferită, declarând că situaţia este tensionată şi are potenţialul de a escalada.

In related news, police in Macedonia confirmed they have withdrawn from the north-west Lipkovo region, saying the situation there has started to return to normal.
În evenimente conexe, poliția din Macedonia a confirmat retragerea sa din regiunea Lipkovo din nord- vestul țării, declarând că situația din regiunea respectivă a început să revină la normal.

The UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) has voiced concern over the security of Kosovo minority groups, saying the situation in the province remains volatile.
Înaltul Comisariat al ONU pentru Refugiați(UNHCR) și- a exprimat temerile cu privire la securitatea grupurilor minoritare din Kosovo, declarând că situația din provincie rămâne volatilă.

The report says, the situation with the traffic across satellites will vary from region to region, but the average ARPU from these services, expressed in MHz, double to decline to 2025 year.
În raport se spune, că situația cu autorizatie de trafic prin sateliți va varia foarte mult de la regiune la regiune, dar medie indicatorul ARPU de astfel de servicii, exprimată în Mhz, de două ori redusă la 2025 an.