Сe înseamnă SHALL BE INSTALLED în Română - Română Traducere

• se instalează
• trebuie să fie instalate
• se instaleaza

Exemple de utilizare a Shall be installed în Engleză și traducerile lor în Română

The last plots shall be installed before 30 June 1995.
Ultimele parcele se instalează înainte de 30 iunie 1995.

Two studios for radio interviews, recording and transmissions shall be installed.
Vor fi instalate doua studiouri pentru interviuri radio, pentru inregistrari si transmisiuni.

One sampling point shall be installed every 100 000 km2;(b).
Se instalează un punct de prelevare la fiecare 100 000 km2;(b).

It shall be installed in the place without dust, fire, chemical erosion, explosion, vapor&salt spray, and….
Se instalează în loc fără praf, foc, eroziunea chimică, explozie, vapori& spray de sare și locul unde vibrația puternică se poate întâmpla.

Editing and transmission booths shall be installed in the Media Centre.
Vor fi instalate in Centrul Media 25 cabine de editare si transmisie.

They shall be installed in a visible place at or near the location of the project.
Lt;br/> Se instaleaza la loc vizibil la locatia proiectului sau in apropierea acestuia.

In case of heating and cooling, where a building is supplied from a district heating network, a heat meter shall be installed at the building entry.
În ceea ce priveşte serviciile de încălzire şi răcire, în cazul în care o clădire este aprovizionată de o reţea de încălzire centralizată, se instalează un contor de energie termică la intrarea în clădire.

Such lighting shall be installed directly under the fountain.
Astfel de iluminare trebuie să fie instalate direct sub fântână.

When normal lighting is extinguished due to failure, the exit and passageway to ensure the safe evacuation of personnel shall be installed, and evacuation lighting shall be installed;
Când iluminarea normală se stinge din cauza unor defecțiuni, ieșirea și cale de trecere pentru a asigura evacuarea în siguranță a personalului trebuie să fie instalate, iar iluminatul de evacuare trebuie să fie instalate;

Speed limitation devices shall be installed by workshops or bodies approved by the Member States.
Dispozitivele limitatoare de viteză sunt instalate în ateliere sau de către organisme agreate de statele membre.

During the test, the auxiliaries necessary for the drive train operation in the intended application(as listed in table 1 of this annex) shall be installed in the same position as in the vehicle.
Auxiliare incluse În timpul încercării, auxiliarele necesare funcționării sistemului de transmisie pentru aplicația avută în vedere(enumerate în tabelul 1 din prezenta anexă) trebuie să fie instalate pe stand, pe cât posibil în locurile pe care le ocupă pe vehicul.

For reversing lamps: This device shall be installed on a vehicle only as part of a pair of devices: Yes/No(*).
Pentru lămpile de mers înapoi: acest dispozitiv se instalează pe vehicul exclusiv ca parte componentă a unor dispozitive perechi: Da/Nu*.

Where a fixed fire detection and fire alarm is required for the protection of spaces other than those specified in paragraph .2.2 above, at least one detector complying with paragraph .1.11 shall be installed in each such space.
Dacă este nevoie de o alarmă fixă de detectare a incendiului şi de o alarmă de incendiu pentru protejarea altor spaţii decât cele prevăzute la punctul .2.2 de mai sus, cel puţin un detector care respectă punctul .1.11 trebuie instalat în fiecare astfel de spaţiu.

It shall be installed in the place without dust, fire, chemical erosion, explosion, vapor& salt spray, and the place where the….
Acesta se instalează în loc fără praf, foc, eroziunea chimică, explozie, vapori& spray de sare și locul unde vibrația puternică nu se poate întâmpla.

When normal lighting is extinguished due to failure, spare lighting shall be installed for places where normal work or activities are to be ensured.
Când normală iluminarea se stinge din cauza unor defecțiuni, iluminare de rezervă trebuie să fie instalate pentru locuri în care locul de muncă sau activități normale sunt asigurate.

It shall be installed in the place without dust, fire, chemical erosion, explosion, vapor&salt spray, and the place where the strong vibration may happen.
Aste instalat în loc fără praf, incendiu, eroziune chimică, explozie, vapori și spray de sare și locul în care se pot produce vibrațiile puternice.

When normal lighting is extinguished due to failure, safe lighting shall be installed in places where people need to ensure the safety of personnel in danger;
Atunci când se stinge lumina normală din cauza unor defecțiuni, iluminarea în condiții de siguranță trebuie să fie instalate în locuri în care oamenii au nevoie pentru a asigura siguranța personalului în pericol;

It shall be installed in the place without dust, fire, chemical erosion, explosion, vapor& salt spray, and the place where the strong vibration may not happen.
Acesta se instalează în loc fără praf, foc, eroziunea chimică, explozie, vapori& spray de sare și locul unde vibrația puternică nu se poate întâmpla.

During the test, the auxiliaries necessary for the engine operation in the intended application(as listed in Table 1) shall be installed on the test bench as far as possible in the same position as in the intended application.
Auxiliare incluse În timpul încercării, auxiliarele necesare funcționării motorului în aplicarea considerată(enumerate în tabelul 1) trebuie să fie instalate pe stand, pe cât posibil în aceeași poziție ca în utilizarea avută în vedere.

Recording equipment shall be installed and used in vehicles registered in a Member State which are used for the carriage of passengers or goods by road falling within the scope of Regulation(EC) No 561/2006.
Aparatura de înregistrare se instalează și se folosește la bordul vehiculelor înmatriculate în statele membre, folosite pentru transportul rutier de călători sau mărfuri și care intră sub incidența Regulamentului(CE) nr. 561/2006.

In multi-apartment and multi-purpose buildings with a central heating or cooling source or supplied from district heating and cooling systems, individual meters shall be installed to measure the consumption of heat or cooling or hot water for each building unit.
În clădirile cu mai multe apartamente și polivalente dotate cu o sursă centrală de încălzire sau de răcire sau alimentate din sistemele centralizate de încălzire și de răcire, se instalează contoare individuale pentru a măsura consumul de energie termică sau de răcire sau de apă caldă pentru fiecare unitate a clădirii.

(6) The temperature control system shall be installed in the front mold, the rear mold, the slider or other places where the mold is needed.
(6) Sistemul de reglare a temperaturii trebuie să fie instalat în matrița frontală, în matrița posterioară, în glisorul sau în alte locuri unde este necesară matrița.

The warning notices on the appliance and its packaging shall clearly state the type of gas used, the gas supply pressure, the appliance category and any restrictions on use, in particular the restriction whereby the appliance shall be installed only in areas where there is sufficient ventilation so as to ensure that the risks presented by it are minimised.
Avertismentele de pe aparat și de pe ambalajul acestuia trebuie să indice clar tipul de gaz utilizat, presiunea de alimentare cu gaz și orice restricții privind utilizarea, în special restricția potrivit căreia aparatul trebuie instalat numai în zonele în care există ventilație suficientă, pentru a se asigura că riscurile pe care le prezintă sunt reduse la minim.

The electronic controller(s) of the ESA under test shall be installed on the ground plane but outside the stripline with one of its edges parallel to the active conductor of the stripline.
Unitatea(unităţile) de comandă electronică ale SAE supus încercării trebuie să fie instalată pe planul de masă, dar în afara ghidului de unde tip bandă, cu una din marginile sale paralelă cu conductorul activ al ghidului de undă tip bandă.

The minimum number of sampling points for fixed measurements of concentrations of each relevant pollutant shall be as laid down in Annex V, and they shall be installed in each zone or agglomeration within which measurement is required if fixed measurement is the sole source of data on concentrations within it.
Numărul minim de puncte de prelevare probe pentru măsurările în puncte fixe ale concentraţiilor de poluanţi este cel stabilit în anexa V, iar punctele trebuie instalate în fiecarea zonă sau aglomerare în care măsurarea este necesară dacă măsurarea în puncte fixe este singura sursă de date cu privire la concentraţii.

Recording equipment shall be installed and used in vehicles registered in a Member State which are used for the carriage of passengers or goods by road, except the vehicles referred to in Articles 4 and 14(1) of Regulation(EEC) No 3820/85.
Aparatura de înregistrare se instalează şi se foloseşte la bordul vehiculelor înmatriculate în statele membre care le folosesc pentru transportul rutier de pasageri sau marfă, excepţie făcând vehiculele prevăzute în art. 4 şi 14 alin.

Select the appropriate location: when the gas quality is more important than air, under test shall be installed in the lower ground, place, when gas quality is lighter than air, under test shall be installed where higher off the ground.
Selectaţi locaţia corespunzătoare: atunci când calitatea gazelor este mai important decât aerul, sub testare se instalează în sol mai mici, loc, atunci când calitatea gazelor este mai usor decat aerul, supus încercării se instalează dacă este mai mare la pamant.

Such shore-side electricity supply shall be installed as a priority in ports of the TEN-T Core Network, and in other ports, by 31 December 2025, unless there is no demand and the costs are disproportionate to the benefits, including environmental benefits.
O astfel de alimentare cu energie electrică de la mal se instalează în mod prioritar în porturile rețelei centrale TEN-T și în alte porturi până la 31 decembrie 2025, cu excepția cazului în care nu există cerere sau în care costurile sunt disproporționate în raport cu beneficiile, inclusiv beneficiile de mediu.

The minimum number of sampling points for fixed measurements of concentrations of each relevant pollutant shall be as laid down in Annex VII and they shall be installed in each zone or agglomeration within which measurement is required if fixed measurement is the sole source of data on concentrations within it.
Numărul minim al punctelor de prelevare pentru măsurări în puncte fixe ale concentraţiilor acestor poluanţi specifici este stabilit în anexa VII, iar punctele de prelevare trebuie instalate în fiecare zonă sau aglomerare în care este necesară măsurarea, dacă măsurarea în puncte fixe este unica sursă de date privind concentraţiile menţionate.

By 30 June 1994, the selection of the plots shall be completed and over 50% of the plots shall be installed, according to the common methods for the establishment of a network of permanent observation plots for intensive, continuous monitoring(see Annex I).
Până la 30 iunie 1994, se încheie selecţia parcelelor şi se instalează peste 50% din parcele, în conformitate cu metodele comune de instituire a unei reţele de parcele de observare permanente pentru monitorizare intensivă şi continuă(vezi anexa I).