Сe înseamnă SHALL DECREASE în Română - Română Traducere

• se va reduce
• va scădea

Exemple de utilizare a Shall decrease în Engleză și traducerile lor în Română

The number of pension beneficiaries shall decrease in any case.
Numărul beneficiarilor de pensii totuşi se va micşora în orice caz.

Then it shall decrease and shall reduce by the end of the forecast period by 317 thousand persons or 22,3%.
Ulterior, acesta se va micşora treptat şi se va reduce către finele perioadei de prognozare cu 317 mii persoane sau cu 22.3%.

There are estimates that the size of population of working age shall decrease by 2050.
Există anumite estimări că până în 2050 dimensiunea populaţiei în vârstă de muncă va scădea.

The price ceiling for data used shall decrease to EUR 0,70 and EUR 0,50, per megabyte used on 1 July 2013 and on 1 July 2014 respectively.
Plafonul tarifar pentru date se reduce la 0,70 EUR per megabyte utilizat începând cu 1 iulie 2013 și la 0,50 EUR începând cu 1 iulie 2014.

It is expected that during this period the rate of the distributive component in pension payments shall decrease from 84 to 64%;
Se prevede că pe parcursul acestei perioade cota sistemului de distribuire în plata pensiilor să se micşoreze de la 84 la 64%;

The linear factor by which the annual amount shall decrease is 1.74% in relation to the phase 2 cap.
Factorul liniar de reducere a cantității anuale în raport cu plafonul celei de-a doua etape este stabilit la 1,74%.

The gender interpretation of this dependence consists in the fact that with time the gender differences in the pensions, calculated based on the old pension formula, shall decrease.
Interpretarea din punct de vedere gender a acestei dependenţe constă în faptul că, cu timpul se vor reduce diferenţele gender în mărimile pensiilor, calculate conform formulei vechi de pensionare.

The Community-wide quantity of allowances issued each year starting in 2013 shall decrease in a linear manner beginning from the mid-point of the period 2008 to 2012.
Cantitatea de cote emise anual la nivel comunitar începând din 2013 se diminuează linear pornind de la mijlocul perioadei 2008‑2012.

The quantity shall decrease by a linear factor of 1.74% compared to the average annual total quantity of allowances issued by Member States in accordance with the Commission Decisions on their national allocation plans for the period 2008 to 2012.
Cantitatea respectivă se reduce cu un factor linear de 1,74% în raport cu cantitatea medie anuală totală a cotelor emise de statele membre în conformitate cu deciziile Comisiei privind planurile naţionale de alocare pentru perioada 2008‑2012.

Generally, from 2005 to 2050 the number of men of the economically active age shall decrease by 121 thousand persons or 17,6%, while the women- by 195 thousand persons or 26,6%.
În general, începînd cu anul 2005 şi pînă în anul 2050 numărul bărbaţilor în vîrstă economic activă se va reduce cu 121 mii persoane sau cu 17.6%, iar a femeilor- cu 195 mii persoane sau cu 26.6%.

The maximum average wholesale charge shall decrease to EUR 0.28 and EUR 0.26, on 30 August 2008 and on 1 July 2009 respectively and shall further decrease to EUR 0.23, EUR 0.20 and EUR 0.17 on 1 July 2010, on 1 July 2011 and on 1 July 2012 respectively.".
Plafonul tarifului mediu de gros se reduce până la 0,28 EUR, respectiv 0,26 EUR la 30 august 2008, respectiv 1 iulie 2009, și ulterior până la 0,23 EUR, 0,20 EUR, respectiv 0,17 EUR la 1 iulie 2010, 1 iulie 2011, respectiv 1 iulie 2012”.

Under all existing conditions of pension system operation, the replacement coefficient shall decrease further up to 2040 year and then it shall stabilize at the level of 11-12%.
Cu menţinerea condiţiilor actuale de funcţionare a sistemului de pensionare, rata de înlocuire se va reduce şi în continuare, pînă în anul 2040, iar ulterior se stabilizează aproximativ la nivelul de 11-12%.

The price ceiling for calls made shall decrease to EUR 0.46 and EUR 0.43, and for calls received to EUR 0.22 and EUR 0.19, on 30 August 2008 and on 1 July 2009 respectively.
Aceste plafoane tarifare ale apelurilor se reduc pentru apelurile efectuate la 0,46 EUR și 0,43 EUR, iar pentru apelurile primite la 0,22 EUR și 0,19 EUR, la 30 august 2008 și respectiv la 1 iulie 2009.

In order to prove this, the hydrogen components shall be submitted to a pressure change from atmospheric pressure to the Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) and shall decrease to atmospheric pressure within a short period of time.
Pentru a demonstra acest lucru, componentele pe bază de hidrogen sunt expuse unei variaţii a presiunii pornind de la presiunea atmosferică până la presiunea de serviciu maximă autorizată(MAWP) şi scade la nivelul presiunii atmosferice într-o perioadă de timp scurtă.

The forecast expects that then in 2007-2008 the rates of wages growth shall decrease slightly, although they shall remain high- by 12,0% in 2007-2008 and 11,0%- in 2009.
Prognosticul presupune că, ulterior, în anii 2007-2008 ritmul de creştere a salariului puţin va scădea, deşi se va menţine oricum înalt- pînă la 12% în anul 2007-2008 şi 11.0%- în anul 2009.

Subject to Article 10b, the amount of allowances allocated free of charge under paragraphs 3 to 6 of this Article[and paragraph 2 of Article 3c] in 2013 shall be 80% of the quantity determined in accordance with the measures referred to in paragraph 1 and thereafter the free allocation shall decrease each year by equal amounts resulting in no free allocation in 2020.
Sub rezerva dispoziţiilor articolului 10b, cantitatea de cote alocate cu titlu gratuit în temeiul alineatelor( 3)‑( 6) ale prezentului articol[ şi al articolului 3c alineatul( 2)] în 2013 este de 80% din cantitatea stabilită în conformitate cu măsurile menţionate la alineatul( 1); alocarea cu titlu gratuit scade apoi în fiecare an cu aceeaşi cantitate, până la eliminarea totală a alocării gratuite în 2020.

The forecast calculations showed that if increase the retirement age for men and women up to 65 years, the pension burden coefficient shall decrease by 1,3 times, allowing to increase the possible replacement coefficient by 30% by the end of the forecast period.
Calculele de prognoză au demonstrat că, dacă vîrsta de ieşire la pensie pentru bărbaţi şi pentru femei se va majora pînă la 65 de ani, atunci rata de împovărare a sistemului de pensii se va reduce de 1.3 ori, ceea ce, la rîndul său va permite de a majora rata admisibilă de înlocuire cu 30% către finele perioadei de prognozare.

If, after the start of the third stage, the Governing Council decides that the application of Article 32 results in significant changes in national central banks' relative income positions, the amount of income to be allocated pursuant to Article 32 shall be reduced by a uniform percentage which shall not exceed 60% in the first financial year after the start of the third stage and which shall decrease by at least 12 percentage points in each subsequent financial year.
În cazul în care, după începerea celei de- a treia etape, Consiliul Guvernatorilor decide că aplicarea articolului 32 modifică în mod semnificativ poziția relativă a băncilor centrale naționale în ceea ce privește veniturile, totalul veniturilor care trebuie să fie repartizate în conformitate cu articolul 32 se micșorează cu un procentaj uniform care nu poate depăși 60% în cadrul primului exercițiu financiar care urmează începutului celei de- a treia etape și care se va diminua cu cel puțin 12 procente în cursul fiecăruia dintre exercițiile financiare următoare.

Meshes central part will still knit, the mesh parts 1 and 3 shall gradually decrease, uniting them to mesh the central part.
Ochiurile partii central se vor tricota in continuare, iar ochiurile partilor 1 si 3 se vor scadea treptat, unindu-le la ochiurile partii centrale.

However, the decrease shall be recognised in other comprehensive income to the extent of any credit balance in the revaluation surplus in respect of that asset.
Totuși, reducerea trebuie să fie recunoscută în alte elemente ale rezultatului global în limita oricărui sold creditor al surplusului din reevaluare legat de acel activ.

However, the decrease shall be recognised in other comprehensive income to the extent of any credit balance existing in the revaluation surplus in respect of that asset.
Cu toate acestea, diminuarea rezultată din reevaluare trebuie să fie recunoscută în alte elemente ale rezultatului global, în măsura în care există sold creditor în surplusul din reevaluare pentru acel activ.

(40) For reasons of simplification, in the case of operating grants taking the form of lump-sums or flat-rate payments, the rule that grants shall gradually decrease should be removed.
(40) Pentru simplificare, în cazul granturilor de funcționare sub formă de sume sau plăți forfetare, ar trebui să fie eliminată regula care prevede diminuarea treptată a granturilor.

The setting up of regional-level operational entities shall also decrease the need for recourse to national electricity safeguards whose cost is borne by the system as a whole and by consumers in the last instance.
Înființarea unor entități operaționale la nivel regional va reduce necesitatea de a recurge la garanții naționale în domeniul energiei electrice al căror cost este suportat de sistem în ansamblu și, în ultimă instanță, de către consumatori.

Side stitch decreases shall be made according to the diagram no. 3.
Scaderile de ochiuri laterale se vor realiza dupa schema nr.3.