Сe înseamnă SHALL BE RESTRICTED în Română - Română Traducere

• se limitează
• va fi restrictionata
• va fi limitată

Exemple de utilizare a Shall be restricted în Engleză și traducerile lor în Română

Access to archives shall be restricted to those individuals.
Accesul la arhive este limitat la persoanele fizice respective.

The business activities of electronic money institutions other than the issuing of electronic money shall be restricted to.
Activităţile comerciale ale instituţiilor de bani electronici, altele decât emisiunea de bani electronici se limitează la.

They shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
Acestea sunt rezervate numai autorităţilor competente şi solicitantului.

The import of offals for human consumption shall be restricted, taking into account expert scientific opinion.
Importul organelor pentru consumul uman va fi restricţionat, ţinând seama de avizul ştiinţific specializat.

They shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
Acestea sunt rezervate exclusiv autorităţile competente şi solicitantului.

In such a case, the operational personal data shall be rectified or erased or processing shall be restricted.
Într-un astfel de caz, datele operaționale cu caracter personal sunt rectificate sau șterse sau este restricționată prelucrarea lor.

The right of residence shall be restricted to the duration of the course of studies in question.
Dreptul de şedere se limitează la durata studiilor respective.

The combination of items under the conditions laid down in Article 4(3)(a) or(b) of Directive 78/660/EEC shall be restricted in the case of insurance undertakings.
Cumularea poziţiilor în condiţiile stabilite în art. 4 alin. 3 lit. a sau b din Directiva 78/660/CEE se limitează, pentru societăţile de asigurare.

The processing shall be restricted for a period enabling us to verify the accuracy of the contested data;
Prelucrarea va fi restrictionata pentru o perioada care ne va permite sa verificam exactitatea datelor contestate;

Insofar as the seller is also liable for simple negligence, liability shall be restricted to foreseeable damage which is typical of the contract.
În masura în care vânzătorul este răspunzător prin neglijenţă, răspunderea va fi limitată la daune previzibile, lucru tipic pentru contract.

The contributions shall be restricted to a maximum of 25% of the total budget for any Party that is a Range State.
Contribuțiile se limitează la maximum 25% din bugetul total pentru orice parte care este stat al ariei de migrare.

Thus, if the deceased dies leaving cousins, or siblings of grandparents, or grandchildren of a sibling, the statutory share of the spouse shall be restricted to three quarters.
Prin urmare, dacă soţul decedat lasă veri sau fraţi ori surori ai bunicilor sau nepoţi(de bunic) ai unui frate sau unei surori, cota legală a soţului supravieţuitor va fi limitată la trei sferturi.

This entitlement shall be restricted to a maximum period of 24 calendar months dating from the month following that of the insured's death.
Acest drept este limitat la o perioadă maximă de 24 de luni calendaristice începând cu luna următoare celei în care a avut loc decesul persoanei asigurate.

The overall use of prior authorisation is subject to the requirement that the system of prior authorisation shall be restricted to what is necessary and proportionate to the objective to be achieved.
Utilizarea globală a autorizării prealabile este supusă cerinței ca sistemul de autorizare prealabilă să se limiteze la ceea ce este necesar și proporțional cu obiectivul care trebuie atins.

Such aid shall be restricted to the research and development stage and may not cover the commercial exploitation of such transport systems and technologies;
Astfel de ajutoare se limitează la etapele de cercetare şi dezvoltare şi nu se pot extinde asupra exploatării comerciale a unor astfel de sisteme şi tehnologii de transport;

In the case of standard ISO R 1185, the function of contact 2 shall be restricted to the rear position(side) lamp and to the end-outline marker lamp on the left-hand side.
În ceea ce priveşte norma ISO R 1185, funcţia de contact 2 se limitează la lampa de poziţie spate şi la lumina de gabarit din partea stângă.

In determining whether the conditions referred to in paragraphs 1, 2 and 3 are met in the case of the Ö Union's Õ outermost regions, the analyses shall be restricted to the territory of the outermost region(s) concerned.
Pentru a stabili dacă condițiile prevăzute la alineatele(1),(2) și(3) sunt îndeplinite în cazul regiunilor ultraperiferice ale Ö Uniunii Õ, analizele se limitează la teritoriul regiunii(regiunilor) ultraperiferice în cauză.

The activities referred to in Articles 2 and 3 shall be restricted to a period of five years from the date of signature of the contract referred to in Article 5.
Activităţile prevăzute în art. 2 şi 3 se limitează la o perioadă de cinci ani de la data semnării contractului la care prevăzut în art. 5.

When, in accordance with Article 4, an insurance undertaking manages its occupational retirement provision business by ring-fencing its assets and liabilities, the ring-fenced assets and liabilities shall be restricted to retirement-benefit related operations and activities directly arising therefrom.
Dacă, în conformitate cu art. 4, o societate de asigurări îşi gestionează activităţile de furnizare de pensii ocupaţionale prin restricţionarea activelor şi angajamentelor sale, activele şi angajamentele restricţionate sunt limitate la operaţiunile legate de pensii şi activităţi conexe.

In such case, the processing shall be restricted for the time interval in which should be verified whether our legitimate rights prevail upon your rights.
In aceasta situatie, prelucrarea va fi restrictionata pentru intervalul de timp in care se verifica daca drepturile noastre legitime prevaleaza asupra drepturilor dumneavoastra.

(7) The measures provided in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the industry; as such, these measures shall be restricted to the transition from Stage III A to Stage III B and expire on 31 December 2013.
(7) Măsurile prevăzute în prezenta directivă reflectă dificultatea temporară cu care se confruntă industria; ca atare, aceste măsuri se limitează la tranziția de la etapa III A la etapa III B și expiră la 31 decembrie 2013.

This measure shall be restricted to the period, plus 20 days, within which the abovementioned decision applies, provided that the producer has informed the competent authority, by writing within 10 working days of the decision, of the presence of the animals concerned and has taken all the measures necessary to prevent and/or limit the occurrence of the epizootic.".
Acestă măsură se limitează la intervalul de aplicare a deciziei susmenţionate, plus 20 de zile, cu condiţia ca producătorul să informeze în scris autorităţile competente, în termen de 10 zile lucrătoare de la respectiva decizie, cu privire la prezenţa animalelor vizate şi să ia toate măsurile necesare pentru a preveni şi/sau limita apariţia cazurilor de epizootie".

The validity of a national type-approval of small series shall be restricted to the territory of the Member State whose approval authority granted the approval.
Valabilitatea omologării de tip naționale pentru serii mici este limitată la teritoriul statului membru a cărui autoritate de omologare a acordat omologarea.

The validity of a national type-approval of vehicles produced in small series shall be restricted to the territory of the Member State of the approval authority that has granted that type-approval.
Valabilitatea omologării naționale de tip a vehiculelor produse în serii mici este limitată la teritoriul statului membru a cărui autoritate de omologare a acordat omologarea.

The length of purse seines and seines without purse lines shall be restricted to 800 metres with a drop of 120 metres, except in the case of purse seines used for directed fishing of tuna.
Lungimea plaselor-pungă și a plaselor fără cablu de punguire este limitată la 800 de metri, cu o adâncime de scufundare de 120 de metri, cu excepția plaselor-pungă utilizate pentru pescuitul dirijat de ton.

These latter proceedings must be among the proceedings listed in Annex B. Their effects shall be restricted to the assets of the debtor situated within the territory of that other Member State.
A unei proceduri secundare de insolvenţă, fără ca insolvenţa debitorului să fie examinată în cel de-al doilea stat. Această procedură trebuie să fie una din procedurile menţionate în anexa B. Efectele ei se limitează la bunurile debitorului situate pe teritoriul celui de-al doilea stat membru.

The access to and disclosure of the information referred to in paragraph 2 shall be restricted to persons who are responsible for the certification and oversight of the medical fitness of pilots, for the purpose of fulfilling their tasks under this Regulation.
Dreptul de a accesa și divulga informațiile menționate la alineatul(2) se limitează la persoanele responsabile cu certificarea și supravegherea aptitudinii din punct de vedere medical a piloților, în scopul îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament.

The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, provided that all competent authorities in the Member States concerned, and if appropriate the European Directorate for the Quality of Medicines& HealthCare, agree to this.
Lista testelor care urmează să fie repetate de către laboratorul responsabil de control se limitează la teste justificate, cu condiția ca toate autoritățile competente în cauză, și, dacă este cazul, Directoratul European pentru Calitatea Medicamentelor și a Asistenței Medicale, să fie de acord.

Community part-financing of programmes, as referred to in Article 3 of Regulation(EC) No 1221/97, shall be restricted for each Member State to an amount corresponding to its share of the total number of beehives in the Community, as shown in Annex I to this Regulation.
Finanţarea parţială a programelor de către Comunitate, după cum se face trimitere în art. 3 din Regulamentul(CE) nr. 1221/97, se limitează pentru fiecare stat membru la o sumă egală cu cota deţinută de acesta din numărul total de stupi de albine din Comunitate, după cum se prezintă în anexa I la prezentul regulament.

Data must be stored securely, all access to data shall be logged, all searches in the TFTP database shall be restricted and shall only cover persons or information where there are good grounds for suspicion or there is a clear link to a terrorist crime.
Datele trebuie păstrate în siguranţă, accesul la date va fi înregistrat, căutările în baza de date TFTP vor fi restricţionate şi vor fi permise doar pentru persoanele sau informaţiile pentru care există motive solide de suspiciune sau o legătură clară cu o infracţiune teroristă.