Сe înseamnă SHALL TAKE ALL NECESSARY STEPS TO ENSURE în Română - Română Traducere

• iau toate măsurile necesare pentru a se asigura
• ia toate măsurile necesare pentru a se asigura
• să întreprindă toate măsurile necesare pentru a se asigura
• ia toate măsurile necesare pentru a garanta

Exemple de utilizare a Shall take all necessary steps to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

The competent authorities shall take all necessary steps to ensure the integrity of certification.
Autorităţile competente iau toate măsurile necesare pentru a asigura fiabilitatea certificării.

The Court shall take all necessary steps to ensure that the replies of the Foundation to its comments are published immediately following those comments;
Curtea ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că răspunsul Fundaţiei la observaţiile sale sunt publicate imediat după aceste observaţii;

(a) a certifying officer has knowingly issued a fraudulent certificate, the competent authority shall take all necessary steps to ensure, as far as is possible, that the person concerned cannot repeat the offence;
Un inspector autorizat a emis cu bună ştiinţă un certificat fraudulos, autoritatea competentă ia toate măsurile necesare pentru a se asigura, în măsura în care acest lucru este posibil, că persoana respectivă nu poate repeta infracţiunea;

Member States shall take all necessary steps to ensure that during official testing of cosmetic products.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura ca în timpul testării oficiale a produselor cosmetice.

Where unsatisfactory results are found during an inspection or a monitoring review, the approval authority shall take all necessary steps to ensure that the manufacturer restores the conformity of production as rapidly as possible.
În cazul în care, în timpul unei inspecții sau al unei revizii de monitorizare, se constată că rezultatele sunt nesatisfăcătoare, autoritatea de omologare ia toate măsurile necesare pentru a asigura restabilirea conformității producției de către producător în cel mai scurt termen posibil.

Member States shall take all necessary steps to ensure that their standardisation bodies.
Statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că organismele lor de standardizare.

Where a trade mark, the name of an undertaking or any other inscription contains, as a main part, as an adjective or as a root, a description appearing in columns( b) and( c) of Annex I or a description liable to be confused therewith, Member States shall take all necessary steps to ensure that that trade mark, name or inscription is immediately preceded by the following, in very prominent lettering:( a) the description of the product, where that product has characteristics specified in columns( d) to( g) of Annex I;
Dacă o marcă comercială, numele unei întreprinderi sau orice altă inscripţie conţine, ca parte principală, ca adjectiv sau ca rădăcină, o descriere care apare în coloanele( b) şi( c) din anexa I sau o descriere care poate să fie confundată cu acestea, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura ca marca comercială, denumirea sau inscripţia să fie precedate imediat de datele specificate în continuare, scrise cu litere foarte proeminente.

Member States shall take all necessary steps to ensure that interoperability constituents.
Statele membre întreprind toate acţiunile necesare pentru a asigura că elementele constitutive de interoperabilitate.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the grading of the product in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 103/76 cannot be altered when the product is first offered for sale except under the supervision of the competent authorities.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 103/76, clasarea unui produs nu poate fi modificată în cadrul primei puneri în vânzare decât sub controlul autorităţilor competente.

This authority or body shall take all necessary steps to ensure confidentiality of the information contained in the tenders.
Această autoritate sau organism ia toate măsurile necesare pentru a asigura confidenţialitatea informaţiilor conţinute în oferte.

The Court shall take all necessary steps to ensure that the replies of the Centre to its comments are published immediately following those comments;
Curtea de Conturi ia măsurile necesare pentru a asigura că răspunsurile Centrului la observaţiile sale sunt publicate imediat după prezentarea acestor observaţii;

Member States and the Commission shall take all necessary steps to ensure that the date received in the framework of this Regulation shall be treated in a confidential manner.
Statele membre şi Comisia iau toate măsurile necesare pentru ca datele primite în cadrul prezentului regulament să rămână confidenţiale.

Member States shall take all necessary steps to ensure that during official testing of cosmetic products:- determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura ca în timpul testării oficiale a produselor cosmetice:- determinarea diclormetanului şi 1,1,1-tricloretanului.

In order to preserve the evidence, inspectors shall take all necessary steps to ensure the security and continuity of the evidence while minimising interference with and inconvenience to the operation of the vessel.
Pentru a asigura păstrarea probelor, inspectorul ia toate măsurile necesare pentru a garanta securitatea şi perenitatea elementelor doveditoare, limitând cât mai mult interferenţele şi incomodarea operaţiunilor de pescuit.

Member States shall take all necessary steps to ensure that gas oils, including marine gas oils, are not used within their territory as from.
Statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că benzina, inclusiv benzina folosită în marină, nu este folosită pe teritoriul lor începând cu.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the obligations laid down in paragraph 1 are carried out.
Statele Membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigură că obligaţiile stabilite în paragraful 1 sunt îndeplinite.

Member States shall take all necessary steps to ensure that, in the official testing of cosmetic products:- the sampling.
Statele membre iau toate măsurile pentru a asigura la testarea oficială a produselor cosmetice:- prelevarea probelor.

Member States shall take all necessary steps to ensure that notification of an inspection is kept confidential in order to ensure that the inspection process is not compromised.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că notificarea unei inspecţii este menţinută confidenţială, în aşa fel încât procesul de inspecţie să nu fie compromis.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the confidentiality of commercially sensitive information communicated pursuant to this Directive is protected.
(2) Statele membre parcurg toate etapele necesare pentru a asigura protecţia confidenţialităţii informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial comunicate în temeiul prezentei directive.

The Court of Auditors shall take all necessary steps to ensure that the replies of each institution to its observations are published immediately after the observations to which they relate.
Curtea de Conturi ia toate măsurile necesare pentru a asigura publicarea răspunsurilor fiecărei instituții la observațiile sale consecutiv observațiilor la care se referă.

The Court of Auditors shall take all necessary steps to ensure that the replies of each institution to its observations are published next to or after each observation to which they relate.
Curtea de Conturi ia toate măsurile necesare pentru a asigura publicarea răspunsurilor fiecărei instituții la observațiile sale în dreptul fiecărei observații la care se referă sau după aceasta.

Member States shall take all necessary steps to ensure that as from 1 January 2003 within their territory heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 1,00% by mass.
Statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că începând cu data de 1 ianuarie 2003, pe teritoriul lor, nu se foloseşte păcură în cazul în care conţinutul de sulf al acesteia depăşeşte 1,00% în masă.

Member States shall take all necessary steps to ensure the compatibility and consistency of rural development support measures pursuant to the provisions laid down in this Chapter.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura compatibilitatea şi coerenţa măsurilor de acordare a sprijinului pentru dezvoltare rurală conform prevederilor stabilite în prezentul capitol.

(3) The Probation Service shall take all necessary steps to ensure compliance with obligations stipulated in Art. 85 par.(2) lett. a-d, within the shortest delay after the conviction remained final.
(3) Serviciul de probaţiune va lua măsurile necesare pentru a asigura executarea obligaţiilor prevăzute în art. 85 alin.(2) lit. a-d, într-un termen cât mai scurt de la data rămânerii definitive a hotărârii de condamnare.

Member States shall take all necessary steps to ensure that, during official testing of cosmetic products:- identification of oxidizing agents and determination of hydrogen peroxide in hair-care products.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura ca în timpul testării oficiale a produselor cosmetice:- identificarea agenţilor de oxidare şi determinarea perhidrolului în produsele de îngrijire a părului.

Member States shall take all necessary steps to ensure that intermediate products are manufactured only by establishments authorized in accordance with Article 4 and that they are the subject of a declaration to the competent authority.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca produsele intermediare să fie fabricate numai de întreprinderi autorizate în conformitate cu art. 4 şi că acestea sunt declarate autorităţii competente.

The Court of Auditors shall take all necessary steps to ensure that the replies of each institution or body concerned to its observations are published immediately next to or after each observation to which they relate.
Curtea de Conturi ia toate măsurile necesare pentru a asigura publicarea răspunsurilor fiecărei instituții sau ale fiecărui organism în cauză la observațiile sale imediat lângă sau după fiecare observație la care se referă.

The Commission or the relevant funding body shall take all necessary steps to ensure that the expert is not faced with a conflict of interests in relation to the matter on which the expert is required to provide an opinion.
Comisia sau organismul de finanțare relevant ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că expertul nu se confruntă cu un conflict de interese în legătură cu subiectul cu privire la care este solicitat să se pronunțe.

The Court of Auditors shall take all necessary steps to ensure that the replies to its observations from each institution or body concerned are published next to or after each observation to which they relate, and publish the timeline for the drawing up of the special report.
Curtea de Conturi ia toate măsurile necesare pentru a garanta că răspunsurile la observațiile sale, formulate de fiecare instituție sau organism în cauză, sunt publicate în dreptul fiecărei observații la care se referă sau după aceasta și publică și calendarul pentru întocmirea raportului special.

Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied and properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că dispozitivele pot fi plasate pe piaţă şi/sau puse în funcţiune numai dacă sunt conforme cerinţelor din prezenta directivă la data când sunt livrate corespunzător, instalate şi întreţinute în mod adecvat şi folosite în concordanţă cu scopul pentru care au fost proiectate.