Сe înseamnă SHOULD BE MADE ONLY în Română - Română Traducere

• trebuie făcută numai
• trebuie să fie luată doar

Exemple de utilizare a Should be made only în Engleză și traducerile lor în Română

Spells should be made only of necessity.
Vrăjile ar trebui făcute doar din necesitate.

The revision of the Financial Regulation should be made only when necessary.
Revizuirea Regulamentului financiar ar trebui efectuată numai atunci când acest lucru este necesar.

Feed in feed should be made only if signs of disease or insufficient amount of trace elements are visible.
Furajele în furaje ar trebui să fie făcute numai dacă semnele de boală sau cantitatea insuficientă de oligoelemente sunt vizibile.

Remember that the newborn's things should be made only from natural fabrics.
Amintiți-vă că lucrurile nou-născutului trebuie făcute numai din țesături naturale.

Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.• The KwikPen is suitable for use with Becton, Dickinson and Company(BD) pen needles.• Be sure the needle is completely attached to the Pen before use.• Do not share your Pen or needles.• Keep these directions for future reference.
Orice modificări ale tratamentului cu insulină trebuie făcute cu prudenţă şi numai sub supraveghere medicală.• KwikPen se foloseşte cu acele Becton Dickinson and Company(BD) pentru stilou injector(pen) preumplut cu insulină.• Asiguraţi- vă că acul este ferm ataşat stiloului injector(pen- ului) preumplut înainte utilizare.• Nu lăsaţi pe nimeni să folosească stiloul(pen- ul) preumplut sau acele dumneavoastră.• Păstraţi aceste instrucţiuni; s- ar putea să fie necesar să le recitiţi.

Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.
Orice modificări ale tratamentului cu insulină trebuie făcute cu prudenţă şi numai sub supraveghere medicală.

It should be noted: this technology does not comply with the construction norms, according to which, drainage should be made only outside the building.
Trebuie remarcat faptul că această tehnologie nu respectă normele de construcție, conform cărora scurgerea trebuie făcută numai în afara clădirii.

Any adjustments should be made only by the doctor.
Orice ajustări trebuie făcute numai de către medic.

In this latter case such a transfer should not involve the entirety of the data or entire categories of the data contained in the register and, when the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer should be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
În acest ultim caz, un astfel de transfer nu ar trebui să implice totalitatea datelor sau ansamblul categoriilor de date conținute în registru, iar atunci când registrul este destinat să fie consultat de către persoane care au un interes legitim, transferul ar trebui să fie efectuat doar la cererea persoanelor respective sau dacă acestea sunt destinatarii.

Any operations with the bank should be made only at the bank's office or by legal means available ATMs, EPOS at merchants, internet banking, mobile banking etc.
Orice operatiuni cu banca trebuie facute doar la sediul bancii sau prin mijlocele legal puse la dispozitie(bancomate, EPOS comercianti, internet banking, mobile banking etc.).

Caution- Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony authorized technicians.
Atenţie- Repararea şi întreţinerea acestui echipament trebuie efectuate doar de tehnicieni autorizaţi de către Sony.

The trade unions do not support the drafting of a new Labour Code, as they consider that improving labour law should be made only by amending and supplementing the current code with international law standards, including international agreements, the European Social Charter, the ILO conventions and EU directives.
Organizațiile sindicale nu susțin elaborarea unui nou Cod al Muncii deoarece consideră că perfecționarea legislației muncii trebuie făcută doar prin modificarea și completarea acestuia cu normele dreptului internațional, inclusiv cu Pactele internaționale, Carta Socială Europeană, Convențiile OIM sau cu Directivele UE.

Medical translations are a very specialized subject and should be made only by translators qualified in this field.
Traducerile medicale sunt o disciplina foarte specializata si trebuie efectuate numai de catre traducatori calificati in acest domeniu.

Should also be taken into account and that all connections and wiring should be made only in junction boxes, as shown in the photo below.
Ar trebui, de asemenea, luate în considerare și că toate conexiunile și cablurile trebuie să fie făcută numai în cutii de joncțiune, așa cum se arată în fotografia de mai jos.

The decision to break confidentiality agreed between a NEST member and a client should be made only after consultation with a supervisor or experienced colleague.
Decizia de a nu menţine confidenţialitatea care a fost stabilită între un membru NEST şi un client trebuie să fie luată doar după consultarea cu un supervizor sau cu un coleg cu experienţă.

The appointment of Canditral to patients with various forms of immunodeficiency should be made only in cases where the use of drugs of choice(first-line drugs) does not have the desired effect.
Numirea Canditral la pacienții cu diferite forme de imunodeficiență trebuie făcută numai în cazurile în care utilizarea medicamentelor de alegere(medicamente de primă linie) nu are efectul dorit.

The decision should not be made only on the basis of cost.
Decizia nu ar trebui să fie făcută numai pe baza costului.

All efforts should be made not only to pursue the perpetrators but to prosecute them.
Trebuie depuse toate eforturile nu doar pentru a-i urmări pe făptaşi, ci şi pentru a-i judeca.

Whereas provision should be made whereby only those vessels holding a special fishing permit issued in accordance with Regulation(EC) No 1627/94(3) are to be allowed to carry out fishing activities;
Întrucât ar trebui formulate dispoziţii prin care numai acele nave care deţin un permis de pescuit special eliberat în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1627/943 să aibă permisiunea de a desfăşura activităţi de pescuit;

On this point, I agree with my fellow Member in believing that sectoral and general budget support under the ENPI should be made available only to governments which are able to implement it in a transparent, effective and accountable manner and where it constitutes a real incentive;
În această privinţă, sunt de acord cu colegul meu când afirmă că sprijinul bugetar sectorial şi general conform ENPI trebuie pus la dispoziţie doar guvernelor care îl pot pune în aplicare într-un mod transparent, eficient şi răspunzător şi acolo unde constituie un stimulent real;

The pipes of the pipeline should only be made of metal.
Conductele conductei trebuie să fie făcută numai din metal.

Concomitant treatment with moderate CYP3A4 inhibitors should only be made with caution.
Tratamentul concomitent cu inhibitori moderaţi ai CYP3A4 trebuie efectuat numai cu precauţie.

Changes should only be made two(2) days before the pickup date.
Schimbările ar trebui făcute doar cu cel puțin(2) zile lucrătoare înainte de data de colectare.

In short, an accurate and definitive diagnosis should only be made by a veterinarian after an appropriate examination.
Pe scurt, un diagnostic corect și definitiv trebuie făcut numai de către un medic veterinar după o examinare adecvată.

Assuming the risk of virilization is a personal decision, but one that should only be made after careful consideration.
Asumarea riscului de virilizarea este o decizie personala, dar una care ar trebui să se face numai după o analiză atentă.