Сe înseamnă SHALL INFORM THE MEMBER STATE în Română - Română Traducere

• informează statul membru

Exemple de utilizare a Shall inform the member state în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission shall inform the Member States of.
Comisia trebuie să informeze statele membre asupra.

If fingerprint ð or facial image ï data do not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint ð and facial ï recognition system, the Central System shall inform the Member State concerned.
În cazul în care sistemul computerizat de recunoaștere a amprentelor digitale ð și de recunoaștere facială ï nu poate folosi datele Ö dactiloscopice Õ ð sau datele imaginii faciale ï pentru comparare, sistemul central informează statul membru în cauză.

The Commission shall inform the Member States of the drawings made.
Comisia informează statele membre despre alocările făcute.

The competent authority of the Member State of registration of the vehicle shall inform the Member State of inspection of the action taken.
Autoritatea competentă din statul membru de înmatriculare a vehiculului informează statul membru în care are loc controlul cu privire la măsurile luate.

The Commission shall inform the Member States within the appropriate fora.
Comisia informează statele membre în cadrul forurilor competente.

Before carrying out such checks and inspections, in accordance with the rules in force, the Commission shall inform the Member State concerned accordingly in order to obtain any assistance necessary.
Înainte de a efectua astfel de controale şi inspecţii, în conformitate cu normele în vigoare, Comisia trebuie să informeze statul membru în cauză în legătură cu acest lucru pentru a obţine tot sprijinul necesar.

The Commission shall inform the Member State concerned before taking its decision.
Comisia informează statul membru în cauză înainte de a lua o decizie.

However, should an exceptional situation arise in which there is a risk of fraud seriously endangering proper operation of the production aid scheme, the agency shall inform the Member State in question and the Commission.
Cu toate acestea, în cazul apariţiei unei situaţii excepţionale în care există riscul unei fraude de natură să afecteze grav buna funcţionare a schemei de ajutor pentru producţie, agenţia informează statul membru în cauză şi Comisia.

The Commission shall inform the Member State which made the initial notification.
Aceasta informează statul membru care a făcut comunicarea iniţială.

Where the Commission has been asked to act by a Member State and it finds that there is insufficient evidence to justify an investigation, it shall inform the Member State of its decision following consultations.
Atunci când Comisia a fost invitată de către un stat membru să acţioneze, iar în opinia sa nu există elemente doveditoare suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete, aceasta informează statul membru asupra deciziei sale, la finalizarea consultaţiilor.

The Commission shall inform the Member States of any cases as referred to in paragraph 3.
(4) Comisia informează statele membre despre cazurile menţionate la alineatul(3).

As soon as it receives the case the Commission shall inform the Member State concerned accordingly.
Imediat ce primeşte cazul, Comisia informează statul membru respectiv în consecinţă.

They shall inform the Member State of the measures taken in carrying out their inspections.
Ele vor informa statul membru cu privire la măsurile luate în cursul efectuării controalelor.

Where the Commission ascertains that a technical service does not or no longer comply with the requirements for its designation or that it is responsible for any of the wrong-doings referred to in paragraph 1, it shall inform the Member State of the type-approval authority thereof.
În cazul în care Comisia constată că un serviciu tehnic nu îndeplinește cerințele pentru desemnarea sa sau că este responsabil pentru oricare dintre încălcările menționate la alineatul(1), ea informează în consecință statul membru al autorității de omologare de tip.

The Commission shall inform the Member States and the European standardisation body concerned.
Comisia informează statele membre și organismul european de standardizare în cauză.

The Commission shall consider the request taking into account the particular situation in the Member State and the need to ensure a coherent regulatory environment at Community level, and shall inform the Member State whether it deems that the particular situation in that Member State justifies a continuation and, if so, until which date such continuation is justified.
Comisia examinează cererea, ţinând seama de situaţia deosebită existentă în statul membru şi de necesitatea asigurării unui mediu de reglementare coerent la nivel comunitar şi notifică statului membru dacă estimează că situaţia deosebită a acestuia justifică menţinerea cerinţei respective şi, dacă este cazul, până la ce dată este justificată menţinerea.

The Commission shall inform the Member State of the receipt of the response to that request.
Comisia informează statul membru cu privire la primirea răspunsului la această solicitare.

In good time before the inspection, the Agency shall inform the Member State concerned of the inspection and of the identity of the authorised officials.
Cu suficient timp înainte de începerea inspecţiei, agenţia informează statul membru vizat despre inspecţia preconizată şi identitatea funcţionarilor mandataţi.

The Commission shall inform the Member State within two working days of such notification whether the third subparagraph of paragraph 12 is applicable.
Comisia trebuie să informeze statul membru în decurs de două zile lucrătoare de la comunicarea informaţiilor dacă se aplică alin.(12), al treilea paragraf.

In the light of the opinion of the Committee, the Commission shall inform the Member State in question of any changes that are necessary for the notified body to retain the status conferred upon it.
Pe baza opiniei Comitetului, Comisia informează statul membru în cauză asupra oricăror modificări ce sunt necesare pentru ca organismul notificat să-şi păstreze statutul ce i-a fost conferit.

The Agency shall inform the Member State concerned of the planned visit, the names of the delegated officials, and the date on which the visit starts.
Agenţia informează statul membru respectiv cu privire la vizita programată, numele funcţionarilor delegaţi şi data la care începe vizita.

On the basis of the information it has on 31 January, the Commission shall inform the Member State and the managing authority of the amount of the decommitment resulting from the information in its possession.
Pe baza informațiilor de care dispune la 31 ianuarie, Comisia informează statul membru și autoritatea de management în legătură cu cuantumul dezangajării care rezultă din informațiile pe care le deține.

The Commission shall inform the Member State by the deadline set out in paragraph 1 whether it is able to accept the accounts.
(3) Comisia informează statul membru vizat în termenul stabilit la articolul 84 dacă este sau nu este în măsură să accepte conturile.

The Commission shall inform the Member State concerned of the results of the verifications carried out.
Comisia informează statul membru respectiv despre rezultatul verificărilor efectuate.

The Commission shall inform the Member State concerned of the action taken and the reasons for it.
Comisia informează statul membru respectiv în legătură cu măsura luată şi motivele acesteia.

The Commission shall inform the Member State concerned of the action taken and the reasons for it.
Comisia informează statul membru în cauză cu privire la măsurile adoptate şi despre motivele acestora.

The Commission shall inform the Member State concerned of its decision within one month of that communication.
Comisia informează statul membru în cauză cu privire la decizia sa în termen de o lună de la comunicarea menţionată anterior.

The Commission shall inform the Member State concerned of its decision within 25 working days of that communication.
Comisia informează statul membru în cauză cu privire la decizia sa în termen de 25 de zile lucrătoare de la comunicarea respectivă.

The Agency shall inform the Member State concerned of the planned inspection and the names of the officials within a reasonable time before the inspection.
Agenția informează statul membru în cauză în privința inspecțiilor planificate și a numelor funcționarilor cu suficient timp înainte de inspecție.

The Commission shall inform the Member State of its observations on the annual implementation report within two months from the receipt of the annual implementation report.
Comisia informează statul membru cu privire la observațiile sale privind raportul anual de implementare, în termen de două luni de la primirea raportului anual de implementare.