Сe înseamnă SHOULD BE TAILORED în Română - Română Traducere

• ar trebui să fie adaptate
• ar trebui adaptate

Exemple de utilizare a Should be tailored în Engleză și traducerile lor în Română

Gifts for boys should be tailored to their age and interests.
Cadouri pentru băieți ar trebui să fie adaptate la vârsta și interesele lor.

The precise information necessary for the formal application should be tailored to the specific case.
Informaţiile exacte necesare pentru cererea oficială trebuie adaptate de la caz la caz.

Cooperation should be tailored to the situation of each partner.
Punerea în practică a cooperării trebuie să fie adaptată la situaţia fiecărui partener.

The recommended starting dose is one vial once a day, but this should be tailored according to the patient's response.
Doza iniţială recomandată este un flacon, administrat o dată pe zi, dar această doză trebuie ajustată în funcţie de răspunsul pacientei la tratament.

The contents should be tailored to the specific taxpayer and the transactions in the APA.
Conţinutul acesteia trebuie adaptat la situaţia contribuabilului şi la tranzacţiile din APP.

In order to ensure ownership and relevance, the goals should be tailored and made operational at the national level.
Pentru a asigura asumarea și relevanța lor, obiectivele ar trebui să fie adaptate și să opereze la nivel național.

The dose should be tailored for each patient according to the speed of growth and certain side effects.
Doza trebuie individualizată pentru fiecare pacient, în funcţie de viteza de creştere şi anumite reacţii secundare.

Specific actions to address brain drain should be tailored to the situation in the country concerned.
Acţiunile specifice pentru abordarea problemei exodului de creiere trebuie să fie adaptate situaţiei din ţara în cauză.

Treatment should be tailored to the individual patient's response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and/ or oestrogen secretion.
Tratamentul trebuie adaptat la răspunsul individual al pacientei prin măsurarea foliculului prin ultrasonografie şi/ sau a secreţiei de estrogeni.

They considered that the content of arrangements for the landing of all catches should be tailored to specific regional circumstances.
În opinia delegațiilor respective, conținutul modalităților de debarcare a tuturor capturilor ar trebui adaptat la situația regională specifică.

Each blanket furniture should be tailored differently and approach for a particular furnishing.
Fiecare mobilier pătură ar trebui să fie adaptate în mod diferit şi abordare pentru un mobilier special.

Quality support to SMEs on management of industrial property rights should be tailored to their individual needs.
Un sprijin de calitate acordat IMM-urilor în privința gestionării drepturilor de proprietate industrială ar trebui să fie croit în funcție de nevoile lor individuale.

Optimized texts should be tailored to search engines, which increases the delivery of the site.
Textele optimizate ar trebui să fie adaptate la motoarele de căutare, ceea ce sporește livrarea site-ului.

This book explains a comprehensive and detailed approach, which should be tailored to suit the needs of each particular negotiation.
Această lucrare explică o abordare cuprinzătoare şi detaliată, care ar trebui adaptată pentru a se potrivi nevoilor fiecarei negocieri particulare.

Programmes should be tailored to the needs of adult workers and help them overcome any lack of motivation.
Programele ar trebui să fie adaptate la nevoile lucrătorilor adulți și ar trebui să îi ajute pe aceștia să depășească eventuala lipsă de motivație.

Depending on the infection pressure in the environment, treatment strategies should be tailored to each kennel(see also section 4.4).
În funcţie de presiunea infecţioasă din mediul înconjurător strategiile de tratament trebuie să fie adaptate la fiecare canisă(vezi de asemenea şi secţiunea 4.4).

Processes: All processes should be tailored but these can be different for each project.
Procese: Toate procesele trebuie să fie adaptate, dar acestea pot fi diferite pentru fiecare proiect.

All patients should be monitored for evidence of volume overload and fluid requirements should be tailored to individual patient needs.
Toţi pacienţii trebuie monitorizaţi în vederea depistării semnelor de supraîncărcare volemică, iar necesităţile lichidiene trebuie individualizate la fiecare pacient în parte.

There should be tailored measures for young unemployed people in order to prevent prospective employers from demanding years of experience.
Tinerii şomeri ar trebui să beneficieze de măsuri specifice, astfel încât eventualii angajatori să renunţe la cerinţa mai multor ani de experienţă.

These programmes should be implemented at local level, hence their content should be tailored to local conditions and consumption patters.
Aceste programe ar trebui implementate la nivel local, deoarece conţinutul lor trebuie adaptat la condiţiile şi obiceiurile de consum locale.

Sportswear for pregnant women should be tailored to meet many criteria, be especially high quality and at the same time beautiful.
Imbracaminte pentru femei gravide ar trebui să fie adaptate pentru a îndeplini multe criterii, să fie în special de înaltă calitate și în același timp frumos.

However, as long as the internal energy market does not function properly, support schemes should be tailored for each electricity price area or Member State.
Totuşi, atâta timp cât piaţa internă a energiei nu funcţionează corespunzător, schemele de sprijin ar trebui adaptate fiecărei zone de preţ al energiei sau fiecărui stat membru.

Treatment should be tailored to the individual patient's response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Tratamentul trebuie adaptat la răspunsul individual al pacientei, conform evaluării efectuate prin măsurarea dimensiunii foliculului prin ultrasonografie şi a secreţiei de estrogen.

The extent to which prosumer energy contributes to overall energy generation should be tailored to the specific circumstances of each Member State.
Ponderea energiei de tip cetățenesc în producția totală de energie ar trebui stabilită în funcție de condițiile specifice fiecărui stat membru.

Critical assumptions should be tailored to the individual circumstances of the taxpayer, the particular commercial environment, the methodology and the type of transactions covered.
Ipotezele de bază trebuie adaptate cazurilor individuale ale contribuabililor, mediului lor comercial, metodologiei şi tipului de tranzacţii în cauză.

It stresses, however, that SME organisations must be closely involved in this campaign as well and that it should be tailored to highlight the diversity of SMEs.
Totuși, subliniază că și organizațiile IMM-urilor trebuie să se implice direct în această campanie, care ar trebui adaptată la diversitatea IMM-urilor existente.

The Erasmus Online Linguistic Support tool should be tailored to the specific needs of Programme participants and open to everybody.
Sprijinul lingvistic online al programului Erasmus ar trebui adaptat la nevoile specifice ale participanților la program și ar trebui să se adreseze tuturor.

A key weapon in the fight against youth unemployment, the Youth Guarantee states that the offer should be for a job, apprenticeship, traineeship or to continue in education and that it should be tailored to the individual's needs and situation.
Element esențial în combaterea șomajului în rândul tinerilor, Garanția pentru tineret prevede că această ofertă trebuie să se refere la un loc de muncă, la un stagiu, la un program de ucenicie sau de formare continuă și că trebuie să fie adaptată la nevoile și situația fiecărei persoane vizate.

Instruments to deliver accessibility should be tailored to the individual development cycles of these sectors.
Concretizarea accesibilităţii ar trebui realizată prin intermediul unor instrumente care să fie adaptate nevoilor specifice ale ciclurilor individuale de producţie din aceste sectoare.

However, as long as the internal market does not function properly and price levels differ, due to failure to implement existing EU legislation and bottlenecks in the transmission infrastructure, support schemes should be tailored for each price area/Member State in order to best achieve efficiency and avoid overcompensation.
Cu toate acestea, atâta vreme cât piaţa internă nu funcţionează corespunzător, iar nivelul preţurilor diferă ca urmare a implementării necorespunzătoare a legislaţiei UE în vigoare şi a blocajelor din infrastructura de transport, schemele de ajutor ar trebui adaptate fiecărei zone de preţ/stat membru, astfel încât să se asigure eficienţa şi să se evite supracompensarea.