Сe înseamnă SET OUT IN THE ACTION PLAN în Română - Română Traducere

• prevăzute în planul de acțiune
• prezentate în planul de acţiune
• stabilite în planul de acţiune

Exemple de utilizare a Set out in the action plan în Engleză și traducerile lor în Română

For full details of more than 20 measures set out in the Action plan see MEMO/11/488.
Pentru detalii complete în privința celor peste 20 de măsuri prevăzute în planul de acțiune, a se vedea MEMO/11/488.

A number of initiatives set out in the action plan have yet to be duly implemented in many Member States and must be continued in the new Action Plan for eGovernment for 2016-2020.
Numeroase inițiative prevăzute în planul de acțiune încheiat nu au fost încă puse în aplicare în mod corespunzător în multe state membre și trebuie reluate în cadrul noului plan de acțiune privind guvernarea electronică pentru perioada 2016-2020.

A selection of some of the indicative projects set out in the action plan, are listed in the annex.
Câteva dintre proiectele orientative prevăzute în planul de acțiune sunt enumerate în anexă.

The Commission could report on a regular basis on progress towards achieving the monitoring indicators set out in the Action Plan.
Comisia ar putea prezenta, în mod periodic, rapoarte privind progresele realizate în ceea ce privește indicatorii stabiliți în planul de acțiune.

Our cooperation with ENP partners, as set out in the Action Plans, is currently very broad.
Cooperarea noastră cu partenerii din cadrul PEV, astfel cum este prevăzută în planurile de acțiune, este în prezent foarte generală.

The Member States have made efforts towards a considerable number of goals set out in the Action Plan.
Statele membre au făcut eforturi pentru a atinge un număr considerabil de obiective stabilite în planul de acţiune.

The main activities of the network are set out in the action plan for 2011-2013, approved by the Monitoring Committee.
Activităţi ale RRN Principalele activităţi ale reţelei sunt prezentate în planul de acţiune pentru perioada 2011-2013, aprobat de către Comitetul de Monitorizare.

Increasingly, people and structures are basing their work on the priorities set out in the Action Plan.
Din ce în ce mai mult, persoanele și structurile își bazează activitățile pe prioritățile stabilite în planul de acțiune.

The Committee reserves judgement with regard to the two options set out in the Action Plan, as more information is needed on the options proposed, how they would work and what rules they would be subject to.
În ce privește opțiunile în acest sens prevăzute în planul de acțiune, Comitetul se exprimă cu anumite rezerve, întrucât are nevoie de mai multe informații cu privire la posibilitățile propuse, modul în care funcționează și normele care li se aplică.

The EESC however regrets that this is not reflected in practical terms in the actions set out in the action plan.
CESE regretă totuşi că acest lucru nu se reflectă în mod concret în măsurile prezentate în planul de acţiune.

EU Presidencies increasingly plan their drug policy agendas in line with priorities set out in the Action Plan, and coordination takes place between past, present and future Presidencies.
Președințiile UE planifică din ce în ce mai mult programele lor de luptă antidrog în funcție de prioritățile fixate în Planul de acțiune, și se asigură coordonarea între președințiile anterioare, prezente și viitoare.

With regard to the first stage set out in the Action Plan, which currently applies only to certain supplies of goods, the Committee urges all stakeholders to look into how services can be incorporated into the new system more quickly, which would also alleviate the problems associated with this(transitional) phase.
În ce privește prima etapă prevăzută în planul de acțiune, care este limitată la anumite livrări de bunuri, Comitetul încurajează toate părțile implicate să analizeze în ce mod pot fi adăugate mai rapid și serviciile la noul regim, astfel încât să se reducă și problemele aferente acestei etape(de tranziție).

The programme will provide financial resources for achieving the objectives and priorities set out in the action plan which was adopted in 2007.
Programul va asigura resurse financiare pentru atingerea obiectivelor şi a priorităţilor stabilite în planul de acţiune adoptat în 2007.

The Council reaffirms the EU's commitment to the shared objective of visa-free travel for the citizens of the Republic of Moldova in due course provided that the conditions for well-managed and secure mobility as set out in the Action Plan on Visa Liberalisation are in place.
Consiliul reafirmă angajamentul UE față de atingerea, în timp util, a obiectivului comun al călătoriilor fără vize pentru cetățenii Republicii Moldova, sub rezerva îndeplinirii condițiilor pentru o mobilitate sigură și gestionată corespunzător, astfel cum sunt prevăzute de Planul de acțiune privind liberalizarea regimului de vize.

This"Going local EUSALP" programme will thus make it possible to introduce- with local civil society- information and training on the activities set out in the action plan, along with opportunities for the various local bodies to participate, while at the same time ensuring that decisions on planned activities are taken jointly.
Prin intermediul acestui program va fi posibilă lansarea- în rândul societății civile locale- a unor procese de informare și de formare legate de activitățile prevăzute în planul de acțiune și de posibilitățile de participare a diverșilor actori locali, asigurându-se, în același timp, asumarea în comun a opțiunilor privind intervențiile preconizate.

Many new projects have been developed and funded5 to fulfil the aims of the 15 Priority Areas set out in the Action Plan accompanying the Strategy, including.
Numeroase noi proiecte au fost dezvoltate și finanțate5 pentru a îndeplini obiectivele celor 15 domenii prioritare prevăzute în planul de acțiune care însoțește strategia, inclusiv.

The Committee reserves judgement with regard to the greater flexibility granted to Member States regarding reduced rates, and the two options set out in the Action Plan in this respect, as more information is needed on the options proposed, how they would work and what rules they would be subject to.
În ce privește sporirea flexibilității de care dispun statele membre cu privire la aplicarea cotelor reduse și referitor la cele două opțiuni în acest sens prevăzute în planul de acțiune, Comitetul se exprimă cu anumite rezerve, întrucât are nevoie de mai multe informații cu privire la posibilitățile propuse, modul în care funcționează și normele care li se aplică.

On 18 March 2015, the European Commission presented three documents1 intended to implement some of the measures set out in the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion2.
La 18 martie 2015, Comisia Europeană a prezentat trei comunicări1 care vizează implementarea unor măsuri prevăzute în Planul de acțiune în vederea consolidării luptei împotriva fraudei şi a evaziunii fiscale2.

The Council furthermore re-affirms its commitment to the shared objective of visa-free travel in due course provided that conditions for well-managed and secure mobility set out in the Action Plan on Visa Liberalization are in place and encourages Ukraine to increase efforts towards fulfilment of its first phase benchmarks.
De asemenea, Consiliul își reafirmă angajamentul față de obiectivul comun de a călători fără viză în timp util, în măsura în care condițiile pentru o mobilitate bine gestionată și sigură prevăzute în Planul de acțiune privind liberalizarea vizelor să fie instituite, și încurajează Ucraina să își intensifice eforturile în vederea îndeplinirii criteriilor de referință din prima sa etapă.

The action plan set out in the Communication is based on four pillars.
Planul de acţiune prezentat în comunicare este întemeiat pe patru piloni principali.

The project was elaborated to implement the actions set out in the National Action Plan for the implementation of the Moldova- EU Association Agreement between 2017-2019.
Proiectul a fost elaborat în scopul realizării acțiunilor stabilite în Planului național de acțiuni pentru implementarea Acordului de Asociere Republica Moldova- Uniunea Europeană în perioada 2017-2019.

National measures to be designed should take fully account of the regional measures set out in the preventive action plan and emergency plan..
Măsurile naționale care urmează să fie elaborate ar trebui să țină seama pe deplin de măsurile regionale stabilite în planul de acțiune preventiv și în planul de urgență.

The initiative will also be instrumental in strengthening chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) security in the EU as set out in the CBRN action plan and stepping up cooperation with the Monitoring and Information Centre mechanism in preparedness for and response to civil disasters.
Inițiativa va contribui, de asemenea, la consolidarea securității chimice, biologice, radiologice și nucleare(CBRN) în UE, astfel cum este prevăzut în planul de acțiune în domeniul CBRN și va accelera cooperarea cu mecanismul Centrului de monitorizare și de informare pentru îmbunătățirea capacității de pregătire și de reacție la catastrofe civile.

A number of the measures set out in this Action Plan contribute to this goal.
O serie de măsuri stabilite în acest plan de acțiune contribuie la îndeplinirea acestui obiectiv.

The work programme of the Slovenian NRN is set out in an Action Plan.
Activităţi ale RRN Programul de lucru al RRN slovene este stabilit în cadrul unui Plan de Acţiune.

Stresses that in order to fulfil the ambitious objectives set out in the new Action Plan, the EU must set aside sufficient resources and expertise, both in terms of dedicated human resources in Delegations and in Headquarters and in terms of funds available for projects;
Subliniază că, pentru a îndeplini obiectivele ambițioase fixate în noul plan de acțiune, UE trebuie să aloce suficiente resurse și cunoștințe specializate, atât în ceea ce privește resursele umane din delegații și de la sediul central, cât și în ceea ce privește fondurile disponibile pentru proiecte;