Сe înseamnă SEALED CONTAINERS în Română - Română Traducere

• containere sigilate
• recipiente sigilate

Exemple de utilizare a Sealed containers în Engleză și traducerile lor în Română

They are stored in sealed containers.
Sunt depozitate în recipiente sigilate.

Store in sealed containers at a cool& dry place.
Depozitaţi în recipiente sigilate la misto amp; loc uscat.

It can be stored only in sealed containers.
Poate fi depozitat numai în recipiente sigilate.

Water is delivered in sealed containers and is transported by special machines.
Apa este livrată în recipiente sigilate și transportată cu maşini speciale.

Tell me you brought the blood back in sealed containers.
Spune-mi că ai adus sângele înapoi în containere sigilate.

Storage Store in sealed containers at cool& dry place.
Depozitare Depozitaţi în recipiente sigilate la loc răcoros& uscat.

These products are stored separately in sealed containers.
Aceste produse sunt depozitate separat în containere sigilate.

Do not use any sealed containers from a foil wrapper that was opened more than a week ago.
Nu utilizaţi flacoane sigilate provenite dintr- o folie protectoare desfăcută în urmă cu mai mult de o săptămână.

The methods for checking that the hermetically sealed containers are impervious.
Metodele de a controla etanşeitatea containerele închise ermetic.

(ii) in the case of sealed containers, by a certificate from the carrier stating that the content has not been handled or unloaded;
Ii în cazul containerelor sigilate, de un certificat de la transportator care să ateste că produsele nu au fost manipulate sau descărcate;

Products should be stored in a dark and dry place, in sealed containers.
Produsele trebuie depozitate într-un loc închis și uscat, în recipiente sigilate.

Medicated feed should be marketed in sealed containers for safety reasons and to protect user's interest.
Furajele medicamentate ar trebui să fie comercializate în containere sigilate din motive de siguranță și de protecție a interesului utilizatorilor.

Eggs on which it is intended to indicate the laying date shall be delivered to packing centres in sealed containers.
(3) Ouăle care trebuie înscrise cu data ouatului sunt livrate către centrele de ambalare în containere sigilate.

Some treat, but others are better kept in sealed containers so as not to suffer.
Unele tratat, dar altele sunt mai bine păstrate în containere etanșe, astfel încât să nu sufere.

As the solvent evaporates, they harden, so as to avoid premature curing, they come to market in sealed containers.
Pe măsură ce se evaporă solventul, se întăresc, astfel încât să se evite de întărire prematură, acestea vin pe piață în containere sigilate.

As a general rule, compound feed should be marketed in sealed containers, but appropriate derogations should be provided for.
Ca regulă generală, furajele combinate ar trebui comercializate în containere sigilate, dar ar trebui prevăzute excepții după caz.

To this end, suitable equipment must be available for examining perpendicular sections and the seams of the sealed containers;
În acest scop trebuie să se dispună de un echipament adecvat pentru examinarea secţiunilor perpendiculare şi al suprafeţei de închidere a recipientelor închise.

If aburn a whole bucket of sealant, then reseal thewell sealed containers as soon as possible, so as to avoid coagulation or evaporation.
Dacă azx o găleată întreagă de izolant, apoi se resigilează thewell sigilate containere cât mai curând posibil, astfel încât să se evite coagulare sau evaporare.

Career Skills Requirement Deal accumulated pieces such as for example luggage, cages, or bins, of research in solidly sealed containers, to guard these.
Career Skills Requirement Deal accumulated pieces such as for example luggage, cuști, sau pubele, de cercetare în containere sigilate solid, pentru paza acestor.

The stained material shall be transported in sealed containers to specially authorized incineration or rendering plants, where it shall be processed and then destroyed.
Materialul stropit cu var se transportă în recipiente sigilate la instalaţiile de incinerare sau ecarisaj, unde se prelucrează şi apoi se distruge.

Eggs on which it is intended to indicate the laying date shall be delivered to packing centres in sealed containers except in cases of production units situated at the same site.
Ouăle pe care se intenţionează să se menţioneze data ouatului sunt livrate centrelor de ambalare în recipiente sigilate, cu excepţia cazurilor în care unităţile de producţie sunt situate în acelaşi loc.

The stained material shall be transported in sealed containers to a specially authorized rendering plant for disposal in such a way that no part of it may be placed on the market.
Materialul de stropire va fi transportat în containere sigilate către instalaţiile de prelucrare prin dispoziţie, în aşa fel încât nici o parte din ele să nu poată fi plasată pe piaţă.

FOODPACK Series: established in order to facilitate the transportation of semi prepared food in thermoformed hermetically sealed containers, this packaging series finds application today in a wide range of products.
SERIA FOODPACK Infiintata in scopul de a facilita transportarea alimentelor semipreparate in recipiente sigilate ermetic, isi gaseste aplicarea astazi in ambalarea unei game variate de produse prin termoformare.

When entering the workplace such as sealed containers, pits, kilns and trenches where hydrogen sulfide may exist, the concentration of hydrogen sulfide in the workplace should be measured first, and ventilation and detoxification measures should be taken to ensure safety before operation.
La intrarea la locul de muncă, cum ar fi containerele închise, gropile, cuptoarele și șanțurile în care poate exista hidrogen sulfurat, concentrația de sulfură de hidrogen pe locul de muncă trebuie măsurată mai întâi, iar măsurile de ventilație și detoxifiere trebuie luate pentru a asigura siguranța înainte de operare.

The products referred to in Article 1 and destined for retail sale shall be packaged by the manufacturer or packer in sealed containers which protect the product from harmful influence and which must be delivered intact to the consumer.
Produsele menţionate în Articolul 1 şi destinate vânzării cu amănuntul vor fi ambalate de producător sau ambalator în recipiente etanşe, care protejează produsul de influenţa nefastă şi care pot fi livrate intacte către consumator.

The stained material shall be transported in sealed containers to specially authorized incineration or rendering plants, where it shall be processed and then destroyed.
Materialul marcat trebuie transportat în containere sigilate la fabrici special autorizate pentru incinerare sau transformare, unde trebuie prelucrat şi apoi distrus.

COMMISSION DECISION of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of petfood in hermetically sealed containers from certain third countries which use alternative heat treatment systems and amending Decision 94/309/EC(Text with EEA relevance)(97/199/EC).
De stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi certificare veterinară pentru importul de hrană pentru animale de companie în containere sigilate ermetice din unele ţări terţe care folosesc sisteme alternative de tratament termic şi de modificare a Deciziei 94/309/CE(Text cu relevanţă pentru SEE).

Whereas it is appropriate to authorize the imports of certain petfoods in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high risk material produced by using alternative heat-treatment systems;
Întrucât se impune autorizarea importurilor de anumite tipuri de hrană pentru animale de companie ambalată în containere sigilate ermetic care ar putea conţine proteine animale procesate derivate din material de risc înalt, şi care a fost produsă folosind sisteme alternative de tratament termic;

It is intended to indicate the laying date on eggs which are supplied by production units situated at the same site as the packing centre and which are not in sealed containers in which case they shall be graded and packed on the day of laying or, if the day of laying falls on a non-working day, on the first subsequent working day.';
Are scopul de a indica data ouatului pe ouăle livrate de unităţile de producţie situate în acelaşi loc ca şi centrul de ambalare şi care nu sunt în recipiente sigilate, caz în care trebuie clasificate şi ambalate în ziua în care au fost ouate sau, dacă au fost ouate într-o zi nelucrătoare, în prima zi lucrătoare care urmează.";

Member States shall authorize the importation of petfood, from third countries listed in Annex A, in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high-risk material not intended for human consumption, if it is accompanied by a health certificate as set out in Annex B.
Statele membre autorizează importul din ţările terţe enumerate în anexa A, de hrană pentru animale de companie ambalată în containere sigilate ermetic, care ar putea conţine proteine animale procesate derivate din material de risc înalt, şi care nu este destinată consumului uman, dacă aceasta este însoţită de un certificat de sănătate conform modelului din anexa B.