Сe înseamnă SECOND PART OF THE EVENT în Română - Română Traducere

• a doua parte a evenimentului
• partea a doua a evenimentului

Exemple de utilizare a Second part of the event în Engleză și traducerile lor în Română

The forum was followed by B2B meetings, in the second part of the event.
Forumul a fost urmat de întâlniri B2B, în partea a doua a evenimentului.

The second part of the event was focused on how women in a pregnancy crisis could be helped effectively.
A doua parte a evenimentului a fost despre cum putem ajuta concret femeile în criză de sarcină.

Member of the Romanian Fiber Optic Association, Micromedia, actively participated this year in the Romanian Fiber Optic Conference 2020 event and was represented by Ancuța Maria Ion, who in the second part of the event gave a presentation on Complete Solutions and modern for buried and aerial fiber optic networks in Romania and a second presentation, Switch to New Generation, was given by Jarosław Gorczowski, DCN Europe(partner Micromedia).
Membru al Asociației de Fibră Optică din România, Micromedia, a participat activ anul acesta în cadrul evenimentului Romanian Fiber Optic Conference 2020 și a fost reprezentat de Ancuța Maria Ion, care în cea de-a doua parte a evenimentului a susținut o prezentare despre Soluții complete și moderne pentrurețeleîngropateși aeriene de fibrăopticădin Români și o a doua prezentare, Switch to New Generation, a fost susținută de Jarosław Gorczowski, DCN Europe(partener Micromedia).

The second part of the event will be more interactive, invite dancers to dance on every guest individually.
Partea a doua evenimentului va fi mai interactiva, dansatorii vor invita la dans pe fiecare invitat in parte..

The Sighet Summer School was also the occasion for the second part of the event at the Radio Hall, namely the launch of the“School of Remembrance 2006” book, made up of lectures and discussion from the previous year's edition, organised as ever by the Civic Academy Foundation and the Konrad Adenauer Foundation.
Şcoala de Vară de la Sighet a prilejuit, însă, şi cea de-a doua parte a evenimentului de la Sala Radio, şi anume lansarea volumului"Şcoala Memoriei 2006" alcătuit din prelegerile şi discuţiile ediţiei sale de anul trecut, organizată ca de obicei de Fundaţia Academia Civica şi Fundaţia Konrad Adenauer.

The second part of the event will include a bibliophilic book presentation, as well as a recital of Eminescu's poetry.
A doua parte a evenimentului va cuprinde o prezentare de carte bibliofilă, dar și un recital de poezie eminesciană.

In the second part of the event, there will be a Q&A session where the audience is invited to take part..
În partea a doua a serii va avea loc o sesiune de întrebări și răspunsuri, în care publicul este invitat să participe.

The second part of the event had several interactive sessions and Dan Dascalu coordinated the“Tax Litigation” one.
În a doua parte a evenimentului, una dintre sesiunile interactive coordonată de Dan Dascălu a fost dedicată litigiilor fiscale.

The second part of the event was marked by the participation of the Slovak Minister of foreign and European affairs, Mr.
Cea de a doua parte a evenimentului a beneficiat de participarea ministrului afacerilor externe şi europene slovac, dl.

During the second part of the event, Anca Grigorescu delivers a presentation that explores three current issues of the labour law.
In cea de-a doua parte a evenimentului, Anca Grigorescu sustine o prezentare in care analizeaza trei chestiuni curente de dreptul muncii.

During the second part of the event, the two lecturers talked with the young participants, answering the questions of the audience.
În partea a doua a evenimentului, cei doi conferenţiari au dialogat cu tinerii, răspunzând întrebărilor care au venit din sală.

In the second part of the event it was an interactive debate in which we will seek to identify the main directions of development of this field in our country, starting from the experience accumulated in similar markets.
În a doua parte a evenimentului a avut loc o dezbatere interactivă în care au fost identificate principalele direcții de dezvoltare ale acestui domeniu în țara noastră, plecând de la experiența acumulată pe piețe similare.

The second part of the event took place from 19.00 and was organized as a networking evening, with the main purpose of appropriating the Romania-Israeli business environment, in a pleasant and relaxing atmosphere.
Cea de-a doua parte a evenimentului s-a desfășurat începând cu ora 19:00 și a fost organizată sub forma unei seri de networking, având ca scop principal aproprierea mediului de afaceri româno-israelian, într-o atmosferă plăcută și relaxantă.

The second part of the event concentrated on information activities regarding the first call for proposals and participants were given the opportunity to present and promote their ideas.
În cea de-a doua parte a evenimentului, participanţii au avut ocazia să îşi prezinte ideile de proiect deja existente, cu scopul de a discuta pe marginea acestora şi de a le fi oferite informaţii practice în ceea ce priveşte elaborarea unui proiect de succes.

In the second part of the event, Adrian Ermurachi presented a draft policy paper, which reviewed the best practices in fighting corruption in the area of public procurement, which could be implemented in Moldova.
În a doua parte a evenimentului, Adrian Ermurachi, a prezentat un proiect de politică publică, în care a analizat cele mai bune practici pentru combaterea corupției în domeniul achizițiilor publice, care ar putea fi implementate în Republica Moldova.

The second part of the event had an informative character, expressed in the form of a workshop in which different aspects of farmers associations in the Visegrad countries(Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) have been addressed.
Partea a doua a evenimentului a avut un caracter informativ, manifestat sub forma unui workshop în cadrul căruia au fost abordate diferite aspecte ale asocierii producătorilor agricoli din ţările Visegrad(Cehia, Ungaria, Polonia şi Slovacia), dar şi din Republica Moldova.

In the second part of the event, Sergiu Constantin, Researcher at the Institute for National Minorities in Italy, spoke about the process of integrating different ethnic and linguistic groups, which could be a first step towards creating a national identity.
În a doua parte a evenimentului, Sergiu Constantin, Cercetător la Institutul Pentru Minorități Naționale din Italia, a vorbit despre procesul de integrarea a diferitor grupuri etnice și lingvistice, care ar putea fi un prim pas spre crearea unei identități naționale.

In the second part of the event, which was the General Meeting of the Platform for Gender Equality, the activity report for 2015-2016 was presented, the strategy for 2016-2018 was approved, and the members of the Standing Bureau, mandate III, were elected.
În a doua parte a evenimentului a avut loc Adunarea Generală a Platformei pentru Egalitate de Gen, unde a fost prezentat raportul de activitate pentru perioada 2015-2016, a fost aprobată Strategia pentru anii 2016-2018 și au fost aleși membrii Biroului Permanent, mandatul III.

In the second part of the event, young people participated in an informative workshop presented by Elena-Alina Doroftei, Poltical Officer at EU Delegation to the Republic of Moldova, who spoke about EU support to Moldova and EU funding opportunities for Moldovan ciitzens.
În partea a doua evenimentului, tinerii au participat la un atelier informativ, prezentat de Elena-Alina Doroftei, Consilier politic Delegația UE în Republica Moldova, care a vorbit despre suportul Uniunii Europene pentru Moldova și oportunitățile de finanțare din partea UE oferite cetățenilor țării.

The second part of the event is dedicated to the vernissage of the BETA 2016 competition- one of the main events of the biennial, a project that supports and promotes architecture in its various forms and manifestations.
De aceea, vom da cuvântul partenerilor bienalei pentru a prezenta evenimentele rezultate în urma colaborării. A doua parte a evenimentului este dedicată vernisajului expoziției-concurs BETA 2016- unul din evenimentele centrale ale bienalei, proiect care susține și promovează arhitectura de calitate în toate formele și manifestările sale.

In the second part of the event, Ewa Chylinski, Regional Director at the European Centre for Minority Issues and Council of Europe Expert, presented a new approach which supports the idea of people absorbing new and different layers of identity without having to leave or forget their own heritage.
În a doua parte a evenimentului, Ewa Chylinski, Director Regional la Centrul European pentru Probleme Minoritare, Expert al Consiliului Europei, a făcut o prezentare privind dezvoltarea unei noi abordări, care ar susține idea că oamenii pot absorbi elemente noi și diferite de identitate fără a fi nevoiți să părăsească sau să uite propriul patrimoniu.

The second part of the event started with a Creative Party- with a musical program, organized by UTM's instrumental and vocal band TechBand, with an exceptional recital of carols by the UTM Student Union Committee and, of course, with a feast organized by the team of the Didactic-Methodological and Production Center of UTM(director: Carolina GROSU).
Cea de-a doua parte a evenimentului a demarat într-un Creative Party- cu un super program muzical, susținut de trupa instrumental-vocală TechBand a UTM, cu un recital excepțional de colinde și urături din partea Comitetului Sindical Studențesc al UTM și, desigur, cu o masă aleasă organizată de echipa Centrului Didactico-Metodic și de Producere al UTM(director: Carolina GROSU).

The second part of the event is structured in two different sessions and include more detailed information about managing personal finances and investments on the stock market, for those who have a beginners level of knowledge about investments, and workshops, as well as case studies with real companies traded on the Bucharest Stock Exchange, for investors who already have experience in trading.
Partea a doua a evenimentului este structurată în două sesiuni diferite şi cuprinde informaţii mai detaliate despre administrarea finanţelor personale şi investiţiile la bursă, pentru cei care au nivel începator de cunostinţe despre investiţii; sesiuni de lucru, studii de caz şi modalităţile de analiză a companiilor tranzacţionate la Bursa de Valori Bucureşti, pentru investitorii care au experienţă de tranzacţionare.

In the second part of the event were two presentations of interest to businesses in both countries' financial structures with a reimbursable component for financing investments in Romania”, presented by the company Agriculture Capital and Engineering and“economic potential and investment opportunities Moldova”, presented by MIEPO(Organization for the Promotion of imports and Exports of Moldova).
În a doua parte a evenimentului au avut loc două prezentări de interes pentru mediul de afaceri din ambele state:„Structuri financiare cu o componentă nerambursabilă pentru finanţarea investiţiilor în România”, prezentată de compania Agriculture Capital and Engineering şi„Potenţialul economic şi oportunităţile investiţionale ale Republicii Moldova”, prezentată de MIEPO(Organizaţia de Promovare a Importurilor şi Exporturilor din Republica Moldova).

The second part of our event was held in the Actors Cafe, on the lake and close to newly planted trees.
Partea a doua a evenimentului s-a desfășurat în Cafeneaua Actorilor, pe marginea lacului și în imediata apropiere a copacilor proaspăt plantați.

Game Gothic 3 is a computer game in which the action develops after the events of the second part of the Gothic.
Joc Gothic 3 este un joc de calculator în care acțiunea se dezvoltă după evenimentele din a doua parte a gotic.

The hoards from Rasa and Bora were hidden during the events in the second part of the reign of Michael the Brave, respectively about 1595, for that uncovered at Bora and after 1596/1597, for that from Rasa.
Tezaurele de la Rasa şi Bora au fost ascunse în cursul evenimentelor din cea de-a doua parte a domniei lui Mihai Viteazul, respectiv în jurul anului 1595, pentru cel descoperit la Bora şi după 1596/1597, pentru cel de la Rasa.

Game Gothic 3 is a computer game in which the action develops after the events of the second part of Gothic show a detailed description of..
Joc Gothic 3 este un joc de calculator în care acțiunea se dezvoltă după evenimentele din a doua parte a gotic arată o descriere detaliată a Redare/ Inregistrare.

Just two weeks elapsed between the final event of the second part of the series and Quake 4.
Doar două săptămâni scurs între evenimentul final de a doua parte a seriei și Quake 4.