Сe înseamnă SHOULD NOT BE REGARDED în Română - Română Traducere

• nu ar trebui privit
• nu ar trebui să fie privită
• nu ar trebui să fie considerate
• nu ar trebui considerate

Exemple de utilizare a Should not be regarded în Engleză și traducerile lor în Română

The ruling should not be regarded as a surprise.
Sentinţa nu trebuie privită ca o surpriză.

Since the method is classed as a precision measuring technology it should not be regarded as a trivial task.
Deoarece metoda este considerată ca fiind o tehnologie de măsurare de precizie, aceasta nu ar trebui privită ca o sarcină banală.

This should not be regarded as a barrier to the development of business.
Aceasta nu trebuie privită ca o barieră în calea dezvoltării mediului de afaceri.

However, higher prices of these products should not be regarded as a serious threat in general.
Totuși, scumpirea acestora nu ar trebui privită ca o amenințare serioasă, per ansamblu.

These should not be regarded as constituting discrimination where the factors are shown to be key factors for the assessment of risk.
Aceștia nu trebuie priviți ca discriminare în cazul în care se demonstrează că este vorba despre factori cheie în evaluarea riscului.

The fact that Bulgaria and Romania have external EU borders should not be regarded as a barrier preventing them from joining the Schengen area.
Faptul că Bulgaria şi România au frontiere externe la UE nu ar trebui privit ca o barieră care să le împiedice să adere la spaţiul Schengen.

Please note that the price quoted for each item on the Site should be regarded as an invitation for offer and should not be regarded as an offer.
Te rugăm să iei la cunoștință faptul că prețurile menționate pe acest Site ar trebui considerate ca fiind aproximații de oferte și nu ar trebui să fie considerate ca oferte.

(10) Premixtures should not be regarded as preparations covered by the definition of additives.
(10) Premixturile nu ar trebui considerate ca preparate care ţin de definiţia aditivilor.

The EU is an ageing society, and therefore the influx of migrants should not be regarded only as a threat to European labour markets.
UE este o societate în curs de îmbătrânire și, prin urmare, afluxul de migranți nu ar trebui considerat doar ca o amenințare la adresa piețelor europene ale forței de muncă.

The Community acquis should not be regarded as an à la carte system where Member States can adapt or suspend provisions as circumstances dictate.
Acquis-ul comunitar nu ar trebui privit ca un sistem à la carte în care statele membre pot adopta sau suspenda prevederi după cum dictează circumstanţele.

NEEAPs should set out national strategies, charting the way forward, and should not be regarded as a bureaucratic exercise.
Planul național de acțiune pentru eficiență energetică ar trebui să stabilească strategii la nivel național și să traseze calea de urmat și nu ar trebui privit ca un exercițiu birocratic.

This Website should not be regarded as an infallible guide to Land Rover products and services, nor does it constitute an offer for the sale of any particular vehicle.
Acest site nu ar trebui sa fie privit ca un ghid infailibil pentru produsele si serviciile Land Rover, si nici nu reprezinta o oferta de vanzare a vreunui tip particular de autovehicul.

I believe that this project aimed at improving the mechanism for managing the European Union's external borders should not be regarded as an attempt to halt migration as a process.
În scris- Consider că proiectul vizând perfecţionarea mecanismului de gestionare a frontierelor externe ale Uniunii Europene nu ar trebui privit ca o tentativă de stopare a migraţiei ca proces.

Our website does not constitute and should not be regarded as a recommendation or endorsement of the quality, service level or rating of any hotel made available.
Website-ul nostru nu constituie şi nu ar trebui să fie privit ca o recomandare sau susţinere a calităţii, nivelului serviciilor sau clasificarea oricărei unități de cazare care este disponibilă.

This may entail, in certain cases, an amendment to those agreements but the renegotiation of such agreements should not be regarded as a mandatory step, since it may not always be possible.
Acest lucru poate implica, în unele cazuri, o modificare a respectivelor acorduri, dar renegocierea unor astfel de acorduri nu ar trebui să fie considerată drept o etapă obligatorie, deoarece s-ar putea să nu fie întotdeauna posibilă.

In Svetlov's opinion. should not be regarded as an impedimentum dirimens to the restoration of intercommunion between the Orthodox and Old Catholic Churches. to be ultimately omitted also.
El a finalizat că Filioque ca şi o opinie teologică privată nu trebuie privit ca şi un impendium dirimens faţă de restaurarea intercomuniunii între Bisericile ortodoxe şi cele vetero catolice.

According to the EESC, the collection of new rules and requirements relating to advanced technologies should not be regarded as harmful or problematic for the sector, but rather as an opportunity.
În opinia CESE, acumularea de noi reguli și cerințe privind tehnologiile avansate ar trebui privite nu ca dăunătoare sau problematică pentru acest sector, ci mai curând ca o oportunitate.

Orthodontic treatment should not be regarded as an aesthetic need in the first place, but as a solution to general health problems, because abnormal teeth disrupt the dento-maxillary harmony of the mouth.
Tratamentul ortodontic nu trebuie privit ca o necesitate estetica in primul rand, ci ca o rezolvare a unor probleme de sanatate generala, pentru ca asezarea anormala a dintilor perturba in timp armonia aparatului dento-maxilar(gura).

There has been only one notable study on the Ingush Y chromosome. These following statistics should not be regarded as final, as Nasidze's test had a notably low sample data for the Ingush.
Nu a fost decât un singur studiu notabil pe cromozomul inguș Y. Statisticile cae au urmat nu ar trebui să fie considerate finale, deoarece testul lui Nasidze a avut un număr deosebit de scăzut de probe pentru inguși.

Technology transfer should not be regarded solely as a one way street running from North to South, but as a matter of facilitating the rapid dissemination of the key technologies around the world wherever they may originate.
Transferul de tehnologie nu ar trebui privit doar ca o cale cu sens unic de la nord la sud, ci şi ca un mijloc de a facilita răspândirea rapidă a tehnologiilor-cheie în întreaga lume, indiferent de locul de unde acestea provin.

Health should not be considered as a budgetary adjustment variable, and preventive health measures should not be regarded solely as expenditure, but also as an investment which may reduce expenditure.
Sănătatea nu ar trebui să fie considerată o variabilă de ajustare bugetară, iar măsurile sanitare preventive nu ar trebui considerate a fi doar cheltuieli, ci și o investiție care ar putea reduce cheltuielile.

Our Platform does not constitute and should not be regarded as a recommendation or endorsement of the quality, service level, qualification or(star) rating of any Supplier(or its facilities, venue, products or services) made available.
Platforma noastră nu constituie şi nu ar trebui să fie privită ca o recomandare sau susţinere a calităţii, nivelului serviciilor sau clasificarea oricărui Furnizor(sau facilităţile sale, locul, produsele sau serviciile) făcut disponibil.

We are not providing investment advice through our social media sites, and the information and materials available through such sites should not be regarded as an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, any securities of Philip Morris International Inc.
Nu oferim sfaturi pentru investiții prin paginile noastre de socializare, iar informațiile și materialele disponibile prin aceste pagini nu trebuie privite ca o ofertă de a vinde sau o solicitare a unei oferte de a vinde acțiunile Philip Morris International Inc.

The Platform does not constitute and should not be regarded as a recommendation or a claim of the quality, the level of the services or the classification of any Supplier(or its utilities and facilities, location, products or services).
Platforma nu constituie şi nu ar trebui să fie privită ca o recomandare sau susţinere a calităţii, nivelului serviciilor sau a clasificării vreunui Furnizor(sau a dotărilor și facilităţilor sale, localizarii, produselor sau serviciilor sale).

Whereas the function of fiscal agent exercised by the central banks should not be impeded; whereas, even if clearing by the central banks of cheques issued by third parties for the public sector's account may occasionally involve a credit, Article 104 of the Treaty should not be regarded as prohibiting such operations, provided that they do not result overall in a credit for the public sector;
Întrucât băncile centrale nu trebuie să fie împiedicate să-şi exercite funcţia de agent fiscal; întrucât, chiar dacă… poate în mod ocazional implica un credit, nu trebuie considerat că articolul 104 interzice astfel de operaţiuni, dacă în ansamblu ele nu au ca rezultat un credit în favoarea sectorului public;

The Netherlands Government contends, however, that overendowment debts should not be regarded as directly linked to an immovable property, within the meaning of the judgments in Gerritse and Barbier.
Guvernul olandez arată totuși că datoriile legate de o atribuire excedentară nu trebuie să fie considerate ca fiind legate în mod direct de bunul imobil în sensul Hotărârilor citate anterior Gerritse și Barbier.

Our Platform does not constitute and should not be regarded as a recommendation or endorsement of the quality, service level, qualification or(star) rating of any Trip Provider(or its facilities, venue, vehicles,(main or ancillary) products or services) made available.
Platforma noastră nu constituie şi nu ar trebui să fie privită ca o recomandare sau susţinere a calităţii, nivelului serviciilor sau clasificarea oricărui Furnizor(sau facilităţile sale, locul, produsele sau serviciile) făcut disponibil. Serviciile noastre sunt disponibile exclusiv pentru utilizarea personală şi non-comercială.

Veronica Ionită, Mayor of Gorgota(RO/EPP), in her draft opinion on(ISA), considers that local and regional authorities should not be regarded only as users of pan-European eServices, but also as major providers of services in the context of the Commission proposal.
În proiectul său de aviz privind, dna Veronica IONIŢĂ, primarul localităţii Gorgota(RO-PPE), consideră că, în contextul propunerii Comisiei Europene, autorităţile locale şi regionale nu ar trebui privite exclusiv ca utilizatori ai serviciilor electronice paneuropene, ci şi ca importanţi prestatori de astfel de servicii.

Our Platform does not constitute and should not be regarded as a recommendation or endorsement of the quality, service level, qualification or(star) rating of any Trip Provider(or its facilities, venue, vehicles,(main or ancillary) products or services) made available.
Platforma noastră nu constituie şi nu ar trebui să fie privită ca o recomandare sau susţinere a calităţii, nivelului serviciilor sau clasificarea oricărui Furnizor de Sejur(sau facilităţile sale, locul, vehiculele, produsele sau serviciile(principale sau auxiliare)) făcut disponibil. Serviciile noastre de Sejur sunt disponibile exclusiv pentru utilizarea personală şi non-comercială.

Increases in the price of goods while in inventories should not be regarded as work-in-progress and production, but be treated as holding gains.
Creșterile prețurilor bunurilor aflate în stocuri nu ar trebui considerate ca producție neterminată și ca producție, ci tratate drept câștiguri din deținere.