Сe înseamnă SHOULD BE ADAPTED în Română - Română Traducere

• ar trebui adaptate
• ar trebui să fie adaptate
• ar trebui adaptată
• ar trebui adaptat
• ar trebui să fie adaptată
• ar trebui să fie adaptat

Exemple de utilizare a Should be adapted în Engleză și traducerile lor în Română

If necessary, the dose should be adapted.
La nevoie, doza trebuie ajustată.

The derogation should be adapted, however, with reference to the economic needs.
Totuşi, derogarea trebuie adaptată în funcţie de necesităţile economice.

Whereas Directive 91/157/EEC should be adapted accordingly;
Întrucât Directiva 91/157/CEE trebuie adaptată în consecinţă;

Their food should be adapted to the special nutritional requirements of young Maine Coon cats.
Hrana lor trebuie să fie adaptată la cerințele lor nutriționale specifice.

Whereas Directive 70/311/EEC should be adapted accordingly;
Întrucât Directiva 70/311/CEE ar trebui adaptată în consecinţă;

Other provisions should be adapted in order to guarantee better administration of the scheme.
Alte dispoziţii ar trebui adaptate pentru a garanta o administrare mai bună a programului.

Furthermore, the wording on hypersensitivity in section 4.4 should be adapted.
Mai mult, expresia hipersensibilitate la punctul 4.4 trebuie adaptată.

Those provisions should be adapted and updated.
Aceste dispoziţii ar trebui adaptate şi actualizate.

Finally, if exequatur is abolished, Article 47 of the Regulation should be adapted.
În sfârșit, dacă se elimină procedura de exequatur, articolul 47 din regulament trebuie adaptat.

Directive 2007/23/EC should be adapted to that Decision.
Directiva 2007/23/CE ar trebui adaptată la decizia respectivă.

Therefore, the provisions of that Regulation on the eligibility of operations depending on location should be adapted.
Prin urmare, ar trebui adaptate dispozițiile regulamentului respectiv privind eligibilitatea operațiunilor în funcție de localizare.

And so its food should be adapted toIts special needs.
Și din cauza dietei sale ar trebui să fie adaptate lanevoile sale speciale.

Online public services can be particularly beneficial for SMEs and should be adapted to their needs.
Serviciilor publice online pot fi deosebit de avantajoase pentru IMM-uri și ar trebui să fie adaptate la nevoile acestora;

The greening measures should be adapted and implemented as follows.
Măsurile de ecologizare ar trebui adaptate şi puse în aplicare astfel.

The policy on the quality of products from the agricultural and agri-food sector should be adapted with all this in mind.
Politica în domeniul calităţii produselor din sectoarele agricol şi agroalimentar ar trebui adaptată ţinând seama de toate aceste considerente.

Whereas the Directive should be adapted to take account of these developments;
Întrucât directiva trebuie adaptată pentru a ţine cont de aceste progrese;

(3) To allow operators to obtain certificates under the proper conditions, the rate at which certificates are granted in accordance with Article 8(4) should be adapted.
(3) Pentru a li se permite operatorilor să obţină certificate în condiţii bune, ar trebui adaptat ritmul de acordare a certificatelor prevăzut în art. 8 alin.(4).

Then, the intensity of the exercises should be adapted to their possibilities.
Apoi, intensitatea exercițiilor trebuie adaptată la posibilitățile lor.

Fishing capacity should be adapted to the level of resources, levels which are established in accordance with the latest scientific and expert knowledge.
Capacitatea de pescuit ar trebui să fie adaptată la nivelul resurselor, nivel care este stabilit conform ultimelor informaţii ştiinţifice şi opiniilor experţilor.

In absence of clinical data, the injected activity should be adapted to the renal function.
În absenŃa datelor clinice, radioactivitatea injectată trebuie adaptată la funcŃia renală.

The module design should be adapted to take this shading into account.
Design-ul modulului trebuie să fie adaptat pentru a ține această umbrire în considerare.

Whereas, furthermore, the list of particular nutritional purposes adopted for equines should be adapted and supplemented on the basis of available data;
Întrucât, pe lângă aceasta, lista scopurilor nutritive speciale adoptată pentru cabaline ar trebui adaptată şi completată pe baza datelor disponibile;

Competition law should be adapted accordingly to allow the necessary exemptions.
Dreptul concurenţei ar trebui adaptat în consecință, pentru a permite aplicarea exceptărilor necesare.

(4) In view of the amendments to Commission Regulation(EEC) No 3887/92(5) introduced by Regulation(EC) No 2801/1999(6), Article 43 of Regulation(EC) No 2848/98 should be adapted.
(4) Având în vedere modificările la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3887/925, introduse de Regulamentul(CE) nr. 2801/19996, ar trebui adaptat art. 43 din Regulamentul(CE) nr. 2848/98.

Accounting standards should be adapted to different forms of enterprise.
Normele de contabilitate ar trebui să fie adaptate la diferitele forme de întreprindere.

Whereas Directives 90/675/EEC and 91/496/EEC should be adapted to take account of these principles;
Întrucât se recomandă adaptarea dispoziţiilor Directivelor 90/675/CEE şi 91/496/CEE la aceste principii;

Which framework conditions should be adapted or be put in place to stimulate a dynamic digital single market for audiovisual content and to facilitate multi-territorial licensing?
Ce condiții cadru ar trebui adaptate pentru a stimula o piață digitală unică dinamică pentru conținut audiovizual și pentru a facilita acordarea de licențe multiteritoriale?

That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices.
Definiția sau criteriile respective trebuie adaptate la evoluțiile practicilor de piață.

Argues that these programmes should be adapted to the differing situations of young people in the EU so that everyone has the same opportunities;
Susține că aceste programe ar trebui să fie adaptate la diferitele situații ale tinerilor europeni din UE, astfel încât toată lumea să aibă șanse egale;

Payments, financial guarantees and pre-financing should be adapted to the needs of the beneficiaries, especially where these concern small players.
Plăţile, garanţiile financiare şi prefinanţarea ar trebui adaptate la necesităţile beneficiarilor, în special atunci când este vorba de actori mici.