Сe înseamnă SHOULD NOT BE FORCED în Română - Română Traducere

• nu ar trebui să fie forțate

Exemple de utilizare a Should not be forced în Engleză și traducerile lor în Română

Those people should not be forced to join an army.
Oamenii n-ar trebui forţaţi să intre în armată.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic has warned about a possible link between Serbia's EU candidacy and the Kosovo issue and said Belgrade should not be forced to choose between them.
Ministrul sârb de externe Vuk Jeremic a avertizat în legătură cu o posibilă legătură între candidatura Serbiei la UE şi chestiunea Kosovo şi a declarat că Belgradul nu trebuie forţat să aleagă între acestea.

They should not be forced to take risks with their health.
Ele nu trebuie să fie forțate să riște cu sănătatea proprie.

Those of us who warned that it was a mistake should not be forced to contribute to it.
Aceia dintre noi care au avertizat că aceasta a fost o greşeală nu trebuie să fie forţaţi să contribuie la aceasta.

The output should not be forced with superfluous heavy objects, otherwise a too cluttered composition will be created.
Rezultatul nu ar trebui să fie forțat cu obiecte grele inutile, în caz contrar se va crea o compoziție prea aglomerată.

Without prejudice to EU obligations to provide protection to those in need, minors should not be forced to embark on dangerous journeys to the EU to seek international protection.
Fără a aduce atingere obligațiilor UE de a oferi protecție celor care au nevoie, minorii nu ar trebui constrânși să pornească în călătorii periculoase către UE cu scopul de a căuta protecție internațională.

Those countries who seek to join the euro should be given the option to participate but those of us who have elected not to join should not be forced to contribute.
Statele care doresc să adere la zona euro trebuie să aibă opțiunea de a participa, dar cei dintre noi care au ales să nu se alăture nu ar trebui forțați să contribuie.

Taxpayers however should not be forced into a bilateral APA.
Totuşi, contribuabilii nu trebuie obligaţi să încheie APP bilaterale.

The parents have to be aware that, sometimes, more visits are needed for some dental procedures, as the child should not be forced to do things he/she does not want.
Părinţii trebuie să fie conștienți că uneori sunt necesare mai multe vizite pentru niște procedee stomatologice, căci nu trebuie forțat copilul pentru a face lucruri ce nu le dorește.

Protestors insist that they should not be forced to pay for the financial and economic crisis.
Protestatarii insistă că nu ar trebui să fie forțați să plătească pentru criza financiară și economică.

A child should not be forced to sleep or not to sleep if he does not want to. As mentioned, the sleep program must respect the needs and particularities of each child. If the child does not have a routine already established, you should practice a trial and error system with great patience and keeps a journal for children that are adjusting in the nursery or those who have difficulties sleeping.”- Valentina Secara, early education specialist and trainer for adults.
Un copil nu trebuie forțat să doarmă sau să nu doarmă dacă nu își dorește acest lucru. Așa cum am menționat, programul de somn trebuie să respecte particularitățile fiecărui copil. Dacă cel mic nu are un program deja stabilit, practică, cu multă răbdare sistemul încercare și eroare și ține un jurnal pentru copiii în adaptare sau cei care au dificultăți cu somnul.”- Valentina Secară, specialist în educație timpurie și formator de adulți.

Infant's taste is probed, some preferring warmer or cooler food, more salty or sweet, diversification should not be forced, if the baby is not customary in 2-3 days with the new food, give it for a few days and then resume, or to try other food;
Se tatoneaza gustul sugarului, unii preferand alimente mai calde sau mai reci, mai sarate sau mai dulci, diversificarea nu trebuie fortata, daca sugarul nu se obisnuieste in 2-3 zile cu noul aliment, se renunta pentru cateva zile dupa care se reia, sau se incearca alt aliment;

I think the Albanians should not be forced into accepting certain topics, because they have to find their own interest.
Consider că albanezii nu ar trebui să fie forţaţi să accepte anumite subiecte, pentru că trebuie să îşi descopere propriul interes.

Workers and small farmers should not be forced to pay a high price so that we can enjoy cheap tropical fruit.
Muncitorii și micii fermieri nu ar trebui să fie forțați să plătească un preț mare doar ca noi să ne bucurăm de un fruct ieftin.

When customers come, they should not be forced to wait a long time, and is immediately take the free table and file menu.
Atunci când clienții vin, acestea nu ar trebui să fie obligați să aștepte un timp îndelungat, și se ia imediat meniul de masă și de fișiere gratuit.

It basically stated that companies should not be forced to order costly expert reports unless there is a demand for such reports among shareholders.
Aceasta prevedea că societățile nu ar trebui să fie forțate să solicite rapoarte costisitoare de expertiză decât în cazul în care acționarii solicită un astfel de raport.

Populations and especially vulnerable groups should not be forced to re-locate to areas where there is a concentration of healthcare facilities in order to escape from inequalities in access to care.
Populaţia, în special grupurile vulnerabile, nu ar trebui să fie nevoite să se mute în zonele cu o concentrare de facilităţi de asistenţă medicală pentru a scăpa de inegalităţile în ceea ce priveşte accesul la asistenţă.

Suspect or accused persons should not be forced, when asked to make a statement or answer questions, to produce evidence or documents or to provide information which may lead to incriminate themselves.
Atunci când li se solicită să dea o declarație sau să răspundă la întrebări, persoanele suspectate sau acuzate nu ar trebui să fie constrânse să furnizeze probe sau documente sau să comunice informații care să conducă la propria incriminare.

People shouldn't be forced to belong to or be a member of any organization.
Oamenii nu ar trebui obligaţi să se înroleze în nicio organizaţie.

Children shouldn't be forced to live in such places.
Copiii nu trebuie să fie nevoiţi să trăiască într-un asemenea hal.

But Marcus Whittaker shouldn't be forced to take the rap… for the sloppy handling of this investigation.
Dar Marcus Whittaker nu ar trebui să fie forţat să suporte acuzaţiile din cauza investigaţiei proaste.

The system attempted to automatically uncheck those applications that it thought shouldn't be forced out of the background.
Sistemul a încercat să deconecteze automat acele aplicații despre care credea că nu ar trebui forțate să iasă din fundal.

Whoever's not comfortable taking the money shouldn't be forced into taking it.
Cine nu vrea să ia bani nu ar trebui forţat să îi ia.

He shouldn't be forced into it.
Nu trebuie fie forţat.

We shouldn't be forced to compete like dogs.
Nu ar trebui sa fim fortati… sa concuram unii cu altii ca si cainii.

He shouldn't be forced to endure them now simply because a caregiver was too unconcerned to ask what he might prefer to watch.
N-ar trebui obligat să le suporte doar pentru că îngrijitorul său nu s-a deranjat să întrebe ce preferă să urmărească.