Сe înseamnă SHOULD BE MADE AVAILABLE în Română - Română Traducere

• ar trebui să fie puse la dispoziție
• ar trebui să fie pusă la dispoziţie
• trebuie să devină disponibile

Exemple de utilizare a Should be made available în Engleză și traducerile lor în Română

Templates should be made available online.
Modelele ar trebui să fie puse la dispoziție online.

Cooperation between these local partnerships is an important development tool which should be made available by the EMFF.
Cooperarea dintre aceste parteneriate locale este un instrument important de dezvoltare care trebuie pus la dispoziție de EMFF.

MF: What else should be made available?
MF: Ce altceva ar mai trebui pus la dispoziția fermierilor?

EMAS should be made available to all organisations, in and outside the Community, whose activities have an environmental impact.
EMAS ar trebui să devină disponibil pentru toate organizațiile ale căror activități au un impact asupra mediului, atât în Comunitate, cât și în afara acesteia.

Non-confidential data should be made available to the public.
Datele care nu au caracter confidenţial trebuie puse la dispoziţia publicului.

Food should be made available across the board at national level to ensure that meals can be provided in schools(also during holidays).
Alimentele trebuie să fie puse la dispoziție pretutindeni la nivel național pentru a se asigura faptul că mesele pot fi servite în școli(inclusiv în timpul vacanțelor).

The strapping of the solid fuel boiler should be made available to specialists.
Legarea cazanului cu combustibil solid ar trebui să fie pusă la dispoziția specialiștilor.

Water should be made available to them at all times.
Apa ar trebui să fie puse la dispoziția lor în orice moment.

In addition, information on such procedures should be made available online and free of charge.
În plus, informațiile privind aceste proceduri ar trebui puse la dispoziție online, în mod gratuit.

Resources should be made available to support this in the Commission, EU Member States and developing countries.
Trebuie puse la dispoziție resurse pentru a sprijini aceste eforturi la nivelul Comisiei, al statelor membre UE și al țărilor în curs de dezvoltare.

The thinking is that, in order to overcome the economic crisis, as much money as possible should be made available to fund the EU's priorities for 2010.
Ideea este că, pentru a depăși criza economică, trebuie puși la dispoziție câți mai mulți bani posibil pentru a finanța prioritățile UE pentru anul 2010.

This application should be made available to regulators in 2015.
Această aplicație ar trebui să fie pusă la dispoziția autorităților de reglementare în 2015.

While the latest version of the data may be made available via an API, raw data should be made available in bulk at regular intervals.
În timp ce ultima versiune a informației poate fi pusă la dispoziție printr-o API, datele primare ar trebui puse la dispoziție în volum mare, la intervale regulate de timp.

Vehicle modifications should be made available only in name and color code.
Modificări de vehicule ar trebui să fie puse la dispoziție numai în nume și cod de culoare.

All materials related to capacity-building, training, awareness-raising and public statements, among others, should be made available in accessible formats.
Toate materialele referitoare, printre altele, la consolidarea capacităților, formare, sensibilizare și declarații publice, ar trebui puse la dispoziție în formate accesibile.

These standards should be made available by 2014.
Aceste standarde ar trebui să fie puse la dispoziție până în 2014.

Where data verification is essential in the light of justified public interest reasons, in particular for public health and safety, dynamic data should be made available immediately after verification.
Atunci când verificarea datelor este esențială având în vedere motive justificate de interes public, în special în ceea ce privește sănătatea și siguranța publică, datele dinamice ar trebui să fie puse la dispoziție imediat după verificare.

This procedure should be made available in respect of all other programmes.
Această procedură ar trebui să fie pusă la dispoziție pentru toate celelalte programe.

For the purpose of ensuring their maximum impact and to facilitate re-use, the high-value datasets should be made available for re-use with minimal legal restrictions and free of charge.
În scopul de a asigura impactul maxim al seturilor de date cu valoare ridicată și de a le facilita reutilizarea, acestea ar trebui puse la dispoziție în vederea reutilizării cu restricții juridice minime și gratuit.

Eyewash fountains should be made available in all areas where workers are likely to have exposure to this product.
Fântâni de spălare a ochilor ar trebui să fie puse la dispoziție în toate zonele în care lucrătorii pot prezenta expunere la acest produs.

The required specific parts of the technical documentation in the compliance part should be made available both to market surveillance authorities and to the Commission.
Părțile specifice solicitate ale documentației tehnice din această secțiune ar trebui să fie puse la dispoziția atât a autorităților de supraveghere a pieței, cât și a Comisiei.

Tariff calculators should be made available, and information on prices per KW and per hour should be published at regular intervals.
Sistemele de calcul al tarifelor ar trebui puse la dispoziţie, şi informaţii privind preţurile pe KW şi pe oră ar trebui publicate la intervale regulate.

The mandatory odometer reading recordings provided for in Directive 2014/45/EU should be made available for cross-border exchange and on request also to customers;
Înregistrările obligatorii ale indicațiilor odometrelor, prevăzute de Directiva 2014/45/UE, ar trebui să fie puse la dispoziție în vederea schimburilor transfrontaliere și, la cerere, pentru clienți;

(7) EMAS should be made available to all organisations having environmental impacts, providing a means for them to manage these impacts and to improve their overall environmental performance.
(7) EMAS trebuie făcut disponibil tuturor organizaţiilor cu impact asupra mediului, furnizând astfel o modalitate de a controla impactul acesta şi de a ameliora funcţionarea lor ecologică generală.

It is appreciated that e-procurement will become the standard; information relating to the tender process and the winning contracts should be made available on electronic platforms in formats that are easily accessible and analysable.
Se estimează că achizițiile publice electronice vor deveni norma; informațiile referitoare la procedura de cerere de ofertă și la contractele atribuite ar trebui puse la dispoziție pe platforme electronice, în formate care să fie ușor accesibile și analizabile.

Whereas adequate instruments should be made available in order to provide reliable statistical information in this field;
Întrucât trebuie făcute disponibile instrumente corespunzătoare pentru a oferi informaţii statistice fiabile în acest domeniu;

In the Council, the Czech Presidency is currently concentrating all its efforts on achieving a compromise concentrating on a limited number of sectors- labour-intensive, locally supplied services- to which reduced rates should be made available, as required by the European Council.
În Consiliu, preşedinţia cehă se concentrează în prezent asupra atingerii unui compromis prin focalizarea asupra unui număr limitat de sectoare- serviciile cu utilizarea intensivă a forţei de muncă, serviciile prestate la nivel local- la care cotele reduse ar trebui să fie puse la dispoziţie, după cum se solicită de către Consiliul European.

That technical equipment should be made available to the Agency upon its request.
Echipamentele tehnice în cauză ar trebui să fie puse la dispoziția agenției la cererea acesteia.

It was recommended that such reserves should be made available by reducing the number of German troops in the front line, as one man every 2- 3 metres(2.2- 3.3 yd) in the front line was enough.
S-a recomandat ca aceste rezerve trebuie să devină disponibile prin reducerea numărului de trupe germane aflate în prima linie, iar un singur om la fiecare 2-3 metri în prima linie era suficient.

(3) The final report for the programme period 1994 to 1997 emphasises that the work should be continued, that data should be made available more rapidly, that the regional coverage should be extended and that the comparability of the data must be increased.
(3) Raportul final privind intervalul 1994-1997 din cadrul programului a subliniat faptul că activitatea trebuie continuată, că datele trebuie să devină disponibile mai rapid, că acoperirea regională trebuie extinsă şi că este necesar să se amplifice caracterul comparabil al datelor.