Сe înseamnă SHALL SUBMIT TO THE COUNCIL A REPORT în Română - Română Traducere

• înaintează consiliului un raport
• prezintă consiliului un raport

Exemple de utilizare a Shall submit to the council a report în Engleză și traducerile lor în Română

Before 30 June 1999 the Commission shall submit to the Council a report on.
Înainte de 30 iunie 1999 Comisia înaintează Consiliului un raport privind.

The Commission shall submit to the Council a report on the results of its examination, accompanied, where appropriate, by a proposal for a Decision to denounce the ASOR, pursuant to Article 20(2) thereof.
Comisia trebuie să înainteaze consiliului un raport privind rezultatele examinării sale, însoţit, după caz, de o propunere de decizie privind denunţarea ASOR, în conformitate cu art. 20 alin.

In april each year the commission shall submit to the council a report on.
În fiecare an, în luna aprilie, Comisia prezintă Consiliului un raport privind.

In April each year, the Commission shall submit to the Council a report on the number of officials and servants in each category who have received the allowance referred to in this Regulation.(1)OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1.(2)OJ No L 359, 30.12.1976, p.
În luna aprilie a fiecărui an, Comisia prezintă Consiliului un raport privind numărul de funcţionari şi angajaţi din fiecare categorie care au primit alocaţia prevăzută în prezentul regulament.

Every three years, and in the first instance not later than 31 December 1992, the Commission shall submit to the Council a report on the operation of the Eurofarm project.
La fiecare trei ani şi prima dată până la 31 decembrie 1992 cel târziu, Comisia înaintează Consiliului un raport privind derularea proiectului Eurofarm.

Every four years, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate, a proposal concerning the rates of duty laid down herein.
Odată la patru ani, Comisia prezintă Consiliului un raport și, după caz, o propunere privind ratele accizelor prezentate în respectivul raport..

No later than the end of a five-year period following the entry into force of this Decision, the Commission shall submit to the Council a report on its implementation.
Cel mai târziu la expirarea unei perioade de cinci ani după intrarea în vigoare a prezentei decizii, Comisia prezintă Consiliului un raport privind punerea sa în aplicare.

Not later than 1 January 2008 the Commission shall submit to the Council a report, drawn up on the basis of an opinion from the Scientific Committee on Animal Health and Welfare.
Înainte de 1 ianuarie 2008, Comisia înaintează Consiliului un raport încheiat pe baza avizului Comitetului ştiinţific privind sănătatea şi bunăstarea animală.

In addition, every five years and for the first time five years after the date of entry into force of this Directive, the Commission, on the basis of experience acquired since the implementation of this Directive, in particular concerning the measures referred to in paragraph 1 and technical and scientific developments, shall submit to the Council a report, accompanied by any appropriate proposals taking into account the report's conclusions.
În plus, o dată la cinci ani şi pentru prima dată la cinci ani după data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia, pe baza experienţei acumulate de la aplicarea prezentei directive, în special cu privire la măsurile menţionate la alin.(1) şi dezvoltările tehnice şi ştiinţifice, înaintează Consiliului un raport însoţit de orice propuneri adecvate care iau în considerare concluziile raportului..

No later than 1 July 1999, the Commission shall submit to the Council a report on experience acquired in implementing this Directive.
Comisia înaintează Consiliului, cel târziu pe 1 iulie 1999, un raport privind experienţa acumulată prin punerea în aplicare a prezentei directive. În acelaşi timp, va prezenta în special rezultatele analizei menţionate la art.

The Commission shall submit to the Council a report on the results of its examination, accompanied, where appropriate, by a proposal authorizing it to negotiate with the other Contracting Parties on behalf of the Community.
Comisia va trebui să înainteze Consiliului un raport cu privire la rezultatele examinării sale, însoţit, dacă este cazul, de o propunere care să o autorizeze să negocieze în numele Comunităţii cu celelalte părţi interesate.

Five years after the implementation of this Directive the Commission shall submit to the Council a report on the implementation of paragraph 1 and, in particular, of its fourth indent.
La expirarea unui termen de cinci ani de la punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia prezintă Consiliului un raport privind aplicarea alineatului(1), în special a patra liniuță.

Before 1 July 1985, the Commission shall submit to the Council a report on developments in the situation with particular regard to trade, together with appropriate proposals as regards swine fever.
Comisia înaintează la Consiliu, până cel târziu la 1 iulie 1985, un raport privind evoluţia situaţiei, în special în ceea ce priveşte schimburile, însoţit de propuneri adecvate în ceea ce priveşte pesta porcină.

However, to take account of developments in scientific and technical research into the production of such a vaccine, the Commission shall submit to the Council a report accompanied if necessary by appropriate proposals to update this Directive.
Cu toate acestea, Comisia, pentru a ţine seama de evoluţia cercetărilor ştiinţifice şi tehnice privind dezvoltarea unui asemenea vaccin, prezintă Consiliului un raport însoţit, dacă este cazul, de propuneri adecvate de actualizare a prezentei directive.

Before 1 July 1996, the Commission shall submit to the Council a report on the results of the application of this Regulation, accompanied, if need be, by appropriate proposals.
Comisia înaintează Consiliului, până la 1 iulie 1996, un raport cu privire la rezultatele aplicării prezentului regulament însoţit, după caz, de propuneri corespunzătoare.

Within five years of the date on which this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the Council a report on the application of the Regulation, together with any appropriate proposals.
În termen de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia prezintă Consiliului un raport privind aplicarea prezentului regulament, însoţit, după caz, de propuneri corespunzătoare.

Every two years the Commission shall submit to the Council a report summarizing the number and type of cases in which, in each Member State, decisions refusing authorizations have been communicated under Article 15 or measures have been taken in accordance with paragraph 4.
La fiecare doi ani, Comisia prezintă Consiliului un raport care rezumă numărul şi tipul de cazuri în care, în fiecare stat membru, s-au notificat deciziile de refuzare a autorizaţiei în conformitate cu art. 15 sau s-au luat măsuri în conformitate cu alin.

Within a year of receiving the data referred to in Article 6 from the Member States, the Commission shall submit to the Council a report on the application of this Directive together with a summary of the results achieved.
La cel mult un an de la primirea din partea statelor membre a datelor prevăzute în art. 6, Comisia prezintă Consiliului un raport privind aplicarea prezentei directive, însoţit de un rezumat al rezultatelor obţinute.

Every four years, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate, a proposal concerning the rates of excise duty laid down in this Directive and the structure of excise duties as defined by Article 11.
O dată la patru ani, Comisia înaintează Consiliului un raport şi, dacă este necesar, o propunere privind ratele accizelor stabilite în prezenta directivă şi structura accizelor în conformitate cu definiţia din articolul 11.

Preferably before 1 January 2005 and in any event by 1 July 2005, the Commission shall submit to the Council a report, drawn up on the basis of an opinion from the Scientific Committee on Animal Health and Welfare.
De preferat înaintea datei de 1 ianuarie 2005 şi obligatoriu înainte de 1 iulie 2005, Comisia înaintează Consiliului un raport întocmit pe baza avizului Comitetului ştiinţific privind sănătatea şi bunăstarea animală.

Before 1 January 1998, the Commission shall submit to the Council a report on experience gained since implementation of these provisions, together with any proposals on which the Council shall decide by a qualified majority.'.
Comisia prezintă Consiliului, până la 1 ianuarie 1998, un raport privind experienţa dobândită după punerea în aplicare a prezentelor dispoziţii, însoţit de eventuale propuneri asupra cărora acesta se pronunţă cu majoritate calificată".

Every five years and for the first time by the end of 2015, the Commission shall submit to the Council a report on the application of this Directive and, where appropriate, a proposal for its modification.
O dată la cinci ani și, pentru prima dată, până la sfârșitul anului 2015, Comisia transmite Consiliului un raport privind aplicarea prezentei directive și, dacă este cazul, o propunere de modificare a acesteia.

Before 1 January 1995, the Commission shall submit to the Council a report on the implementation of this directive accompanied, if necessary, by suitable proposals on continuing Community action to develop railways, in particular in the field of the international transport of goods.
Înainte de 1 ianuarie 1995, Comisia prezintă Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive, însoţit de propuneri corespunzătoare privind continuarea acţiunii Comunităţii de dezvoltare a căilor ferate, în special în domeniul transportului internaţional de mărfuri.

Not later than three years after notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate, suitable proposals on the application of the provisions referred to in 1.2.12 of Annex I, Section II.
(4) În termen de trei ani cel târziu de la notificarea prezentei directive, Comisia prezintă Consiliului un raport şi, dacă este cazul, propuneri corespunzătoare privind aplicarea prevederilor menţionate la pct. 1.2.12 din partea II din anexa I.

Before 1 January 1989 the Commission shall submit to the Council a report accompanied, where appropriate, by proposals on the rules relating to the production and distribution of anti-foot-and-mouth disease vaccines in the Community, together with proposals on the setting up of a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines.
Până la 1 ianuarie 1989, Comisia înaintează Consiliului un raport, însoţit, dacă este cazul, de propuneri privind normele referitoare la fabricarea şi distribuirea vaccinurilor împotriva febrei aftoase şi constituirea unei rezerve comunitare de vaccinuri împotriva febrei aftoase.

Before expiry of the three-year period provided for in Directive 77/391/EEC, the Commission shall submit to the Council a report on the application of the plans provided for in that Directive, accompanied if necessary by proposals to achieve closer harmonization of national preventive measures.
Înainte de expirarea perioadei de trei ani prevăzută în Directiva 77/391/CEE, Comisia înaintează Consiliului un raport privind aplicarea planurilor prevăzute în directiva respectivă, însoţit, dacă este necesar, de propuneri pentru realizarea unei mai bune armonizări a măsurilor preventive naţionale.

Every four years, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate, a proposal concerning the rates of excise duty laid down herein and the structure of excise duties as defined by Article 16 of Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco(9).
O dată la patru ani, Comisia înaintează Consiliului un raport şi, dacă este necesar, o propunere privind ratele accizelor stabilite în prezenta directivă şi structura accizelor conform definiţiei din art. 16 din Directiva Consiliului 95/59/CE din 27 noiembrie 1995 privind taxele, altele decât impozitul pe cifra de afaceri, care afectează consumul de tutun prelucrat*.

Before 31 December 1998 the Commission shall submit to the Council a report assessing the safety aspects covered by this provision together with an appropriate proposal for its continuation or repeal.
Înainte de 31 decembrie 1998 Comisia va înainta Consiliului un raport de evaluare a aspectelor de securitate acoperite prin prezenta dispoziţie, împreună cu o propunere corespunzătoare în vederea menţinerii sau abrogării ei.

Before 1 January 1983 the Commission shall submit to the Council a report on the experience acquired in the work carried out pursuant to this Directive, and shall propose any improvements necessary.
Înainte de 1 ianuarie 1983, Comisia transmite Consiliului un raport privind experienţa acumulată în activitatea desfăşurată în conformitate cu prezenta directivă şi propune orice îmbunătăţiri necesare.

Article 21 Before 1 January 1990, the Commission shall submit to the Council a report on the working of the system of aid for the production of olive oil, accompanied if necessary by proposals for revision of the system.
Articolul 21 Până la 1 ianuarie 1990, Comisia va prezenta Consiliului un raport privind funcţionarea regimului de ajutor la producţia de ulei de măsline, însoţit, dacă este cazul, de o propunere de revizuire a regimului.".