Сe înseamnă SHALL BE CLEAN în Română - Română Traducere

• va fi curat

Exemple de utilizare a Shall be clean în Engleză și traducerile lor în Română

Shall be clean, healthy, harmless;
Trebuie să fie curat, sănătos, inofensiv.

And I will sprinkle clean water upon you and you shall be clean.
Şi o să te stropesc cu apă curată şi vei fi curat.

The cargo space shall be clean and tidy before entering.
Spațiul de încărcare trebuie să fie curată și ordonată înainte de a intra.

Then will I sprinkle clean water upon you and ye shall be clean.".
Vă voi stropi cu apă curată şi veţi fi curăţiţi.".

The buildings and fittings shall be cleaned and disinfected during this time.
În acest timp, se curăță și se dezinfectează clădirile și echipamentele.

Wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at.
Să-şi spele hainele şi să se scalde în apă; şi seara, va fi curat.

Wait, wait, my precious, you shall be clean and silvery before you eat.
Asteaptă, asteaptă, pretiosul meu, trebuie să fii curat si strălucitor înainte să mănânci.

And he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at evening.
Să-şi spele hainele, şi să se scalde în apă; şi seara, va fi curat.

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Curăţeşte-mă cu isop, şi voi fi curat; spală-mă, şi voi fi mai alb decît zăpada.

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
De va cădea ceva din trupul acestora pe sămânţa de semănat, aceasta curată va fi.

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean; and afterward you shall come into the camp.".
Să vă spălaţi hainele în ziua a şaptea şi veţi fi curaţi; apoi, veţi putea intra în tabără.''.

Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.».
Du-te, şi scaldă-te de şapte ori în Iordan; şi carnea ţi se va face sănătoasă, şi vei fi curat.».

I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols.
Vă voi stropi cu apă curată, şi veţi fi curăţiţi; vă voi curăţi de toate spurcăciunile voastre şi de toţi idolii voştri.

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
Dacă se întâmplă să cadă ceva din trupurile lor moarte pe o sămânţă care trebuie semănată, ea va rămâne curată.

When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
După asfinţitul soarelui, va fi curat; şi în urmă va mînca din lucrurile sfinte, căci aceasta este hrana lui.

But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
După ce va fi curăţită de scurgerea ei, să numere şapte zile, şi apoi va fi curată.

After pumping, the pipeline shall be cleaned timely and the pipeline shall be cleaned twice from the center to ensure safety and security.
După pompare, conducta trebuie să fie curățate în timp util, iar conducta trebuie să fie curățate de două ori din centru pentru a asigura siguranța și a lui security.

But he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean.".
Să dea drumul păsării celei vii afară din cetate, pe cîmp. Să facă astfel ispăşire pentru casă, şi ea va fi curată.

The same shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he doesn't purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean..
Să se cureţe cu apa aceasta a treia zi şi a şaptea zi, şi va fi curat; dar, dacă nu se curăţeşte a treia zi şi a şaptea zi, nu va fi curat..

And the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.
Preotul să aducă pe altar arderea de tot şi darul de mîncare; şi să facă ispăşire pentru omul acesta, şi va fi curat.

He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.
Cel ce se curăţeşte, trebuie să-şi spele hainele, să-şi radă tot părul, şi să se scalde în apă; şi va fi curat. În urmă va putea să intre în tabără, dar să rămînă şapte zile afară din cort.

Either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
Urzeala sau bătătura, sau vreun lucru de piele, care a fost spălat, şi unde a pierit rana, să se mai spele a doua oară, şi va fi curat.

(a) the packaging used or, where appropriate, the vehicles transporting the plants, plant products or other objects referred to in paragraph 1, shall be clean and free from the relevant organisms referred to in paragraph 1, and of such a nature as to ensure that there is no risk of harmful organisms spreading;
(a) ambalajul folosit sau, dacă este cazul, vehiculele care transportă plantele, produsele vegetale sau alte obiecte prevăzute în alin.(1) trebuie să fie curate şi necontaminate cu organismele relevante prevăzute în alin.(1) şi trebuie să fie de aşa natură încât să nu prezinte nici un risc de răspândire a organismelor dăunătoare;

And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
După ce va fi curăţit de scurgerea lui, omul acela să numere şapte zile pentru curăţirea lui; să-şi spele hainele, să-şi scalde trupul în apă curgătoare, şi va fi curat.

(c) after carrying out operations listed in subparagraphs(a) and(b), the buildings used for housing animals of susceptible species, their surroundings, the vehicles used for transport and all equipment liable to be contaminated shall be cleaned and disinfected in accordance with Article 16;
(c) după efectuarea operaţiilor prevăzute la lit.(a) şi(b), clădirile unde sunt ţinute animalele din speciile suspectate, zonele adiacente, vehiculele utilizate pentru transport şi tot echipamentul care poate să fi fost contaminat se curăţă şi se dezinfectează în conformitate cu art. 16.

When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.
După ce va fi curăţit de scurgerea lui, omul acela să numere şapte zile pentru curăţirea lui; să-şi spele hainele, să-şi scalde trupul în apă curgătoare, şi va fi curat.

And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
Cel curat să stropească pe cel necurat, a treia zi şi a şaptea zi, şi să -l curăţe în ziua a şaptea. Să-şi spele hainele, şi să se scalde în apă; şi seara, va fi curat.

If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'".
Dacă nu poate să aducă un miel, să ia două turturele sau doi pui de porumbel, unul pentru arderea de tot, altul pentru jertfa de ispăşire. Preotul să facă ispăşire pentru ea, şi va fi curată.''.

It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean.
În ziua a şaptea, să-şi radă tot părul, capul, barba şi sprîncenele: tot părul să şi -l radă; să-şi spele hainele şi să-şi scalde trupul în apă, şi va fi curat.

Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening: then he shall be clean.
Oricine, fie băştinaş, fie străin, care va mînca dintr'o fiară moartă sau sfîşiată, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara; apoi va fi curat.