Сe înseamnă SEAM ALLOWANCE în Română - Română Traducere

• coasere
• alocația cusătură
• cusătură
• o alocație cusătură
• seam allowance

Exemple de utilizare a Seam allowance în Engleză și traducerile lor în Română

Finish the seam allowance.
Termina alocația cusătură.

Trim seam allowance close to the elastic.
Trim aproape de coasere la elastic.

Pin, stitch and finish the seam allowance.
Bolț, cusatura si termina coasere.

Trim seam allowance to 3 mm.
Trim de coasere la 3 mm.

Pin and stitch the 5mm seam allowance.
Pin si cusatura alocația 5mm cusătură.

Grade the seam allowance and turn RS out.
Gradul de coasere și rotiți RS afară.

Pin and stitch. Finish the seam allowance.
PIN-ul si cusatura. Termina alocația cusătură.

Trim seam allowance and priutyuzhte it.
Alocaţia Trim cusătură şi-l priutyuzhte.

Stitch and finish the seam allowance as before.
Stitch și să termin alocația cusătură ca înainte.

The seam allowance is included in the pattern!
Indemnizația de cusătură este inclusă în model!

Lay the zip tape down the centre of the seam allowance.
Așezați banda zip în jos centrul de coasere.

A 1.5cm seam allowance is included.
O alocație de 1.5cm cusătură este inclusă.

Pin, stitch, trim and finish the seam allowance.
Bolț, coase, tăiați și să termin alocația cusătură.

Press the seam allowance towards the back.
Apăsați alocația pentru coasere spre partea din spate.

Sew only through the zip tape and the seam allowance.
Coase numai prin banda zip și alocația cusătură.

Pin and stitch the seam allowance using straight stitch.
Pin si cusatura de coasere folosind cusatura dreapta.

Fold the Binding back on itself to conceal the seam allowance.
Pliați Legare din nou pe sine pentru a ascunde alocația cusătură.

Carefully shorten the seam allowance in the corners.
Reduceți cu atenție cotele de cusătură din colțuri.

Cut a slash Bake double width plus 3 cm on the seam allowance.
Tăiaţi o bară oblică lăţime Coaceţi dublu plus 3 cm pe de coasere.

Stitch the elastic to the seam allowance using zig-zag stitch.
Stitch elastic la coasere folosind zig-zag cusătură.

Hand sew a length of straight stitch approx. 1.3mm into the seam allowance.
Mână coase o lungime de aprox cusatura dreapta. 1.3mm în coasere.

Sew directly on to the seam allowance next to the zip teeth.
Coase direct la alocația cusătură de lângă dinții zip.

Cut the required number of bands of double-width plus 3 cm on the seam allowance.
Reducă numărul necesar de benzi de dublu-lăţimea plus 3 cm pe de coasere.

Trim the seam allowance then overlock or zig-zag the seam..
Trim coasere apoi overlock sau în zig-zag cusătură.

Cut the rest of the insert plus 1,5 cm seam allowance on all sides.
Tăiaţi restul introduce plus 1,5 coasere cm pe toate laturile.

Fold the seam allowance of the BACK BODICE shoulders inside itself.
Ori de coasere a umerilor INAPOI corsetul în interiorul său.

Step together with 0.5 cm seam allowance and turn over.
Setați împreună cu o cotă de cusătură de 0, 5 cm și întoarceți-o.

Finish the seam allowance of the Centre Front down to the crotch.
Încheiați seam allowance a Frontului Centrului până la picioare.

Fold the Waistband so it is RS out and the seam allowance is down.
Pliați Betelie deci este RS afară, iar alocația cusătură este în jos.

Pin the seam allowance along the hood opening and stitch.
Pin alocația cusătură de-a lungul deschiderii capota și cusătura..