Сe înseamnă SHOULD BE FLEXIBLE în Română - Română Traducere

• ar trebui să fie flexibile
• ar trebui să fie flexibil
• ar trebui să fie flexibilă

Exemple de utilizare a Should be flexible în Engleză și traducerile lor în Română

Future plan flexibility- Plans for future visits should be flexible.
Flexibilitatea planurilor viitoare- Planurile pentru vizitele viitoare ar trebui sa fie flexibile.

An exercise schedule should be flexible without being a bewildering guess.
Un program de exerciții trebuie să fie flexibil, fără a fi o idee uimitoare.

Costume accessories(such as swords or knives) should be flexible and/or soft.
Accesorii pentru costume(cum ar fi săbiile sau cuțitele) trebuie să fie flexibile și/ sau moi.

The guard should be flexible and strong enough to deal with different stages of alarm.
Apărătoarea trebuie să fie flexibil și suficient de puternic pentru a face față cu diferite stadii de alarmă.

Therefore, couples who want to undergo insemination should be flexible in their time.
Prin urmare, cuplurile care doresc să se supună inseminării artificiale ar trebui să fie flexibile în cea ce privește timpul.

The procedure should be flexible and efficient, in order to avoid administrative delays for starting a clinical trial.
Procedura ar trebui să fie flexibilă și eficientă, pentru a evita întârzierile de natură administrativă a începerii unui trial clinic.

At the same time, the definition of projects should be flexible to better respond to market development.
În același timp, definiția proiectelor ar trebui să fie flexibilă pentru a răspunde mai bine evoluțiilor de pe piață.

The model should be flexible enough to adapt to the level of funding that the various protagonists set aside for the different programmes in the future.
Modelul ar trebui să fie flexibil, pentru a se putea adapta resurselor financiare pe care diferiții actori implicați le vor mobiliza pentru diferitele programe în viitor.

It believes that this instrument should be flexible and responsive to sudden needs.
Comitetul consideră că acest instrument ar trebui să fie flexibil şi să răspundă nevoilor urgente.

Some delegations pointed out that the implementation of new measures in this area should be flexible and progressive.
Câteva delegații au subliniat că aplicarea de măsuri noi în acest domeniu ar trebui să fie flexibilă și progresivă.

For the same reason, this procedure should be flexible with regard to the rules on state aid.
Din acelaşi motiv, această procedură trebuie să fie flexibilă în ce priveşte regulile privind ajutorul de stat.

Check that the appearance of the equipment should have no deformation, damage or corrosion, the rotation of the rotating shafts should be flexible and without clighting stagnation.
Verificați dacă aspectul echipamentului nu trebuie să aibă nici o deformare, deteriorare sau coroziune, rotirea arborelor rotative trebuie să fie flexibilă și fără stagnare.

Definitions of open data should be flexible to encourage countries to take small steps towards openness, it adds.
Definițiile datelor deschise ar trebui să fie flexibile pentru a încuraja țările să facă pași mici către deschidere, adaugă acesta.

Please see our white paper for more details on why a financial index should be flexible in an immature market.
Consultați documentul nostru alb pentru mai multe detalii despre motivul pentru care un indice financiar ar trebui să fie flexibil pe o piață imatură.

To achieve that, all systems should be flexible in all aspects; reusing program codes, wiring and modularity.
Pentru a atinge acest obiectiv, toate sistemele trebuie să fie flexibile din toate punctele de vedere, reutilizând codurile de programare, cablarea şi modularitatea.

To overcome barriers to participation in upskilling, the education and training offer should be flexible and adapted to the learning habits of adults.
Pentru a depăși obstacolele în calea participării la activități de sporire a nivelului de competențe, oferta de educație și formare ar trebui să fie flexibilă și adaptată la deprinderile de învățare ale adulților.

We believe career paths should be flexible and adaptable to meet the future needs of our business and the strengths and aspirations of our employees.
Credem ca parcursul profesional ar trebui sa fie flexibil si adaptabil viitoarelor nevoi ale companiei noastre, dar si la capacitatile si aspiratiile angajatilor nostri.

The EESC considers that the concept of‘immigration profiles' should be flexible and take worker adaptability into account.
CESE consideră că acest concept al„profilurilor de imigrație” ar trebui să fie flexibil și să ia în considerare adaptabilitatea profesională.

The system architecture should be flexible and adaptable to accommodate the application and use of all existing as well as future border surveillance tools(cf also Phase 2).
Arhitectura sistemului ar trebui să fie flexibilă și adaptabilă pentru a facilita aplicarea și folosirea tuturor instrumentelor de supraveghere existente și viitoare(vezi și faza 2).

The composition of the EURES network as regards other organisations than the ones above should be flexible to adjust to changing developments on the market for recruitment services.
Componența rețelei EURES în ceea ce privește alte organizații decât cele de mai sus trebuie să fie flexibilă, pentru a se putea adapta la evoluțiile continue de pe piața serviciilor de recrutare.

Partnerships should be flexible and responsive to the needs of both the Union and the partner countries, and should include cooperation on all areas of the Global Approach to Migration.
Parteneriatele ar trebui să fie flexibile și reactive la necesitățile Uniunii și ale țărilor partenere și ar trebui să includă cooperarea în toate domeniile abordării globale privind migrația;-.

More than two out of five college students globally(42%) believe companies should be flexible and empathetic to their need to stay connected via social media and personal websites.
Mai mult de doi din cinci studenţi la nivel global(42%) consideră că respectivele companii ar trebui să fie flexibile şi înţelegătoare faţă de nevoia lor de a rămâne conectaţi prin mediile de socializare şi paginile web personale.

The scheme should be flexible to take into account the sustainable reduction of numbers of persons irregularly crossing the border from Turkey into the European Union as a result of Turkey's actions.
Sistemul ar trebui să fie flexibil pentru a ține seama de reducerea sustenabilă a numărului de persoane care trec neregulamentar frontiera din Turcia în Uniunea Europeană ca urmare a acțiunilor întreprinse de această țară.

The EESC also believes that victim support services should be flexible and capable of channelling resources regionally to potential hot-spot areas.
De asemenea, CESE este de părere că serviciile de sprijinire a victimelor ar trebui să fie flexibile şi capabile de a direcţiona la nivel regional resursele până la potenţialele zone„fierbinţi”.

Future European legislation should be flexible and balanced, avoiding both excessive regulation(which could be an obstacle to the growth of crowdfunding) and a lack of investor protection.
Un eventual act legislativ european ar trebui să fie flexibil și echilibrat, evitând atât reglementarea excesivă(care poate fi un obstacol în calea răspândirii multifinanțării), cât și protecția insuficientă a investitorilor.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the financing instruments for development cooperation and for the promotion of democracy and human rights should be flexible in order to prevent stalemate situations of the kind we have already experienced many times.
(FR) Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, instrumentele de finanțare a cooperării pentru dezvoltare și pentru promovarea democrației și drepturilor omului ar trebui să fie flexibile pentru a preveni situațiile fără ieșire de tipul celor prin care am trecut deja de multe ori.

In addition to that, a financial index should be flexible in an immature financial market such as cryptocurrencies, and the Bitdollar Index is just that.
În plus, un indice financiar ar trebui să fie flexibil pe o piață financiară imatură, cum ar fi criptocuritățile, iar indicele Bitdollar este doar acela.

The asylum system should be flexible so that it can cope with variations in refugee flows, but it also needs to be stable so that institutional procedures and further integration measures can deliver tangible results.
Sistemul de azil trebuie să fie flexibil, astfel încât să facă faţă variaţiei în fluxurile de refugiaţi, dar şi solid, astfel încât procedurile instituţionale şi măsurile de integrare ulterioare să producă rezultate concrete.

Therefore the tools of immigration policy should be flexible, so that they can be adapted to the individual cases of specific people.
Aşadar instrumentele politicii în domeniul imigrării ar trebui să fie flexibile, pentru a putea fi adaptate fiecărui caz al diverselor populaţii.

Emphasises that this agreement should be flexible in order to take account of national circumstances, the respective needs and capacities of developing countries, and the specific features of some countries, in particular LDCs and small islands;
Subliniază că acordul trebuie să fie flexibil pentru a ține cont de situațiile naționale, nevoile și capacitățile corespunzătoare ale țărilor în curs de dezvoltare și caracteristicile specifice ale anumitor țări, în special ale țărilor cel mai puțin dezvoltate și insulelor mici;