Сe înseamnă SHALL BE CALCULATED AS FOLLOWS în Română - Română Traducere

• se calculează după cum urmează

Exemple de utilizare a Shall be calculated as follows în Engleză și traducerile lor în Română

It shall be calculated as follows.
Acesta se calculează astfel.

The buying-in price shall be calculated as follows.
Preţul de achiziţie se calculează după cum urmează.

(2) The number of votes that each Contracting State shall have in the second ballot shall be calculated as follows.
(2) Numărul voturilor de care dispune fiecare stat contractant în cel de-al doilea scrutin se calculează după cum urmează.

Overtime shall be calculated as follows.
Timpul suplimentar se calculeaza dupa cum urmeaza.

The fixed sum referred to in paragraph 1 shall be calculated as follows.
Suma fixă menţionată în alin.(1) se calculează astfel.

The claims basis shall be calculated, as follows, using in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex, claims, provisions and recoveries increased by 50%.
Baza cererilor de despăgubire se calculează, după cum urmează, folosind pentru clasele 11, 12 şi 13 enumerate la pct. A din anexă cererile de despăgubire, provizioanele şi recuperările majorate cu 50%.

For the purposes of paragraph 1, KA shall be calculated as follows.
În sensul alineatului(1), KA se calculează după cum urmează.

Where the lists in Annexes 10 and 11 provide that origin is conferred if the value of the non-originating materials used does not exceed a given percentage of the ex-works price of the products obtained, such percentage shall be calculated as follows.
În cazul în care listele din anexele 10 şi 11 prevăd că originea se conferă dacă valoarea materialelor fără origine folosite nu depăşeşte un anume procent din preţul franco fabrică al produselor obţinute, acest procent se calculează după cum urmează.

The claims basis shall be calculated, as follows.
Baza daunelor se calculează după cum urmează.

From any Lwot ASEP as measured according to this annex, Lurban ASEP shall be calculated as follows.
Din orice valoare Lwot_ASEP măsurată în conformitate cu prezenta anexă, Lurban_ASEP se calculează după cum urmează.

Financing costs shall be calculated as follows.
Cheltuielile de finanţare se calculează după cum urmează.

The observer coverage referred to in paragraph 1(a) and(b) shall be calculated as follows.
Acoperirea de către observatori menționată la alineatul(1) literele(a) și(b) se calculează după cum urmează.

For the purposes of Article 3, trading activities shall be calculated as follows in accordance with the applicable accounting regime.
În sensul articolului 3, activitățile de tranzacționare se calculează după cum urmează, în conformitate cu regimul contabil aplicabil.

For each manufacturer and calendar year, the zero- and low-emission factor(ZLEV) referred to in Article 5 shall be calculated as follows.
Pentru fiecare producător și fiecare an calendaristic, factorul de emisii zero sau scăzute(ZLEV) menționat la articolul 5 se calculează după cum urmează.

The effective number of exposures(N) shall be calculated as follows.
Numărul efectiv de expuneri(N) se calculează după cum urmează.

For the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Article 251, any maturity mismatch between the credit protection by which the transfer of risk is achieved and the underlying exposures shall be calculated as follows.
În vederea calculării cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor în conformitate cu articolul 251, orice neconcordanță de scadențe între protecția creditului prin intermediul căreia se realizează transferul riscului și expunerile-suport se calculează după cum urmează.

(b) the standard reduction coefficient shall be calculated as follows.
(b) coeficientul uniform de reducere se calculează după cum urmează.

Where the amount of dried fodder for which aid is claimed under Article 3(2) or 3(3) in any marketing year exceeds the MGQ referred to in Article 4(1) or 4(3) respectively, the aid to be paid in that year shall be calculated as follows.
Dacă, în cursul unui an de comercializare, cantitatea de furaje uscate pentru care se solicită ajutorul în conformitate cu art. 3 alin(2) sau art. 3 alin.(3) depăşeşte CMG menţionată la art. 4 alin.(1) sau respectiv la art. 4 alin.(3), ajutorul pe anul respectiv se calculează după cum urmează;

The exposure-weighted average LGD shall be calculated as follows.
Pierderile medii în caz de nerambursare ponderate în funcție de expuneri se calculează după cum urmează.

For the purposes of Article 7a and Article 7b(2), life cycle greenhouse gas emissions from biofuels shall be calculated as follows.
(1) În scopurile articolului 17 alineatul(2), reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră datorată utilizării biocarburanților și a biolichidelor se calculează după cum urmează.

Any period of time prescribed in this Regulation shall be calculated as follows.
Termenele prevăzute de prezentul regulament se calculează după cum urmează.

When the exposure is a residual value of leased assets, the risk weighted exposure amounts shall be calculated as follows.
În cazul în care expunerea este o valoare reziduală a unor active ale băncii care fac obiectul unui contract de leasing, valorile ponderate la risc ale expunerilor se calculează după cum urmează.

The value of the goods referred to in paragraph 1 shall be calculated as follows.
Valoarea mărfurilor menţionate la alin.(1) se calculează după cum urmează.

The greenhouse gas emission saving from the use of biofuel and other bioliquids for the purposes of Article 15(2) shall be calculated as follows.
Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră datorată utilizării biocombustibililor și a altor biolichide luate în considerare în scopurile menționate la articolul 15 alineatul(2) se calculează după cum urmează.

The exposure value of securitisation positions shall be calculated as follows.
Valoarea expunerii aferentă pozițiilor din securitizare se calculează după cum urmează.

An institution shall determine the own funds requirements for CVA risk as the sum of non-stressed and stressed Value-at-Risk, which shall be calculated as follows.
O instituție stabilește cerințele de fonduri proprii pentru riscul CVA ca sumă a valorii la risc în condiții de criză și a valorii la risc în condiții de non-criză, care se calculează după cum urmează.

In the case of mixed pools the maximum risk weight shall be calculated as follows.
În cazul portofoliilor mixte, ponderea maximă de risc se calculează după cum urmează.

Any period of time prescribed in this Regulation shall be calculated as follows.
Orice perioadă de timp prescrisă în prezentul regulament se calculează după cum urmează.

Any period of time prescribed in this Regulation shall be calculated as follows.
Calcularea termenelor Toate termenele prevăzute de prezentul regulament se calculează după cum urmează.

The quench, which must not be greater than 3% of full scale, shall be calculated as follows.
Călirea, care nu trebuie să fie mai mare de 3% din scala completă, se calculează după cum urmează: unde.